William en apuros (colección de cuentos)

William in Trouble es un libro de la serie infantilde Richmal Crompton . El libro contiene 10 cuentos cortos. Se publicó por primera vez en 1927.

El pueblo se emociona cuando un grupo de la Sociedad Arqueológica encuentra restos de una villa romana real en el valle cercano al pueblo. Los Forajidos van a visitar el sitio de excavación, pero después de un tiempo la emoción comienza a disminuir. Entonces William decide disparar a una de las monedas que se han excavado con su tirachinas; sin embargo, falla y golpea al líder de la excavación en la parte baja de la espalda, y él grita. Los Forajidos entonces, temiendo una reprimenda, huyen. El día siguiente es medio día festivo y William decide montar su "propia" excavación, esperando poder encontrar su propia villa romana cerca. Montan el otro lado de la excavación de la Sociedad Arqueológica y pretenden encontrar restos de una villa romana (cuando todo lo que están encontrando en realidad son monedas que William ha estado arrojando al suelo). Pronto atrae a una multitud y la excavación real pierde a sus espectadores.

Sin embargo, antes de que pueda continuar, el granjero Jenks lo persigue. Cuando llega a casa, encuentra al anciano al que disparó antes en su casa, ¡quedándose con su padre! Por suerte, el hombre es miope y no lo reconoce. La historia termina cómicamente con los "hallazgos" del anciano y los de William mezclados, donde el anciano describe cosas como la jabonera de William como "un objeto muy raro y de gran valor" ante una sala llena de gente.

La historia comienza con Ginger describiendo un libro que consiguió después de ir al dentista, llamado "Los exploradores de la jungla", donde los nativos deambulan por la jungla haciendo todo tipo de cosas que a los forajidos nunca se les permite hacer, como nunca ir al dentista o cepillarse el pelo. Deciden ir a buscar a algunos de los nativos en el bosque local. Al final, abandonan la búsqueda y juegan al escondite. William sale corriendo y encuentra una carretera principal. Se sube a un coche aparcado cerca; sin embargo, la gente se sube al coche y tiene que esconderse bajo unas sábanas. Lo llevan a un lugar lejano que no conoce. Una mujer lo llama a su escuela, creyendo que es el chico del jardinero. Le pide que se siente mientras la clase de chicas lo dibuja, ya que el modelo que había organizado no había aparecido. La mayoría de las chicas son groseras con él, pero una pequeña en la parte de atrás es amable con él. Se acerca a ella y empieza a hablarle, contándole todas las aventuras que ha vivido, como "sacarle una muela sin gas". Ella no responde y empieza a llorar: tiene nostalgia y quiere volver a casa con su madre, pero hoy hay una obra de teatro y la atraparán antes de que pueda llegar a la estación y volver a casa con su madre.

William la ayuda interpretando su papel en la obra: un hada . William interpreta el papel muy mal: tropieza con todo frente a un salón lleno de gente del pueblo (su familia también está entre la multitud). Mientras tropieza, se le cae el sombrero: su madre, su padre y la mitad del pueblo lo reconocen al instante. Al final, lo persigue la mitad de la escuela. Sin embargo, todo sale bien porque la chica a la que ayudó es la hija de uno de los amigos de negocios de su padre.

William, por desafío, roba una pequeña figura de un "dios chino" de la casa de su director. Tiene que esconder la figura de su madre, por lo que la esconde en la repisa de la chimenea de su sala de estar. Sin embargo, su director (el Sr. Marks), viene a tomar el té y se da cuenta de que está ahí, y se interesa mucho por ella. La Sra. Brown se la da, para gran horror de William. La recupera y la vuelve a esconder. En la casa de su vecino, el Sr. Marks la encuentra de nuevo, pero piensa que es una similar a la suya. William se confunde mientras la esconde, y finalmente se la da (dos veces) al Sr. Marks. Al final, cuando el Sr. Marks descubre que solo había una, se da vuelta para preguntarle a William sobre ella, pero ya no está.

Está lloviendo y los forajidos no saben qué hacer. Finalmente, deciden hacer un periódico. Violet Elizabeth, la hija de la señora Bott, entra y comienza a "ayudarlos". Quieren que se vaya (como siempre lo hacen), pero ella no lo hace. Finalmente, sale, para gran alivio de los forajidos, que continúan trabajando en el periódico, pero regresan con la billetera de un hombre, diciendo que lo hizo porque es necesario que haya un crimen en un periódico. El hombre regresa para recuperar su billetera, cuando Ethel (la hermana de William, y también la chica de la que el hombre está enamorado) entra, y algunas fotos de Ethel caen de la billetera del hombre; los forajidos y Violet Elizabeth se salen del apuro y la lluvia ha parado, por lo que salen y reanudan sus actividades normales al aire libre.

Joan, la única amiga de William, regresa después de un largo tiempo sin estar con ellos. Los Forajidos, que aprueban a Joan, deciden hacer una celebración para ella, por lo que deciden hacer un circo. Deciden hacer el circo en la Escuela Rose Mount, que está vacía (ya que son vacaciones). El ensayo no es un éxito, pero siguen adelante de todos modos. La noche antes del espectáculo real para Joan, traen a todos los animales para el circo: un gato molesto llamado Ramsés, un mono mecánico, Jumble y el loro de la tía de Douglas. Pasan de puntillas al lado del cuidador, pero entonces todos los animales comienzan a hacer ruidos, por lo que tienen que darse prisa. Esconden a los animales en diferentes habitaciones, de modo que "aunque ella (la cuidadora) encuentre uno, no los encontrará a todos". El día del espectáculo, la escuela está inesperadamente llena de gente. Sus animales todavía están dentro, así que ¿qué hacen ahora? Intentan entrar a la escuela, pero fallan. Se enteran de que la escuela está siendo utilizada para el grupo "Estudio de Filosofía Psíquica".

El líder del grupo baja al sótano, oye al loro y cree que es una aparición. El loro dice "Alto". Ella se detiene. Entonces el loro dice "Oh, ten cuidado", y ella sube corriendo las escaleras y el loro se ríe. Ella pregunta si alguien más ha oído algo durante la noche, y todos lo han oído (han oído a los animales que los Forajidos escondieron en la escuela), y creen que la casa está llena de fantasmas que no son amigables con ellos, así que se van, permitiendo que los Forajidos hagan su "circo" para Joan sin problemas, y a ella le encanta, y es un éxito.

Los Forajidos observan a unas chicas jugando al hockey, así que inventan su propia versión del juego con bastones boca abajo. Disfrutan del juego y lo juegan siempre que tienen oportunidad, y otros niños ven a los Forajidos jugar y también empiezan a hacerlo. En menos de una semana, toda la población de chicos del pueblo lo está jugando. Los únicos que se niegan a jugar son Hubert Lane y su pandilla (son enemigos de los Forajidos). Hubert Lane y los Forajidos organizan un partido. Los Forajidos llegan antes del partido y ven a Hubert y a su mejor amigo escondiendo toda la buena comida que se había organizado para el partido y dejando la comida mala, no tan buena, para los Forajidos.

Más tarde, después del partido, los Forajidos y los Hubert Laneites van a comer la comida. Los Forajidos fingen tener un "mono mágico" (que en realidad es simplemente el mono de juguete de la hermana de Henry) y encuentran toda la comida que Hubert Laneites había escondido allí. Los Laneites están tan sorprendidos por esto que realmente creen que es un mono mágico. Entonces William dice que si sumerges a Bertie Franks y Hubert Lane en el cubo de lluvia 3 veces, obtendrás una navaja y una lupa, pero no deben mirar primero. Así que todos lo hacen, ¡y los encuentran! Los Forajidos están felices porque ahora son iguales a Hubert Lane.

Robert, el hermano de William, acaba de recuperarse de la gripe . Ha "descubierto" la poesía y la lee en voz alta todo el tiempo, creyendo que es lo mejor del mundo. Los forajidos lo observan desde los arbustos, riéndose de él todo el tiempo. Al día siguiente, Robert ha dejado de leerla en voz alta, así que se van a jugar a sus juegos. Sin embargo, los juegos no son tan divertidos porque se preguntan si Robert está haciendo algo gracioso, así que van a buscarlo. Lo encuentran intentando crear una sociedad de poesía, donde establece una regla según la cual todas las personas de la sociedad deben hacer un poema cada semana. Los forajidos mantienen a todos los miembros de la sociedad de poesía bajo estrecha vigilancia. La semana siguiente, cuando la sociedad se reúne, cada uno de los miembros lee su poema. Dos de los poemas no son muy buenos, y el de Robert lo hace bien, pero el de Oswald los deja a todos fuera del agua con un poema fantástico. Debido a esto, los enemigos de William se ríen de él y se burlan de él por su hermano Robert. La próxima vez que el grupo poético se reúne, queda claro para el lector que Oswald en realidad está haciendo trampa al usar poemas de otras personas que ya han sido escritos; sin embargo, los otros miembros nunca han oído hablar de estos poemas, por lo que no lo saben.

Uno de los miembros sabe de un concurso de poesía y propone que todos participen para ver si alguno gana. Todos participan. Al final, Oswald queda demostrado como el tramposo que es y Robert gana el premio.

William se siente agradecido con Robert, ya que Robert le dio algo de dinero, de buen humor, para que pudiera pagar la reparación de su rifle de aire comprimido. Entonces William decide que debe ayudar a Robert de alguna manera a cambio. Decide devolverle su taza, que por un malentendido estaba ahora en posesión del vicario. Entra en la casa del vicario y lo confunden con un chico que sabe tocar muy bien el piano. Entonces toca para ellos, y no muy bien. Le dan refrescos antes de irse, y les quita la taza en secreto y la pone en la habitación de Robert. Cuando vuelve a casa, el vicario está allí y lo reconoce como el chico que tocaba el piano, así que decide quedarse y escuchar a William (no lo escuchó la primera vez). De repente, el vicario nota una taza, una taza con el nombre de su hijo grabado en ella. William no sabía que las dos tazas habían sido cambiadas de lugar en la casa, por lo que había traído la equivocada.

El señor Solomon va a llevar a unos chicos a cantar villancicos, y los Forajidos se ven obligados a acompañarlo. No quieren, pero cuando descubren que algunas de las zonas en las que van a cantar están cerca de personas que les han hecho malos regalos, deciden hacerse cargo del espectáculo y empiezan a cantarles canciones (por ejemplo, el tío George le había regalado a Ginger un libro llamado "Reyes y reinas de Inglaterra", y para devolverle el favor fue a su casa con los otros 16 chicos y cantó canciones malas a todo pulmón). Cuando va a casa de la tía Jane para cantarle canciones malas para compensarle por los malos regalos, ella confunde el canto con una manada de lobos hambrientos (es muy vieja y tiene problemas de audición). Se asoma por la ventana con una pistola, lista para disparar, para gran sorpresa de William. Él la convence de que guarde la pistola y la use como último recurso, y ella acepta. William tiene una idea y finge que el color verde ahuyenta a los lobos, así que encuentra su corbata verde (que le regaló la tía Jane) y la arroja afuera fingiendo que los ahuyenta. (La historia William hace de Papá Noel en William el proscrito es una continuación de este cuento y describe los intentos del Sr. Solomon de quejarse por el comportamiento de William esa noche).

Los Forajidos han recibido una lata de sardinas y se les ocurre un nuevo juego llamado "Canniballs". Atan la sardina al árbol y fingen que es Ginger, y Ginger se esconde detrás de un arbusto haciendo su propia voz. Luego se comen la sardina, todavía fingiendo que es Ginger, y pasan a la siguiente. Cuando entra a almorzar, oye a Ethel ensayando una obra de teatro y diciendo: "¡No quiero casarme con él! ¡Me están obligando a casarme con él!". William cree que esto es real e intenta ayudarla.

Encuentra al hombre con el que cree que la están obligando a casarse, lo lleva a una colina y le dice: "Ethel está muerta". Cree que es verdad y se enfada mucho, y todo se complica. Al final, William huye tras descubrir que todo ha sido un error.

• Estudio de Brown: discusión sobre William in Trouble y Richmal Crompton en Papyrocentric Performativity