Guillermo Marr

William W. Marr ( chino simplificado :马为义; chino tradicional :馬為義; nacido el 3 de septiembre de 1936) es un poeta.

• En la Ciudad de los Vientos, chino/inglés, Sociedad de Poesía Li, Taipéi, Taiwán, 1975
• Poemas selectos de William Marr, Taiwan Commercial Press, Taipéi, Taiwán, 1983.
• El caballo blanco, Times Publishing Company, Taipéi, Taiwán, 1984
• Antología de la poesía de Fei Ma, Editorial Conjunta, Hong Kong, 1984.
• Los ecos resonantes de los cascos de los caballos, Sociedad de Poesía Li, Taipéi, Taiwán, 1986.
• Carretera, Elite Publishing Co., Taipéi, Taiwán, 1986
• Antología de poemas breves de Fei Ma, Editorial Strait Art, Fuzhou, China, 1990.
• CHANSONS, traducción de poemas seleccionados de Pai Chiu, chino/inglés, Giant Publishing Co., Taipéi, 1972; Rock Publisher, Taipéi, 1991
• ¡Vuela! Espíritu, Morning Star Publishing Co., Taichung, Taiwán, 1992
• Antología de poemas seleccionados por Fei Ma, Editorial Popular de Guizhou, 1993.
• Autumn Window, antología de poemas en inglés, Arbor Hill Press, Chicago, 1995; 2.ª edición, 1996.
• El mundo microscópico, Centro Cultural de Taichung, Taichung, Taiwán, 1998
• Que comience el festín: mis poemas favoritos en inglés, inglés/chino, Bookman Publishing Co., Taipéi, 1999
• El arte poético de Fei Ma, Editorial de Escritores, Pekín, China, 1999.
• No todas las flores necesitan dar frutos, Bookman Books Co., Taipéi, Taiwán, 2000
• Poemas de Fei Ma, Editorial Ciudad de las Flores, Guangzhou, China, 2000
• Poemas selectos de William Marr, The Milkyway Publishing Co., Hong Kong, 2003
• Poemas selectos de William Marr, chino/inglés, Serie de poesía contemporánea mundial, The Milky Way Publishing Co., Hong Kong, 2003
• Antología de poemas de Fei Ma, Museo Nacional de Literatura de Taiwán, Tainan, Taiwán, 2009.
• Entre el cielo y la tierra, poemas seleccionados en inglés, PublishAmerica, Baltimore, 2010
• Tú eres el viento, Antología de la poesía de Fei Ma, vol. 1 (1950-1979), Showwe, Taipéi, Taiwán, 2011
• Diseño de sueños, Antología de la poesía de Fei Ma, Vol. 2 (1980-1989), Showwe, Taipéi, Taiwán, 2011
• El mundo de los saltamontes, antología de la poesía de Fei Ma, vol. 3 (1990-1999), Showwe, Taipéi, Taiwán, 2012.
• La bufanda del sol, Antología de la poesía de Fei Ma, Vol. 4 (2000-2012), Showwe, Taipéi, Taiwán, 2012
• Más allá del espacio y el tiempo, Antología de la poesía de Fei Ma, Vol. 5 (2013-2021), Showwe, Taipéi, Taiwán, 2022
• CHANSONS POUR TOI ET MOI, chino/francés (traductor francés: Athanase Vantchev de Thracy), Instituto Cultural de Solenza, París, 2014
• Serenata de Chicago, chino/inglés/francés (traductor francés: Athanase Vantchev de Thracy), Instituto Cultural de Solenza, París, 2015.
• CANCIONES DE MI PROPIA COMPOSICIÓN, traducción de poemas de Li Qing-Song, chino/inglés, Editorial Writers Publishing House, Pekín, 2015
• CANCIONES DE VERANO, traducción al inglés de poemas de Lin Ming-Li, chino/inglés/francés, Instituto Cultural de Solenza, París, 2015
• Listen, traducción al inglés de poemas de Lin Ming-Li, The Liberal Arts Press, Taipei, 2018.
• Naturaleza muerta y otros poemas de Cézanne, inglés/italiano (traductor de italiano: Giovanni Campisi), Edizioni Universum, Trento, Italia, 2018
• Retrato y otros poemas, inglés/italiano (traductor de italiano: Giovanni Campisi), Edizioni Universum, Trento, Italia, 2019
• Poemas selectos en chino e inglés de William Marr, The Earth Culture Press, China, 2021
• MÁS ALLÁ DE TODOS LOS COLORES, poemas de Xiaohong, pinturas de William Marr, traducciones de Denis Mair, I WING PRESS, 2021
• UNA NOCHE SIN SUEÑOS, Poemas selectos en chino e inglés de William Marr, Chicago Academic Press, 2021
• CADA DÍA UN CIELO AZUL, Poesía humorística y satírica de William Marr, Washington Writers Press, 2021
• EL BORRACHO NOSTÉNICO, poemas selectos de William Marr, traducciones al coreano de Hong Junzhi/Jiang Meihua, New Century Press, 2021
• Penetrando el tiempo y el espacio, un poemario del grupo de William Marr, editado por Bing Hua y Xiaohong, Washington Writers Press, enero de 2022.

• Quién es quién internacional en poesía 1974-75 (Cuarta edición, Ernest Kay, editor, Cambridge y Londres, Inglaterra), 1974; 2003; 2005
• La isla llena de ruidos, editado por Dominic Cheung, Columbia University Press, Nueva York, 1987.
• La voz del poeta, Chicago Tribune (Tempo Dupage), 25 de febrero de 1996
• El poeta nuclear, Downers Grove Reporter, 19 de abril de 1996.
• Cumpliendo 60 años en Chicago: 60 años de poesía del Club de Poetas de Chicago, ISBN 1-887312-04-8.
• Quién es quién internacional en poesía y enciclopedia de poetas, 9.ª edición; 2003
• Quién es quién de autores y escritores internacionales — 16.ª edición, 1999; 17.ª edición, 2001; 2003; 2005

• William Marr: Cinco poemas, publicado en Eastlit, agosto de 2013, http://www.eastlit.com/eastlit-august-2013/eastlit-august-2013-content/william-marr-five-poems/
• William Marr: Cinco poemas, publicado en Eastlit, febrero de 2014, http://www.eastlit.com/eastlit-february-2014/eastlit-february-2014-content/william-marr-poetry/