Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

¿Quién manda aquí?

(seasons 1–2) \n*[[Embassy Television|Embassy Communications]] (seasons 3–4) \n*Hunter/Cohan Productions (seasons 4–8) \n*[[Embassy Television|ELP Communications]] (seasons 4–8)...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

¿Quién manda aquí? es una serie de televisión estadounidense de comedia creada por Martin Cohan y Blake Hunter , que se emitió en ABC desde el 20 de septiembre de 1984 hasta el 25 de abril de 1992, con un total de 196 episodios de media hora a lo largo de ocho temporadas. Fue producida por Hunter-Cohan Productions en asociación con Embassy Television (más tarde Embassy Communications y ELP Communications) y Columbia Pictures Television y está protagonizada por Tony Danza como Tony Micelli, un exatleta de las Grandes Ligas de Béisbol que se esfuerza por criar a su hija, Samantha Micelli ( Alyssa Milano ), lejos del ajetreo de la ciudad de Nueva York y la traslada a Fairfield, Connecticut , donde trabaja como ama de llaves interna para una ejecutiva de publicidad soltera llamada Angela Bower ( Judith Light ). El reparto de la serie también incluye a Katherine Helmond como la madre de Angela, Mona Robinson, y a Danny Pintauro como el hijo pequeño de Angela, Jonathan Bower.

La serie se convirtió en una de las comedias de situación más populares de la década de 1980. Fue nominada a más de 40 premios, incluyendo diez premios Emmy y cinco Globos de Oro , ganando uno de cada uno, aunque las primeras críticas fueron tibias. Con un gran éxito de audiencia, ¿ Quién manda aquí? se mantuvo entre los diez programas más vistos en horario estelar entre 1985 y 1989, y desde entonces se ha seguido emitiendo en sindicación a nivel mundial.

Trama

El viudo Anthony Morton "Tony" Micelli es un exjugador de las Grandes Ligas de Béisbol que se vio obligado a retirarse debido a una lesión en el hombro. Deseando mudarse de Brooklyn para encontrar un mejor entorno para su hija, Samantha, acepta un trabajo en el exclusivo suburbio de Fairfield, Connecticut , como ama de llaves interna para la ejecutiva de publicidad divorciada Angela Bower y su pequeño hijo Jonathan. Él y Samantha se mudan a la casa de los Bower. También aparece la enérgica y liberal madre de Angela, Mona Robinson, quien sale con todo tipo de hombres, desde jóvenes universitarios hasta directores ejecutivos de cabello plateado.

El título de la serie alude al cambio de roles entre Tony y Angela. Angela es quien provee el sustento del hogar, mientras que Tony (aunque no es su esposo) se queda en casa para cuidar de la familia y brindar orientación y apoyo a los niños, Samantha y Jonathan. La serie desafió los estereotipos contemporáneos de los jóvenes italoamericanos como machistas, groseros y completamente ajenos a la vida fuera de los barrios obreros urbanos. Tony fue retratado como sensible, inteligente y hogareño, con interés en las actividades intelectuales, pero a la vez atlético y astuto.

El despreocupado y espontáneo Tony y la ambiciosa y controlada Angela se sienten atraídos el uno por el otro, aunque ambos se sienten incómodos con la idea durante gran parte de la serie. Si bien hay bromas y muchas insinuaciones de sus sentimientos mutuos, Tony y Angela hacen todo lo posible por evitar afrontar este aspecto de su incipiente relación y salen con otras personas. Angela mantiene un interés romántico constante en Geoffrey Wells ( Robin Thomas ), mientras que Tony tiene varias novias que van y vienen, incluyendo a Kathleen Sawyer ( Kate Vernon ) en las temporadas seis y siete. Sin embargo, mientras tanto, se convierten en mejores amigos, apoyándose mutuamente con frecuencia. Además, Tony representa un modelo masculino para Jonathan, mientras que Angela y Mona le brindan a Samantha la guía femenina que le hacía falta.

La señora Rossini ( Rhoda Gemignani ), antigua vecina de Tony y Sam, mantiene los lazos con sus raíces neoyorquinas y termina convirtiéndose en una molestia para Mona. Otros amigos aparecen varias veces cada temporada, a veces en Nueva York, a veces en Connecticut.

Angela finalmente se independiza y abre una agencia de publicidad en la tercera temporada, mientras que Tony decide regresar a la universidad en Fairfield University , matriculándose en la misma facultad a la que asistiría más tarde su hija Samantha. La mejor amiga de Sam, Bonnie (Shana Lane-Block), es un personaje recurrente durante estas temporadas, y el romance llega a su vida en la forma de su novio Jesse Nash ( Scott Bloom ) durante su segundo año de preparatoria.

Al comienzo de la octava temporada, Tony y Angela finalmente reconocen su amor mutuo. Sin embargo, la serie no termina con la boda que muchos esperaban, sino con un final más ambiguo. Esto se debió principalmente a la preocupación de la cadena de que una boda, al representar un final definitivo, pudiera perjudicar la retransmisión. Danza también se opuso vehementemente a la boda, argumentando que contradeciría el propósito original de la serie. [ 1 ]

Durante la última temporada, Sam encuentra un nuevo amor en Hank Thomopoulous (Curnal Achilles Aulisio), quien se convirtió en personaje fijo en enero de 1992. Hank, también estudiante universitario, inicialmente planeaba ingresar a un programa de medicina, pero pronto decide convertirse en titiritero. Sam y Hank se casan tras un compromiso que dura apenas unas semanas.

Elenco

Elenco de ¿Quién manda aquí?

Episodios

Fondo

¿Quién manda aquí? fue creada por los productores de televisión y socios comerciales Martin Cohan y Blake Hunter en 1983. [ 2 ] [ 3 ] En su desarrollo inicial, la serie se tituló Tú eres el jefe , sobre Angela empleando a Tony y la inversión de roles de género. [ 4 ] Antes del estreno en otoño de 1984, los productores lo cambiaron a ¿Quién manda aquí?, un título abierto que insinuaba que cualquiera de los protagonistas podía salirse con la suya y ser el "jefe". [ 4 ] A diferencia de Danza, quien había servido como prototipo de Tony desde el principio, Judith Light fue una de las muchas que audicionaron para el papel de Angela. [ 5 ] Finalmente fue elegida en base a su actuación, que Hunter comentó que era una "clase [...] tipo Jean Harlow , o más bien una Meryl Streep ". [ 5 ] El personaje de Mona fue creado inicialmente como la hermana mayor de Angela, pero como Cohan y Hunter tuvieron dificultades para encontrar a la actriz adecuada, decidieron reescribir el personaje como "un espíritu libre con una lengua afilada", que imaginaron que Katherine Helmond interpretaría. [ 5 ] Danny Pintauro y Alyssa Milano también fueron elegidos en función de sus audiciones. [ 5 ]

El piloto de la serie se filmó en noviembre de 1983, diez meses antes de que el programa saliera al aire. [ 4 ] ABC originalmente planeaba estrenarlo a mediados de temporada en enero de 1984, pero debido a diferencias creativas entre los productores y la cadena, el programa se retrasó hasta la siguiente temporada. El programa debutó el 20 de septiembre de 1984, compitiendo con el estreno de otra comedia de situación, The Cosby Show de NBC .

En otoño de 1991, tras siete años en su franja horaria habitual de los martes por la noche, ¿ Quién manda aquí? se trasladó a los sábados a las 20:00  (compitiendo con Las chicas de oro de la NBC ), junto con la también longeva comedia Growing Pains . En febrero de 1992, ABC añadió a la noche la longeva Perfect Strangers y la nueva serie de dibujos animados Capitol Critters . Se promocionó como la nueva programación I Love Saturday Night , equivalente al exitoso bloque de los viernes TGIF . ¿Quién manda aquí? se trasladó a las 20:30  , con Capital Critters como programa previo. El lema I Love Saturday Night resultó ser efímero, y se canceló el 29 de febrero de 1992; ¿Quién manda aquí? volvió a la franja horaria de los sábados a las 20:00/19:00 (hora del centro) a principios de marzo.

Los índices de audiencia de la serie cayeron significativamente en su nuevo horario, y se decidió finalizarla en la primavera de 1992. [ 6 ] El final de la serie, de una hora de duración, se emitió el sábado 25 de abril de 1992, junto con los finales de Growing Pains y MacGyver . Las repeticiones de Who's the Boss? continuaron emitiéndose durante el verano. [ 6 ]

Influencia

Recepción crítica

Las primeras críticas de la serie fueron tibias. Jerry Buck, escribiendo para el Ocala Star-Banner , señaló que si bien la serie "no tiene el mismo impacto [que The Cosby Show ], tampoco es mala". Comparó la química en pantalla de Danza y Light con la de Katharine Hepburn y Spencer Tracy . [ 7 ] El Pittsburgh Press criticó que "el programa puede tener un tema universal [pero] es difícil de encontrar", mientras que Duane Dudek del Milwaukee Journal Sentinel resumió la serie como una "agradable comedia de situación" que no era una "lucha por la maestría [sino] en cierto modo, una historia de amor bastante anticuada". [ 8 ] John J. O'Connor del New York Times elogió a las protagonistas femeninas, Light y Helmond, pero le preocupaba si Danza, que "pasa bastante tiempo sin camisa y con su físico musculoso", "mantendría esta comedia de situación en buen estado de audiencia". [ 9 ]

Premios y nominaciones

¿Quién manda aquí? fue nominada a más de cuarenta premios, incluyendo diez nominaciones a los Premios Emmy en horario estelar y cinco a los Premios Globo de Oro , ganando uno cada uno; [ 10 ] Katherine Helmond recibió el Premio Globo de Oro de 1989 a la Mejor Actriz de Reparto – Serie, Miniserie o Película para Televisión , mientras que Mark J. Levin recibió el Premio Emmy de 1989 a la Mejor Dirección de Iluminación para una Serie de Comedia por su trabajo en el episodio "Two on a Billboard". [ 10 ] Nominada frecuentemente en los Premios Young Artist anuales , Milano ganó tres premios por su interpretación de Samantha. [ 10 ] Danny Pintauro y el invitado recurrente Scott Bloom recibieron un premio cada uno. [ 10 ]

Tema musical

El tema musical de la serie, "Brand New Life", fue escrito por los creadores y productores ejecutivos Cohan y Hunter, con música compuesta por Larry Carlton y Robert Kraft . Se utilizaron tres versiones a lo largo de la serie, interpretadas por Larry Weiss (1984–1986), Steve Wariner (1986–1990) y Jonathan Wolff (1990–1992). [ 11 ] [ 12 ] La tercera versión se utilizó por primera vez en los últimos ocho episodios de la sexta temporada, y una revisión muy pequeña de esa versión particular del tema se utilizó durante las temporadas siete y ocho.

La primera línea de la canción principal se cambió de "Hay más en la vida que lo que estás viviendo" a "Hay un tiempo para amar y un tiempo para vivir" a partir de la tercera temporada.

Distribución

Sindicación

ABC emitió repeticiones de ¿Quién manda aquí? a las 11:00 am (EST) durante su programación diurna desde el 1 de junio de 1987 hasta el 1 de julio de 1988; posteriormente fue reemplazada por Growing Pains en la programación diurna. La serie entró en sindicación fuera de la cadena para estrenarse en septiembre de 1989; el programa fue un éxito en la sindicación y se ofreció a estaciones locales, incluidas KCAL-TV con sede en Los Ángeles [ 13 ] y WWOR-TV con sede en Secaucus, Nueva Jersey [ 14 ] durante la década de 1990. TBS estrenó el programa en octubre de 1994 para una hora completa a las 7:05 pm EST hasta julio de 1995 cuando pasó a una emisión a las 6:35 pm EST de lunes a viernes. TBS trasladó el programa al horario matutino, donde se emitió desde octubre de 1995 hasta diciembre de 1996. TBS lo retransmitió por última vez de agosto de 1997 a octubre de 1997, emitiéndose nuevamente una hora completa a las 7:05 p. m. (hora del este). De 2004 a 2007, el programa se distribuyó a través de The Program Exchange . [ 15 ]

Fox Family/ABC Family emitió la serie en 1999 hasta 2003. Nick at Nite la transmitió entre 2004 y 2006. En 2005, TV Land la emitió como parte de la celebración del 20.º aniversario de Nick at Nite. La serie también se emitió en Ion Television desde julio de 2007 hasta febrero de 2008, de lunes a jueves a las 9:00 y 9:30  p. m. EST. [ 16 ] Comenzó a emitirse en Hallmark Channel en un bloque de programación vespertino entre semana a partir del 17 de mayo de 2010 y se emitió hasta el 2 de abril de 2011. La serie comenzó a emitirse en TVGN en julio de 2012 y en Hub Network desde el 1 de abril hasta el 12 de julio de 2013. El 1 de junio de 2014, la serie se unió a la programación habitual de TV Land. [ 17 ]

Varios episodios de las temporadas uno, dos y ocho se podían ver anteriormente de forma gratuita en formato Minisode en Crackle , que antes pertenecía a Sony Pictures Television y al servicio IMDb TV de Amazon . [ 18 ] [ 19 ]

El 22 de agosto de 2019, se anunció que Antenna TV emitiría repeticiones de la serie en otoño de 2020. El 20 de julio de 2020, Antenna TV anunció que comenzaría a emitir repeticiones de la serie el 5 de octubre de 2020, hasta que fue retirada un año después, en agosto de 2021. [ 20 ] [ 21 ] Antenna TV trajo de vuelta el programa el 4 de enero de 2026, emitiéndose los domingos de 19:00 a 21:00 EST. [ 22 ]

The series began to air on the new Great American Family network on Monday, November 29, 2021.

The series also began to air on Rewind TV when it launched on September 1, 2021,[23] and on IFC on March 24, 2023.[24]

In Canada, the entire series can be streamed for free on the CTV's streaming service, CTV Throwback.[25]

The series is currently available for streaming online on Sony Pictures' YouTube channel, Throw Back TV in the United States and on Tubi.[26][27]

The entire series is currently available to stream on Hulu as of December 8, 2023.[28]

Some episodes of the show are currently available on Sling TV.

However, all of the episodes are on Internet Archive in HD quality.

Home media

Columbia TriStar Home Entertainment released the first season of Who's the Boss? on DVD in Region 1 on June 8, 2004.[29] The remaining seven seasons have yet to be released due to copyright issues.

Spin-offs

The first attempted Who's the Boss? spin-off had its origins in the final episode of season two, "Charmed Lives", a backdoor pilot for a program about two women up for the same job as well as overall being a series about the lives of single career women in the '80s. Starring Fran Drescher and Donna Dixon, it was not picked up as a series.

In 1987, producers had planned a spin-off entitled Mona, which focused on Mona's character leaving Angela to help her brother Cornelius run a seedy hotel in Manhattan.[30] The third season featured this plot in a two-part episode, but when ABC changed their mind about the spinoff, fearing what Mona's departure could mean to the show, the ending was rewritten to feature Mona returning to Angela's home.[31]

El tercer intento de serie derivada, que sí llegó a emitirse, se tituló Living Dolls . Estrenada y finalizada en 1989, la serie estaba protagonizada por Leah Remini , Michael Learned y Halle Berry . En ella, Remini, que había aparecido en dos episodios de ¿Quién manda aquí ? como amiga de Samantha, interpretaba a una modelo sin hogar apadrinada por un agente interpretado por Learned. En esos mismos episodios de ¿Quién manda aquí?, Jonathan Ward interpretaba a Rick, el hijo de Learned; en la serie Living Dolls , David Moscow asumió el papel.

Serie de reinicio/secuela planeada

En agosto de 2020, se anunció un regreso/secuela de la serie, con Tony Danza y Alyssa Milano retomando sus papeles de Tony y Samantha Micelli, respectivamente. [ 32 ] En junio de 2022, la serie secuela estaba programada para estrenarse en Amazon Freevee . [ 33 ] Sin embargo, en octubre de 2024, no siguieron adelante con ella y la ofrecieron a otros canales. [ 34 ]

Versiones internacionales

Se han producido varias versiones de ¿Quién manda aquí? para los mercados televisivos extranjeros. Algunas son dobladas y otras son remakes. En muchos casos, se cambiaron los nombres de los personajes principales.

  • Emitida en India, la serie Saamne wali khidki (traducida como Ventana Frontal ), emitida por Star Plus en el año 2000, contó con Archana Puran Singh como Sanjana y Akshay Anand como Rohit. En ella, el ama de llaves era un actor con dificultades económicas que vivía como inquilino y tenía una sobrina de la misma edad que el hijo de Sanjana. No existía tensión sexual entre Rohit y Sanjana, aunque ella era divorciada y recibía insinuaciones de su vecino, el militar retirado Kukreja Bharat Kapoor , y de varios actores invitados recurrentes.
  • Emitida en Francia a partir de 1987, primero en Antenne 2 (ahora France 2 ) y luego en M6 . La serie fue rebautizada como Madame est servie ("La cena está servida", pero literalmente "La señora está servida", en referencia a que Tony era el ama de llaves de Angela). Cuando la serie completa se emitió en Canadá por Radio-Canada como Coeur a Tout ( Corazón para todo ), solo se utilizó la introducción del episodio piloto (con tomas de la furgoneta dando la vuelta a la manzana después de salir del apartamento de Tony, y una toma de Samantha y Tony en la furgoneta).
  • En Italia, las dos primeras temporadas se emitieron en 1989 en la cadena menor Odeon TV como Casalingo Superpiù ( Super Ama de Casa ); el nombre del personaje de Katherine Helmond se cambió de Mona a Moira porque en italiano, "mona" significa "coño".
  • En el Reino Unido, The Upper Hand se emitió en ITV de 1990 a 1996, mientras que la versión original de Who's The Boss? se transmitía en las distintas estaciones regionales de ITV. El programa estaba protagonizado por Joe McGann , Diana Weston y Honor Blackman en los papeles que originalmente interpretaron Tony Danza, Judith Light y Katherine Helmond, respectivamente. En 1993, la propia Helmond apareció en un episodio de esta versión como Madame Alexandra. [ 35 ]
  • Aunque el programa se había emitido en Alemania en una versión doblada como Wer ist hier der Boss? (¿ Quién es el jefe aquí? ) desde 1992 en RTL Television , un año después, el canal produjo 15 episodios iniciales con un reparto alemán. El programa se llamó Ein Job fürs Leben ( Un trabajo para toda la vida ). Tony fue rebautizado como Vito, un trabajador migrante italiano de Berlín-Neukölln y exdelantero del club de fútbol Hertha BSC . Angela Bower fue rebautizada como Barbara Hoffmann. Su casa estaba ubicada en el elegante suburbio de Hamburgo , Othmarschen. A pesar de estos pequeños cambios, se utilizaron los guiones originales para la filmación, e incluso el decorado era una réplica casi idéntica del decorado estadounidense original, con solo pequeños detalles cambiados, como cuadros y objetos decorativos al estilo alemán. RTL Television dio el mismo tratamiento a Married... with Children bajo el título Hilfe, meine Familie spinnt (¡ Ayuda! ¡Mi familia está loca! ) con 26 episodios. [ 36 ] Los dos programas compartieron la primera hora de los jueves en el horario estelar de 8:15  p. m. a 10:15  p. m.
  • Una versión en español, producida en México por TV Azteca y Columbia TriStar International Television , se estrenó en 1998 con el título Una familia con Ángel , protagonizada por Laura Luz y Daniel Martínez. Fue transmitida en Estados Unidos por la cadena Telemundo .
  • En Brasil, Rede Bandeirantes produjo con Columbia TriStar International Television una versión en portugués del programa Santo de Casa , protagonizado por Daniel Boaventura , Regina Remencius y Ana Lúcia Torre . Esta versión debutó en 1999. [ 37 ]
  • En 2005, la cadena argentina Telefé también produjo su propia versión local titulada ¿Quién es el Jefe? ( Who is the Boss? ), una traducción directa del título original estadounidense. Nicolás Vázquez , Gianella Neyra y Carmen Barbieri interpretaron los papeles de adultos.
  • En 2006, se estrenó una adaptación rusa titulada Kto v dome khozyain? (que se traduce como "¿Quién manda en esta casa?"). Protagonizada por Anna Nevskaya (como Daria, la jefa) y Andrey Noskov (como Nikita, el ama de llaves). [ 38 ] Se emitió originalmente durante tres años en CTC y utilizó la mayoría de los episodios de la versión estadounidense original [ 39 ] y concluye con la boda de los personajes principales en el episodio 150. [ 40 ]
  • En 2006, la cadena colombiana Caracol TV produjo ¿Quién manda a quién? (que se traduce como ¿Quién manda a quién? ) (que era el título del programa original cuando se dobló al español).
  • Una versión polaca, I kto tu rządzi ? (¿ Y quién manda aquí? ), debutó en 2007 en Polsat , protagonizada por Małgorzata Foremniak y Bogusław Linda .
  • En Turquía, se emite como Patron Kim? (¿ Quién es el jefe? ) en ATV Turquía .

Referencias

Notas

  1. ↑ Empatado con The CBS Sunday Movie

Citas

  1. ↑ Porter, Rick (28 de junio de 2022) .La secuela de '¿Quién manda aquí?' llega a Freevee de Amazon . The Hollywood Reporter . Consultado el 6 de diciembre de 2023 .
  2. ↑ Dore, Shalini (20 de mayo de 2010). "Muere el guionista de comedias Martin Cohan: creador de 'Silver Spoons' y 'Who's the Boss?' tenía 77 años" . Variety . Archivado del original el 12 de junio de 2011. Consultado el 4 de enero de 2024 .
  3. ↑ "Fallecimientos: Martin Cohan, cocreador de '¿Quién manda aquí?' y prolífico guionista y productor de televisión, muere a los 77 años" . Los Angeles Times . 22 de mayo de 2010. Consultado el 19 de junio de 2010 .
  4. 1 2 3 Milano, Alyssa (30 de marzo de 2009). "La aficionada al béisbol Alyssa Milano está 'a salvo en casa'"." . Hoy . MSN.com. pág.  1. Archivado del original el 31 de marzo de 2009 . Consultado el 11 de junio de 2011 .
  5. 1 2 3 4 Burton Terry, Carol (30 de junio de 1985) .'¿Quién manda aquí?' ABC Comedy Leader" . The Victoria Advocate . pág.  37. Consultado el 11 de junio de 2011 .
  6. 1 2 "ABC se despide de 'Boss', 'MacGyver' y 'Growing Pains'"" . The Baltimore Sun. 25 de abril de 1992.
  7. ↑ Buck, Jerry (20 de septiembre de 1984). "Para Comic Relief en 'Cosby Show'"" . Ocala Star-Banner . Consultado el 12 de junio de 2011 .
  8. ↑ Dudek, Duane (20 de septiembre de 1984) .«El show de Cosby es una nueva comedia de situación con clase» . Milwaukee Journal Sentinel . pág.  32. Consultado el 12 de junio de 2011 .
  9. ↑ O'Connor, John J. (20 de septiembre de 1984). "Reseña de televisión: Cosby en la serie de ABC sobre una familia neoyorquina" . The New York Times . Consultado el 12 de junio de 2011 .
  10. 1 2 3 4 "Premios para ¿Quién manda aquí? " . IMDb . Consultado el 11 de junio de 2011 .
  11. ↑ "¿Quién manda aquí? | Una reseña de Television Heaven" . Televisionheaven.co.uk . Consultado el 20 de abril de 2009 .
  12. ↑ "Larry Weiss, compositor galardonado y famoso por Rhinestone Cowboy" . Rhinestonecowboy.com. Archivado del original el 19 de noviembre de 2008. Consultado el 20 de abril de 2009 .
  13. ↑ "12 de marzo de 1994, página 38 - Pasadena Star-News en Newspapers.com" . Newspapers.com .
  14. ↑ "WWOR ¿Quién manda aquí? promoción, 1989" . 13 de mayo de 2023 – vía YouTube.
  15. ↑ "Intercambio de programas" . 23 de junio de 2004. Archivado del original el 23 de junio de 2004.
  16. ↑ "Blog de noticias: ION Television Julio: Designing Women y Who's the Boss? se unen a la programación; Still Standing se une a Atlanta TBS; Notas de la cadena" . Sitcomsonline.com. 8 de junio de 2007. Consultado el 20 de abril de 2009 .
  17. ↑ "¿Quién manda aquí?" llega a TV Land en junio; FX y FXX estrenan comedias este verano . Sitcoms Online . Consultado el 24 de junio de 2014 .
  18. ↑ "Ver ¿Quién manda aquí? en línea gratis" . Crackle.com . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  19. ↑ "Ver ¿Quién manda aquí?" . Amazon.com . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  20. ↑ "Tribune Media | Antenna TV añade 5 programas a su programación de 2020" . Tribunemedia.com . Consultado el 1 de julio de 2021 .
  21. ↑ @AntennaTV (20 de julio de 2020) ."Who's the Boss?" empieza el lunes..." ( Tweet ) – vía Twitter .
  22. ↑ "¿Quién manda aquí?" . antennatv.tv . Consultado el 14 de julio de 2026 .
  23. ↑ "¿Quién manda aquí?" . Rewindtv.com . Consultado el 14 de julio de 2026 .
  24. ↑ "Programación de TV | Listado de programas y películas para hoy | IFC" . Ifc.com . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
  25. ↑ "¿Quién manda aquí?" . Ctv.ca . Archivado del original el 17 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  26. ↑ "Mira ¿Quién manda aquí?" . Tubitv.com . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  27. ↑ "¿Quién manda aquí? | Televisión retro" . Consultado el 14 de agosto de 2022 a través de YouTube .
  28. ↑ "¿Quién manda aquí? "
  29. ↑ "¿Quién manda aquí? – Información adicional, especificaciones completas y más en el comunicado de prensa oficial" . Archivado del original el 13 de noviembre de 2011.
  30. ↑ Enciclopedia de pilotos de televisión, 1937–2012 Por Vincent Terrace, pág. 196
  31. ↑ Kelada, Asaad (19 de mayo de 1987), Un episodio conmovedor , consultado el 21 de septiembre de 2016
  32. ↑ Porter, Rick (4 de agosto de 2020) .Sony está trabajando en la secuela de 'Who's the Boss' . The Hollywood Reporter .
  33. ↑ "La secuela de ¿Quién manda aquí? se estrena en Freevee de Amazon" . People on MSN . 30 de junio de 2022.
  34. ↑ Swift, Andy (4 de octubre de 2024) ."El regreso de 'Who's The Boss' no seguirá adelante en Amazon Freevee" . TVLine .
  35. ↑ ""The Upper Hand" Túnel del Amor (1993)" . Imdb.com. 22 de febrero de 1993. Consultado el 20 de abril de 2009 .
  36. ^ Hendrik Ternieden, Oliver Trenkamp (23 de febrero de 2012). "Al Bundy en Alemania: Die Hand in der Hose" . spiegel.de . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  37. ↑ «Teledramaturgia – Santo de Casa» (en portugués) . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
  38. ^ "¿Кто в DOMе хозяин?" . kinopoisk (en ruso) . Consultado el 6 de marzo de 2016 .
  39. ↑ ""¿Kto v dome khozyain?" Lista de episodios" . Imdb.com. 7 de mayo de 2008. Consultado el 21 de enero de 2025 .
  40. ↑ "Serie 150 - ¡Здравствуйте, Дарья Воронина!" . kino-teatr.ru . 26 de octubre de 2024 . Consultado el 21 de enero de 2025 .
  • ¿Quién manda aquí? en IMDb