¿Por qué no nos emborrachamos?

" Why Don't We Get Drunk " es una canción cómica escrita e interpretada por el cantautor estadounidense Jimmy Buffett . Fue la cara B de "The Great Filling Station Holdup", el primer sencillo de su álbum de 1973 , A White Sport Coat and a Pink Crustacean . Una de las favoritas de los fans, la canción se interpretaba casi siempre en los conciertos de Buffett hasta la gira Bama Breeze de 2007 , después de la cual solo se interpretó ocasionalmente.

Buffett escribió la canción bajo el seudónimo de Marvin Gardens, derivado de una propiedad que aparecía en la versión original de Atlantic City del tablero del juego Monopoly .

La canción es una parodia de las típicas canciones de amor country . Buffett afirma que la compuso "como una sátira total [y] ni siquiera pensaba incluirla en el álbum. La hicimos bromeando en una sola toma. Pero enseguida la canción se volvió polémica y tuvo éxito en las máquinas de discos". ^{[ 1 ]} Buffett añade: "Escuchaba muchas canciones country muy sugerentes, en particular, 'Let's Go All the Way' de Norma Jean. Pensé que escribiría una canción que no dejara lugar a dudas. Recordé una noche en un restaurante de Atlanta donde estaba comiendo y vi a un hombre de negocios desenfocado intentando ligar con una prostituta . Esa fue toda la inspiración que necesitaba". ^{[ 2 ]}

Poco después del lanzamiento del sencillo "The Great Filling Station Holdup"/"Why Don't We Get Drunk", se vendieron más de 50.000 copias solo a operadores de máquinas de discos, según BJ McElvee, gerente de promoción country de ABC-Dunhill Records. ^{[ 3 ]} La revista Billboard informó que solo la cara A, "The Great Filling Station Holdup", se promocionó en la radio country, porque la palabra "screw" no era generalmente aceptable en la programación de radio country en ese momento; sin embargo, "Why Don't We Get Drunk" se reprodujo en algunas estaciones underground de radio FM. ^{[ 3 ]} "Why Don't We Get Drunk" fue identificada por Billboard como una "favorita de las máquinas de discos" más de tres años después de su lanzamiento original. ^{[ 4 ]}

En las décadas de 1970 y 1980, Buffett solía cantar la canción en concierto, sustituyendo uno de los estribillos por "por qué no nos drogamos y follamos". Esto se puede escuchar en el álbum en directo de 1978, You Had to Be There , donde Buffett declara: "Acabo de encontrar un poco de buena hierba colombiana y nos la fumaremos toda, tú y yo".

En la década de 1990, Buffett modificó la letra para incluir referencias al uso de condones y a la designación de un conductor sobrio en caso necesario. Según sus propias palabras: «Es mi manera de decir que estamos en los 90 y que no quiero que ninguno de mis fans se emborrache y conduzca, y de recordarles la importancia de usar condón. Al incluir el mensaje en la canción, logro transmitirlo sutilmente, con un toque de humor». ^{[ 5 ]}