Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

¿Quién dejó salir a los perros?

" Who Let the Dogs Out " (originalmente titulada " Doggie ") es una canción escrita por Anslem Douglas y más conocida en una grabación de 2000 de Baha Men . Originalmente lanzad...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

" Who Let the Dogs Out " (originalmente titulada " Doggie ") es una canción escrita por Anslem Douglas y más conocida en una grabación de 2000 de Baha Men . Originalmente lanzada por su compositor como "Doggie" en 1998, fue versionada por el productor Jonathan King, quien la cantó bajo el nombre de Fat Jakk and his Pack of Pets. King le presentó la canción a su amigo Steve Greenberg , quien luego hizo que la banda bahameña de junkanoo Baha Men hiciera una versión de la canción.

La versión de Baha Men, lanzada el 26 de julio de 2000, se convirtió en el primer y único éxito de la banda en el Reino Unido y los Estados Unidos, y ganó popularidad después de aparecer en Rugrats in Paris: The Movie y su álbum de banda sonora, así como en Men in Black II . Alcanzó el puesto número 2 en la lista de sencillos del Reino Unido , además de encabezar las listas en Australia y Nueva Zelanda, y llegó al Top 40 en los Estados Unidos. En Gran Bretaña, fue defendida por DJ John Peel y pasó a ser el cuarto sencillo más vendido de 2000, y uno de los sencillos más vendidos de la década en no llegar al número 1. La canción ganó el Grammy a la Mejor Grabación de Baile en los Premios Grammy de 2001 .

Según Douglas, la canción original era un himno feminista crítico con los hombres que insultan a las mujeres. "Who Let the Dogs Out" se convirtió en una característica destacada de la cultura popular bahameña y fue objeto de una importante demanda por propiedad de derechos de autor que se resolvió. [3] En 2019, un documental homónimo sobre la creación de la canción fue el éxito sorpresa del festival de música SXSW en Austin, Texas . [4]

Origen

La canción fue lanzada originalmente en 1998 como "Doggie" (o "Dogie") por el artista trinitense de calypso/soca/junkanoo Anslem Douglas . [5] El propio Douglas ha dicho que la canción no tiene nada que ver con perros y que en realidad tiene un tema feminista crítico con los hombres que piropean a las mujeres. [6] [7] [8] [9] [10] En una entrevista que se publicó en su sitio web, dijo:

"Es una canción que ataca a los hombres. Te diré por qué. La letra de la canción dice: 'La fiesta era agradable, la fiesta estaba en plena forma'. Cuando dije la palabra 'fiesta' estaba siendo metafórica. En realidad significa que las cosas iban genial. El 'Yippie-Yi-Yo', que significa que todos están felices, ¿verdad? 'Y todos se lo estaban pasando en grande'. La vida iba genial. 'Hasta que los hombres empiezan a insultar / Y entonces las chicas responden al llamado'. Así que los hombres empezaron a llamar a las mujeres 'skank' y 'skettel', todas las palabras sucias que puedas imaginar. Los hombres empezaron a insultar y luego las chicas respondieron al llamado. Y entonces una mujer grita: '¿Quién dejó salir a los perros?' Y empezamos a llamar perros a los hombres. Era realmente una canción que atacaba a los hombres". [7]

Sin embargo, Douglas ha dicho: "Nunca le dije a nadie: 'Oye, se me ocurrió la frase'. Nunca lo hice, porque no fui yo". [11] A finales de 1995 o principios de 1996, Patrick Stephenson y Leroy Williams, dos productores que trabajaban para Wreck Shop Radio en Toronto, escribieron una promoción de radio para WBLK en Buffalo, Nueva York, que contenía el estribillo "Who Let The Dogs Out". [12] El cuñado de Douglas era el presentador del programa de Toronto y animó a Douglas a grabar la canción. Stephenson y Williams permitieron a Douglas grabar la canción y han dicho que no "se ocuparon del asunto" de proteger legalmente la canción. No sabían que estaba licenciada a los Baha Men hasta que la escucharon en la radio en 2000.

Para complicar aún más las cosas, 20 Fingers y Gillette lanzaron "You're a Dog" en 1995 con un estribillo muy similar en el que cantan "¿Quién soltó a los perros?". Stephenson y Williams afirman no haber escuchado nunca la canción, y 20 Fingers no ha hecho ningún reclamo legal sobre "Who Let the Dogs Out?". Incluso antes, Brett Hammock y Joe Gonzalez también grabaron una canción llamada "¿Quién dejó salir a los perros?" en 1992 como el dúo de rap Miami Boom Productions de Jacksonville, Florida. [13] No se lanzó ampliamente, y también se sorprendieron al escuchar "Who Let The Dogs Out?" en la radio en 2000. Miami Boom afirma que su versión se inspiró en "Da Mad Scientist" de Bass Patrol, en la que hay una muestra de "Pump Up The Party" de 1987 del compositor y productor Stevie B (lanzado bajo el seudónimo de Hassan) que incluye la letra "¿Quién está rockeando la casa de este perro?"

John Michael Davis , de Dowagiac (Michigan), se puso en contacto con Ben Sisto, colaborador de 99% Invisible . Dijo que a su ciudad natal a veces se la llama "la zona de los perros", y que la multitud que asistía a los partidos de fútbol americano de la escuela secundaria Dowagiac Chieftains coreaba con frecuencia "¡Oooh, dejen salir a los perros!" durante su carrera por el campeonato estatal en 1990. Durante esta época, Joe González, de Miami Boom, vivía en Michigan, pero afirma que no recuerda haber oído este cántico. Sisto afirma que hay variaciones del cántico "¿Quién dejó salir a los perros?" en los deportes regionales de las escuelas secundarias, y que se descubrió un cántico casi exactamente igual al estribillo de la canción en 1986 en la escuela secundaria Reagan de Austin (Texas) . [14] Sisto supuso:

"No creo que nadie en esta historia esté mintiendo... Puedes escuchar algo y simplemente está ahí inconscientemente hasta que está listo para salir. Uno de los grandes mitos que nos contamos sobre el arte es que lo hacen individuos y ese mito es en cierto modo lo que sostiene el mercado del arte... Tiene que ver con la naturaleza misma del arte y de la vida y creo que todas estas ideas se aplican a todas las obras creativas que se han hecho jamás". [15]

Versión Baha Men

Dyson Knight, miembro de Baha Men, explicó a Vice cómo la banda llegó a grabar la canción:

"El manager de los Baha Men en ese momento escuchó una versión de la canción de Europa. Llamó a [el compañero de banda de Knight] Isaiah [Taylor] y le dijo que era absolutamente necesario que Baha Men grabara esa canción, porque tenían la onda para convertirla en un gran éxito. Isaiah escuchó la canción y dijo que 'de ninguna manera grabaríamos esa canción'. ... La gerencia tuvo la visión, y los Baha Men se mostraron reacios, pero el grupo entró y la grabó de todos modos". [16]

Recepción crítica

Daily Record comentó: "Si tus hijos han estado ladrando en las calles a altas horas de la noche, esta banda bahameña es la culpable con este tontohimno del Carnaval de Notting Hill ". [17] En una encuesta de 2007 realizada por Rolling Stone para identificar las 20 canciones más molestas, "Who Let the Dogs Out" ocupó el tercer lugar. [18] También ocupó el primer lugar en la lista de Spinner de 2008 de "Las 20 peores canciones de la historia". [19] Rolling Stone también la clasificó en el número 8 en una encuesta de "peores canciones de la década de 1990", a pesar del hecho de que el sencillo Baha Men fue lanzado en 2000. [20]

Uso en los medios de comunicación

La canción se utiliza en una rutina de baile para el videojuego Just Dance , que es parte de la serie de videojuegos musicales del mismo nombre . [21]

Uso en eventos deportivos

El primer uso de la canción en un evento deportivo estadounidense fue en la Universidad Estatal de Misisipi . [22] La mascota de la universidad es el Bulldog , y la escuela universitaria tocó por primera vez la canción durante los partidos de fútbol en el otoño de 1998 usando la versión cantada por Chuck Smooth. Fue acompañada por la multitud cantando y el equipo realizando un baile en el campo llamado "The Dawg Pound Rock" justo antes del puntapié inicial. [23] [24] Más tarde, la Conferencia del Sureste dictaminó que no podían realizar el baile en el campo, por lo que el equipo lo trasladó a las líneas laterales. Varios otros equipos siguieron su ejemplo, y la canción rápidamente se convirtió en un fenómeno nacional. [25]

En junio de 2000, Gregg Greene, [26] entonces Director de Promociones de los Seattle Mariners , fue el primero en tocar la versión de Baha Men de "Who Let the Dogs Out" en un juego de las Grandes Ligas de Béisbol. [27] Debutó la melodía como una broma para el receptor suplente del equipo, Joe Oliver . Dos días después, el campocorto Alex Rodríguez solicitó que la canción se usara como su música de entrada, y rápidamente se convirtió en el himno del equipo de los Marineros. Los Baha Men interpretaron la canción en Safeco Field durante un juego de los Marineros en septiembre de 2000. Los New York Mets , sin embargo, han afirmado que fueron el primer equipo de la MLB en adoptar la canción, a lo que ESPN comentó con humor "Esto es un poco como los científicos discutiendo sobre quién descubrió un virus mortal". Los Baha Men grabaron una versión de la canción que cambió el estribillo a "¿Quién dejó salir a los Mets?" y toda la letra para reflejar al equipo y sus jugadores, que se tocó en el Shea Stadium durante la postemporada de los Mets de 2000, incluida una actuación en vivo en el campo del Shea Stadium antes del Juego 4 de la Serie Mundial de 2000 contra los Yankees de Nueva York . La canción fue escrita por David Brody de Z100 New York y grabada por los Baha Men inicialmente para Z100. Luego, Brody le dio la canción a los Mets para que la tocaran en el Shea.

En el Reino Unido, la canción fue rápidamente apropiada por los hinchas del Liverpool bajo el mando del entonces entrenador Gérard Houllier . Los cánticos habituales de "Hou lideró a los rojos" por parte de los hinchas del Liverpool (una referencia al triplete de copa del Liverpool en 2001 ) fueron seguidos poco después por los cánticos de los hinchas de la oposición de "Hou tuvo un ataque al corazón" (una referencia a la enfermedad de Houllier en octubre de 2001 ). [28]

Gráficos

Certificaciones


Notas

  1. ^ "Who Let the Dogs Out" alcanzó el número 21 cuando RPM dejó de publicarse en noviembre de 2000.

Referencias

  1. ^ Hay, Carla (9 de septiembre de 2000). "Dejar salir a los perros beneficia a Baha Men mientras el sencillo S-Curve impulsa el éxito en EE. UU." (PDF) . Billboard . Vol. 112, núm. 37. pág. 15 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  2. ^ Masterton, James (5 de noviembre de 2000). "Semana que termina el 11 de noviembre de 2000". Chart Watch UK . Consultado el 17 de abril de 2024 .
  3. ^ "Pelea de perros por la canción". Caribbean News Agency . 3 de noviembre de 2000. p. 3. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2010. Consultado el 3 de abril de 2010. Puerto España, Trinidad CANA – Se resolvió una importante batalla legal en un tribunal de Nueva York sobre los derechos de "Who Let The Dogs Out". El calipso de 1998 que se ha transformado en un gran éxito internacional por el grupo bahameño Baha Men, según informes de la prensa local. El artista de soca trinitense Anslem Douglas, quien originalmente fue acreditado como el compositor del calipso, se encontró en el centro de una batalla por los derechos de la canción. Involucrado estaba el músico nacido en San Vicente Ossie Gurley en cuyo estudio de grabación de Toronto se creó el calipso original, y dos sellos discográficos: Deston Records y Wingspan Records. Deston Records es la compañía que le dio la canción a los Baha Men para grabarla en el sello S-Curve, mientras que Wingspan es el sello discográfico del rapero Chuck Smooth y Scott Brooks, cuyo lanzamiento fue un sencillo de rap Top 10 de Billboard.
  4. ^ Amter, Charlie (10 de marzo de 2019). "'¿Quién dejó salir a los perros?' El documental ofrece una mirada fascinante al origen del éxito de Baha Men". Variety .
  5. ^ Lanham, Tom (31 de diciembre de 2000). "Anslem Douglas". Broadcast Music, Inc. Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  6. ^ Burditt, Peter (13 de junio de 2022). "¿Quién dejó salir a los perros? El significado de la letra de la canción Baha Men's". Compositor estadounidense .
  7. ^ ab Velez, Mandy (24 de febrero de 2016). "¿Qué significa la canción 'Who Let the Dogs Out' de Baha Men?". Revelist . Archivado desde el original el 3 de junio de 2017. Consultado el 3 de junio de 2018 .
  8. ^ Babbage, Rachel (1 de septiembre de 2016). "¿Was Who Let The Dogs Out fue en realidad un himno feminista secreto?". Digital Spy . Consultado el 4 de diciembre de 2024 .
  9. ^ Tennes, Carly (14 de junio de 2021). "Recordatorio: el tema de Baha Men 'Who Let The Dogs Out' es un tema feminista secreto". Cracked . Consultado el 4 de diciembre de 2024 .
  10. ^ Cotter, Padraig (22 de agosto de 2019). "Lo que realmente significa la letra de "Who Let The Dogs Out?" de Baha Men". ScreenRant . Consultado el 4 de diciembre de 2024 .
  11. ^ "Journeyman.tv - Película: ¿Quién dejó salir a los perros?" . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  12. ^ McManus, Nick (8 de noviembre de 2017). "Este hombre ha pasado 7 años desentrañando el misterio de '¿Quién dejó salir a los perros?'". Bedford + Bowery . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  13. ^ Soergel, Matt (10 de noviembre de 2019). "¿Los raperos adolescentes de Jacksonville escribieron 'Who Let the Dogs Out?'" (¿Quién dejó salir a los perros?). Jacksonville.com/The Florida Times-Union . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  14. ^ Carl David Ceder (10 de junio de 2016). 1986-1987 Austin Reagan Raider Highlight Film . Consultado el 12 de junio de 2024 – a través de YouTube.
  15. ^ Berube, Chris (11 de febrero de 2020). "¿Quién de nosotros dejó salir a los perros?". 99% Invisible . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  16. ^ Hamilton, Brandt (12 de enero de 2015). "Los Baha Men nos sobrevivirán a todos". Vice . Consultado el 12 de mayo de 2015 .
  17. ^ "Chartslot". Daily Record . 17 de noviembre de 2000. Consultado el 3 de diciembre de 2020.
  18. ^ "Rolling Stone: Las 20 canciones más molestas". Rolling Stone . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2007. Consultado el 7 de octubre de 2010 .
  19. ^ Las 20 peores canciones de la historia, Spinner , 1 de agosto de 2008. Recuperado el 13 de septiembre de 2008
  20. ^ Greene, Andy (31 de agosto de 2011). "Encuesta de lectores: Las peores canciones de los noventa 8. Baha Men, 'Who Let the Dogs Out'". Rolling Stone . Wenner Media LLC . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
  21. ^ Bishop, Sam (3 de diciembre de 2009). "Reseña de Just Dance - IGN". IGN . Consultado el 8 de noviembre de 2024 .
  22. ^ Huevo Bowl 1999 en YouTube
  23. ^ "La unidad de equipos especiales de la MSU cubre el campo y hace un gran trabajo – University Wire | HighBeam Research – Prueba GRATUITA". Highbeam.com . 17 de septiembre de 1999 . Consultado el 7 de octubre de 2020 .[ enlace muerto ]
  24. ^ "Baha Men – Who Let The Dogs Out". Ejams.com. Archivado desde el original el 10 de julio de 2011. Consultado el 7 de octubre de 2020 .
  25. ^ "Lista: Bandas". Musicfanfair.ca. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011. Consultado el 7 de octubre de 2020 .
  26. ^ Damon Agnos (4 de abril de 2012). «The Dogfather – Página 1 – Música – Seattle». Seattle Weekly . Consultado el 7 de agosto de 2012 .
  27. ^ All Things Considered (3 de octubre de 2000). "Dog Chant". NPR . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
  28. ^ "Cánticos cursis para equipos/jugadores". RedCafe.net . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
  29. ^ "Baha Men – ¿Quién dejó salir a los perros?". Top 50 de sencillos de ARIA .
  30. ^ "Baha Men – ¿Quién dejó salir a los perros?" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  31. ^ "Baha Men – Who Let the Dogs Out" (en holandés). Ultratop 50 .
  32. ^ "Baha Men – Who Let the Dogs Out" (en francés). Ultratop 50 .
  33. ^ "Los mejores sencillos de RPM: número 7101" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  34. ^ "Top RPM Adult Contemporary: número 7111". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  35. ^ "Top RPM Dance/Urban: número 7096" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  36. ^ "Baha Men – Quien dejó salir a los perros". Escuchar pista .
  37. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 49. 2 de diciembre de 2000. pág. 13 . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  38. ^ "Hombres baha: quienes dejaron salir a los perros" (en finlandés). Musiikkituottajat .
  39. ^ "Baha Men – Who Let the Dogs Out" (en francés). Los clasificados singles .
  40. ^ "Baha Men – Who Let the Dogs Out" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  41. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – ¿Quién dejó salir a los perros?". Lista de singles irlandeses .
  42. ^ "Nederlandse Top 40 - Baha Men" (en holandés). Top 40 holandés .
  43. ^ "Baha Men – Who Let the Dogs Out" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  44. ^ "Baha Men – Who Let the Dogs Out". Top 40 Singles .
  45. ^ "Baha Men – Quienes dejaron salir a los perros". VG-lista .
  46. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 16 de noviembre de 2018.
  47. ^ "Baha Men – ¿Quién dejó salir a los perros?". Top 100 de sencillos .
  48. ^ "Baha Men – Who Let the Dogs Out". Lista de singles suizos .
  49. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  50. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles dance". Official Charts Company . Consultado el 8 de octubre de 2020.
  51. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles independientes". Official Charts Company . Consultado el 16 de noviembre de 2018.
  52. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 21 de octubre de 2000 . Consultado el 19 de octubre de 2023 .
  53. ^ "Pop Airplay" . Billboard . 14 de octubre de 2000 . Consultado el 19 de octubre de 2023 .
  54. ^ "Rhythmic Airplay" . Billboard . 21 de octubre de 2000 . Consultado el 19 de octubre de 2023 .
  55. ^ "Top 40 Tracks". Billboard . Vol. 112, núm. 43. 21 de octubre de 2000. pág. 88.
  56. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2000" (Los 100 mejores sencillos de ARIA del año 2000). ARIA . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  57. ^ "Års Hitlister 2000: IFPI Danmark: Singles Top 50" (en danés). IFPI Dinamarca . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2001 . Consultado el 8 de abril de 2021 , a través de Musik.org.
  58. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2000" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 52. 23 de diciembre de 2000. pág. 9 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  59. ^ "Top 100 de 2000". Raidió Teilifís Éireann . Archivado desde el original el 2 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  60. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2000". Top 40 holandés . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  61. ^ "Jaaroverzichten - Single 2000" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  62. ^ "Årslista Singlar, 2000" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  63. ^ "Singles más vendidos del año" (PDF) . British Phonographic Industry . Archivado desde el original (PDF) el 24 de septiembre de 2010 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  64. ^ "Las 40 canciones rítmicas más tocadas del 2000". Airplay Monitor . Vol. 8, núm. 51. 22 de diciembre de 2000. pág. 56.
  65. ^ "Top 100 brasileño de fin de año 2001". Análisis de retransmisiones de Crowley . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  66. ^ "Eurochart Hot 100 Singles 2001 p.14" (PDF) . Música y medios . Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
  67. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 2001" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  68. ^ "Årslista Singlar, 2001" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  69. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2001". hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  70. ^ "The Official UK Singles Chart 2001" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
  71. ^ "El año 2001 en la música: las mayores ventas de maxi-sencillos dance". Billboard . Vol. 113, núm. 52. 29 de diciembre de 2001. pág. YE-49.
  72. ^ "Listas ARIA – Acreditaciones – Sencillos 2000" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  73. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2000". Ultratop . Colgado Medien.
  74. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Baha Men; '¿Quién dejó salir a los perros')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
  75. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Bahamas - Quién dejó salir a los perros" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 9 de septiembre de 2019 . En la casilla "Artista del título",  introduzca "Quién dejó salir a los perros ". Seleccione 2001 en el menú desplegable que dice "Todos los años" .
  76. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Baha Men - ¿Quién dejó salir a los perros?". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 20 de noviembre de 2024 .
  77. ^ "Certificado de oro y platino de 2000" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
  78. ^ Miller, Adam (5 de marzo de 2015). «20 de los singles más vendidos de la década de 2000 que ya has olvidado». EntertainmentWise . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 2 de febrero de 2016 .
  79. ^ "Certificaciones individuales británicas - Baha Men - ¿Quién dejó salir a los perros?". Industria fonográfica británica .
  • "Cómo la falta de una entrada en Wikipedia sobre Who Let the Dogs Out dio lugar a una búsqueda de respuestas que duró nueve años", CBC Radio, 25 de abril de 2019
  • "¿Quién de nosotros ha dejado salir a los perros?". 99% Invisible . 12 de febrero de 2020.
Recuperado de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=¿Quién_dejó_salir_a_los_perros&oldid=1264666602"