¿Quién nos separará?

«¿ Quién nos separará? » es una composición para coro a capella de ocho voces de James MacMillan , que musicaliza un pasaje de la Epístola a los Romanos . Fue encargada para el funeral de Estado de Isabel II y se estrenó en la Abadía de Westminster el 19 de septiembre de 2022, bajo la dirección de James O'Donnell .

Isabel II encargó personalmente a James MacMillan en 2011 que compusiera una pieza musical para su funeral. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

MacMillan recibió el encargo del Deán y el Cabildo de Westminster de preparar la pieza para el funeral de Estado de Isabel II , que tuvo lugar el 19 de septiembre de 2022. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} El encargo, para un servicio anglicano, fue considerado una sorpresa, ya que es "posiblemente el compositor católico más conocido del mundo", pero es conocido como un "maestro compositor de piezas corales religiosas de pequeña escala", como una musicalización de un poema de Henry Vaughan . ^{[ 6 ]} El compositor dijo que se sentía "profundamente honrado" por el encargo. Escribió la composición en 2011/12. ^{[ 7 ]}

Para el himno, musicalizó versículos del capítulo 8 de la Epístola a los Romanos , que comienzan con "¿Quién nos separará del amor de Cristo?", con un añadido "¡Aleluya! Amén". La obra está compuesta para ocho voces a capella ( SSAATTBB ). ^{[ 5 ]} Fue publicada por Boosey & Hawkes . ^{[ 5 ]}

El himno se interpretó por primera vez durante la ceremonia en la Abadía de Westminster , inmediatamente antes de la bendición, ^{[ 8 ]} por el coro de la Abadía de Westminster y el coro de la Capilla Real , dirigidos por James O'Donnell , director musical de la Abadía de Westminster. ^{[ 3 ] [ 8 ]}

El texto de la versión King James de la Biblia, tomado del final del capítulo 8 de la carta a los Romanos, versículos 35a, 38b y 39, dice:

• 35 ¿Quién nos separará del amor de Cristo?
• 38 Ni la muerte, ni la vida, ni los ángeles, ni los principados, ni las potestades, ni lo presente, ni lo por venir,
• 39 Ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra criatura podrá separarnos del amor de Dios, que es en Cristo Jesús, Señor nuestro.

El texto va seguido de ¡Aleluya ! y Amén . ^{[ 8 ]}

Tim Ashley de The Guardian escribió sobre la actuación: "... su himno comienza con voces agudas flotando sobre un zumbido de bajo sostenido, antes de que la música se intensifique hacia una secuencia de aleluyas extáticas y se asiente en un tranquilo Amén." ^{[ 9 ]} Jeremy Reynolds del Pittsburgh Post-Gazette lo llamó un "himno poderoso y terrenal" en el que "las voces agudas flotaban etéreamente sobre un bajo abismal". ^{[ 10 ]} Continuó: "Los aleluyas siguieron, dejando brillantes estelas sonoras antes de asentarse y descansar con acordes de absoluta tranquilidad." ^{[ 10 ]}

• MacMillan, James (21 de septiembre de 2022). "No había ningún 'código unionista oculto' en el himno fúnebre de mi reina" . The Spectator . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
• Sabljak, Ema (21 de septiembre de 2022). «La compositora escocesa se sintió "profundamente honrada" de escribir el himno para el funeral de la Reina» . HeraldScotland . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .

• Funeral de Estado de Su Majestad la Reina (1:27) en YouTube