¿Quién consolará a Toffle?

¿Quién consolará a Toffle? ( en sueco : Vem ska trösta knyttet? ) es el segundo libro ilustrado de la serie de los Moomin , de laescritora finlandesa-sueca Tove Jansson . Fue publicado por primera vez en 1960 por Schildts /Gebers y traducido al inglés por primera vez por Kingsley Hart.

Toffle vivía solo en una pequeña casa en un bosque, donde los gritos de La Groke y los gigantescos hemulens que merodeaban fuera de su hogar lo aterrorizaban constantemente . Un día, decidió que ya había tenido suficiente de esa pesadilla y abandonó lo que una vez fue su casa para encontrar a alguien que lo consolara.

En su búsqueda de un amigo, se topa con Fillyjonks, Whompses, Mymble y Little My, Snufkin y un Hemulano que organiza una fiesta. Sin embargo, Toffle estaba demasiado asustado para socializar con ellos.

Finalmente, descansa en una playa y encuentra una hermosa concha marina, que decide convertir en su nuevo hogar. Poco después, Toffle encuentra un mensaje en una botella de Miffle, quien le escribió lo asustada que estaba por culpa de La Groke. Motivado, Toffle se dispone a rescatar a Miffle y, por primera vez, empieza a tener confianza al hablar con la gente. Un Booble gigante le ayuda a encontrar a Miffle.

Finalmente, Toffle encuentra a Miffle y se enfrenta a la Groke. La muerde en la cola, asustándola tanto que huye hacia la colina, lo que le da a Toffle la oportunidad de consolarla. Sin embargo, una vez más, le da vergüenza hablarle y, en su lugar, le escribe una carta a Miffle.

A partir de ese momento, los dos se hacen amigos, mientras navegan en un bote remado por un Fillyjonk, recibidos y aclamados por todos los personajes secundarios que aparecen en la historia.

El biógrafo de Tove Jansson , Boel Westin, escribe que el libro ilustrado documenta el momento en que Jansson transitaba del dibujo de tiras cómicas a la pintura. El libro combina texto e imágenes, pero le permitió trabajar en un área mucho mayor que la de una viñeta. Según Westin, las imágenes del libro son figurativas, pero las formas puras y simplificadas tienen un efecto abstracto. ^{[ 1 ]}

¿Quién consolará a Toffle? fue el segundo libro ilustrado de Jansson. Al igual que el primero, El libro de Moomin, Mymble y Little My , estaba escrito completamente en verso, pero a diferencia de aquel, no tiene agujeros en las páginas. Las ilustraciones presentan grandes áreas de color brillante y plano, lo que les confiere un aspecto similar al del arte moderno concretista . ^{[ 2 ]}

Una versión en audiolibro de la historia fue lanzada como álbum LP en 1978 por el dúo sueco de acid / psych progg Peter Lundblad y Torbjörn Eklund. ^{[ 3 ]} Dos años después, el audiolibro fue adaptado a un cortometraje animado realizado por el animador sueco Johan Hagelbäck y producido por el Instituto Sueco de Cine . Esta fue una de las dos adaptaciones animadas del libro, siendo el otro cortometraje realizado en 2023. ^{[ 4 ]}

En 2006, el personaje principal ( Knytt en sueco) apareció en la serie de videojuegos independientes Knytt . La serie constó de 3 entregas y una expansión. La última entrega, Knytt Underground , se publicó en 2012. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

• Karjalainen, Tuula (2016) [2013]. Tove Jansson: Trabajo y amor . Libros de pingüinos . ISBN 978-0-141-97882-6.
• Westin, Boel (2014) [2007]. Tove Jansson: Vida, arte, palabras: La biografía autorizada . Traducido por Mazzarella, Silvester. Sort of Books . ISBN 978-1-908745-45-3.

• El tesoro de los Moomin
• Película de animación Vem ska trösta Knyttet?