William Maldon

William Maldon fue un activista protestante inglés del siglo XVI ^{[ 1 ]} que aprendió a leer por sí mismo para acceder directamente a la Biblia en inglés . ^{[ 2 ]} Un relato autobiográfico sobre la alfabetización autodidacta de Maldon y la posterior reacción violenta de su padre, «Un joven perseguido inhumanamente por su padre por leer las escrituras, en tiempos de K. Henries», apareció en Actes and Monuments (también conocido como Foxe's Book of Martyrs) de John Foxe . ^{[ 3 ]}

William Maldon nació en Chelmsford y vivió en Inglaterra durante el reinado de Enrique VIII . Maldon, como muchos otros ingleses de principios del siglo XVI, era analfabeto. Este fue también un período en el que se tradujo la Biblia al inglés . Una edición popular de la Biblia en inglés fue la Biblia de Tyndale . Thomas More comentó que muchas personas analfabetas aprendían a leer inglés por su cuenta utilizando la traducción de William Tyndale . Maldon fue uno de ellos, y más tarde publicaría un relato sobre el conflicto entre quienes deseaban tener acceso a una Biblia en lengua vernácula y quienes se oponían. ^{[ 4 ]}

Según su testimonio posterior, durante su infancia y antes de aprender a leer, Maldon escuchaba a "hombres pobres" predicar sobre el Nuevo Testamento . Maldon contó que escuchaba a estos predicadores todos los domingos hasta que su padre lo apartaba de ellos y lo llevaba a asistir a las Maitines en latín. Tras leer la Biblia en inglés, Maldon confrontó a su madre y la acusó de adorar ídolos , lo que provocó que su padre lo golpeara y azotara. Según el relato de Maldon, su madre y su hermano lo salvaron del intento de su padre de ahorcarlo. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

El relato de Maldon, «Un joven perseguido inhumanamente por su padre por leer las escrituras, en tiempos de K. Henries», se publicó en Actes and Monuments de John Foxe , de finales del siglo XVI (también conocido como Foxe's Book of Martyrs). En el libro de Foxe, el texto aparece anotado como «recibido del Sr. W. Maldon de Newyngton. Con ciertas reservas, este ingenuo documento se imprime tal cual». ^{[ 3 ]} El párrafo introductorio al escrito de Maldon es particularmente notable, ya que indica que Foxe solicitó material para su libro. ^{[ 6 ]} El historiador de Tyndale, David Daniell, describió la historia de Maldon como indicativa de que «la Biblia inglesa se forjó con sangre». ^{[ 7 ]}