Wiktor Bukato

Wiktor Cezary Bukato (25 de febrero de 1949–26 de julio de 2021) ^{[ 1 ]} fue un traductor y editor polaco , especializado en fantasía . También fue un activista del fandom y un traductor acreditado de inglés y ruso . ^{[ 2 ]}

Wiktor se graduó en la Facultad de Lenguas Extranjeras del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universidad de Varsovia .

A mediados de la década de 1970, fue profesor de inglés en el Instituto XVII Andrzej Frycz Modrzewski de Varsovia , al tiempo que trabajaba en la redacción en inglés de Polskie Radio .

Desde finales de la década de 1970, fue activista del Club Nacional Polaco de Fantasías y Ciencia Ficción ( Ogólnopolski Klub Miłośników Fantastyki i Science Fiction ) y posteriormente del SFan Fantasy Club. En 1982 se convirtió en colaborador de la editorial Wydawnictwo Iskry, donde creó la serie Zeszytową Iskier . De 1983 a 1990 fue editor en Wydawnictwie Alfa, creador de Biblioteki Fantastyki . Posteriormente, Wiktor se convirtió en director de la sucursal de Varsovia de la editorial Phantom Press (1991-1992) y luego en redactor jefe de la editorial Alkazar (1992-1995). ^{[ 3 ]}

Fue presidente de la Sociedad Europea de Ciencia Ficción y coordinador de la Eurocon 1991 en Cracovia . Hasta 1990 también fue miembro de la Asociación de Escritores de Ciencia Ficción de América .

Fue autor de la columna Z ansibla en Fenix ​​y de la serie de memorias Escenas de la vida de los dragones en ŚKF Monthly. ^{[ 4 ]}

• Ganador en tres ocasiones del premio Śląkfa en la categoría de Editorial del Año en los años 1985, 1986 y 1988.
• Premio de la Asociación Europea de Ciencia Ficción a la mejor editorial (1990).
• El premio 'Karel' (al mejor traductor) otorgado en 1987 por World SF