William Bedell

El reverendo William Bedell , DD ( en irlandés : Uilliam Beidil ; 22 de septiembre de 1571 - 7 de febrero de 1642) fue un obispo anglicano inglés que sirvió como quinto preboste del Trinity College de Dublín de 1627 a 1629. También sirvió como Lord Obispo de Kilmore y como miembro de la Cámara de los Comunes irlandesa desde enero de 1628 hasta julio de 1628.

Nació en Black Notley , Essex , Inglaterra , hijo de John Bedell, terrateniente. Fue admitido como pensionista en el Emmanuel College, Cambridge, en 1584, donde fue alumno de William Perkins : ^[1] Obtuvo el BA en 1588/89 y el MA en 1592, siendo elegido miembro del Emmanuel College en 1593. Fue ordenado sacerdote el 10 de enero de 1596/97, por el obispo John Sterne, obispo sufragáneo de Colchester, y se le concedió el título de Bachiller en Divinidad en 1599. Se desempeñó como vicario de St Mary, Bury St Edmunds , de 1601 a 1607. ^[2]

En 1607, fue nombrado capellán de Sir Henry Wotton , entonces embajador inglés en Venecia , donde permaneció durante tres años, adquiriendo una gran reputación como erudito y teólogo . ^[3] Tradujo el Libro de oración común al italiano , y mantuvo correspondencia y una estrecha amistad con el estadista republicano veneciano y teórico político Paolo Sarpi . Bedell escribió una serie de sermones protestantes con Fulgenzio Micanzio , discípulo de Sarpi. ^[4]

Tras regresar a Bury en 1610, se casó con Leah, hija de John Bowles, Esq., de Earsham , Norfolk, y viuda del registrador de Bury St Edmunds, Robert Maw (fallecido en 1609), con quien ya tenía cuatro hijos (dos de los cuales sobrevivieron para ser criados por su padrastro). Bedell tuvo con ella tres hijos, William, John y Ambrose, y una hija, Grace. En 1616, fue designado para la cercana rectoría de Horningsheath por Sir Thomas Jermyn de Rushbrooke Hall (hijo de Sir Robert Jermyn , benefactor del Emmanuel College). ^[5] Este beneficio lo mantuvo durante doce años. ^[3]

En 1627, se convirtió en rector del Trinity College de Dublín , a pesar de no tener ninguna conexión previa con Irlanda. El puesto de rector le pagaba aproximadamente lo mismo que su rectoría en Horningsheath y se aferró a su vivienda en Suffolk hasta que se vio obligado a renunciar a ella por razones de beneficio . Debido a su deseo de promover la Reforma irlandesa , Bedell decretó que un capítulo del Nuevo Testamento en lengua irlandesa fuera leído en voz alta durante la cena por un hablante nativo de irlandés y que se ofrecieran oraciones en lengua irlandesa en su capilla. ^[6]

En 1629 fue nombrado obispo de Kilmore y Ardagh . Se dedicó a reformar los abusos de su diócesis , fomentó el uso de la lengua irlandesa por parte del clero y asumió personalmente muchas de las tareas que generalmente desempeñaba el canciller laico del obispo. ^[3] Es conocido por encargar la traducción de la Biblia al idioma irlandés, que fue realizada por el rector protestante de la parroquia de Templeport, el reverendo Muircheartach Ó Cionga . También eligió nombrar solo hablantes de irlandés en las parroquias.

En 1633, renunció a la sede de Ardagh , conservando el obispado más primitivo de Kilmore , donde encontró oposición tanto de anglicanos como de católicos por su práctica de acercarse a los irlandeses nativos y tratar de evangelizarlos . También estaba decidido a reparar los edificios de las iglesias abandonadas en toda la diócesis, donde, en 1638, celebró un sínodo de todo el clero y los oficiales anglicanos dentro de la diócesis para discutir la disciplina laxa. El tribunal de la Comisión de Plantación le pidió que "diseñara" la ciudad de Virginia en el sur del condado de Cavan , después de las quejas de los residentes anglicanos allí sobre el fracaso de los terratenientes angloirlandeses locales para construir la ciudad o proporcionar una iglesia para el culto anglicano.

Bedell era un hombre de vida sencilla, que solía recorrer kilómetros a pie o a caballo por peligrosos caminos. Bedell ayudaba a los irlandeses nativos que se habían convertido al anglicanismo y les permitía estudiar para el ministerio.

Bedell se puso del lado de los católicos de Kilmore contra los excesos de Alan Cooke, el canciller titular de la diócesis. Sin embargo, los tribunales eclesiásticos determinaron que Cooke había adquirido legalmente el derecho a convertirse en canciller y el obispo no pudo destituirlo.

Tras el estallido de la rebelión irlandesa de 1641 , los clanes irlandeses locales , liderados por el jefe del clan O'Reilly, se alzaron y tomaron el control de la región. Los O'Reilly, sin embargo, "dijeron palabras reconfortantes al obispo" y la casa de William Bedell en Kilmore, en el condado de Cavan , quedó intacta y se convirtió en un refugio para quienes huían del arresto del clan. Al final, sin embargo, los O'Reilly exigieron la destitución de todos los que se habían refugiado en su casa, y ante la negativa del obispo, fue arrestado y detenido con algunos otros en el cercano castillo insular de Lough Oughter , el castillo de Cloughoughter . ^[3]

Fue detenido durante varias semanas ^[3] y liberado tras firmar una declaración y una amonestación de sus captores, "pidiendo en su nombre gracias al rey Carlos ". William Bedell fue puesto al cuidado de su amigo Denis Sheridan, pero los sufrimientos del encarcelamiento del obispo le habían infligido daños considerables. Poco después de su liberación, Bedell murió a causa de sus heridas y de la exposición el 7 de febrero de 1642.

El clan O'Reilly le concedió al obispo Bedell la dignidad de ser enterrado junto a su esposa Leah en Kilmore, donde recibió un funeral honorable en presencia de los líderes del clan O'Reilly.

La primera biografía del obispo Bedell fue escrita por el obispo Gilbert Burnet en 1685 y por su hijo mayor (ed. TW Jones , para la Camden Society , 1872). ^[7] El testamento de Bedell está disponible en los Archivos Nacionales del Reino Unido. ^[8]

• Alexander Clogy, Memorias de la vida y el episcopado del Dr. William Bedell (Londres: Wertheim, Macintosh & Hunt, 1862). (Leer en Google)
• Relato veraz de la vida y muerte del reverendo padre en Dios William Bedell, obispo de Kilmore en Irlanda . Editado por Thomas Wharton Jones. Camden Society, New Series IV (1872) (Leído en Hathi Trust)
• Trasna na dTonnta o Historia de tres ciudades, biografía novelada de Christina Eastwood (Mothers' Companion Publications, 2017)
• Stefano Villani, Making Italy Anglican: Why the Book of Common Prayer Was Translated to Italian (Nueva York: Oxford University Press, 2022)

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Bedell, William". Encyclopædia Britannica . Vol. 3 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 616.
• Webb, Alfred (1878). "Bedell, William"  . Compendio de biografía irlandesa . Dublín: MH Gill & son.

• Cuadro de descendientes