Articulo de referencia

William Thomas Thornton

William Thomas Thornton , CB (14 de febrero de 1813 – 17 de junio de 1880) fue un economista inglés, [ 1 ] funcionario público [ 2 ] y autor. [ 3 ] Vida Thornton nació en Burnha...

William Thomas Thornton , CB (14 de febrero de 1813 – 17 de junio de 1880) fue un economista inglés, [ 1 ] funcionario público [ 2 ] y autor. [ 3 ]

Vida

Thornton nació en Burnham, Buckinghamshire , el 14 de febrero de 1813, hijo del comerciante Thomas Thornton y Sophie Zohrab; ella era hija de un comerciante persa, Paul Zohrab, que se había establecido en Turquía. [ 4 ] El padre de Thornton estuvo muy involucrado en el comercio internacional desde joven. Vivió en Constantinopla y sus alrededores durante muchos años en pos de los intereses mercantiles británicos. Su padre también fue conocido por su libro, titulado Turquía: pasado y presente (1807), una obra que describía con gran detalle las instituciones sociales, políticas y militares del Imperio Otomano .

Thornton se educó en el asentamiento moravo de Ockbrook , en Derbyshire , y pasó tres años en Malta con su primo, Sir William Henry Thornton, auditor general de Malta. De 1830 a 1835, Thornton vivió en Constantinopla con el cónsul general Cartwright.

Era el menor de ocho hijos; su padre falleció en 1814. Posteriormente fue criado por la familia de su padre, principalmente por su tía Elizabeth Moore. [ 4 ]

Carrera

Escribanía

En agosto de 1836, tras haber trabajado en el extranjero con familiares, Thornton consiguió un puesto de oficinista en la East India House, en su sede de Leadenhall Street , Londres. Según su propio relato, Thornton se sintió atraído por la Compañía Británica de las Indias Orientales tras un encuentro personal con el entonces presidente de la compañía, Sir James Carnac .

En diciembre de 1837, fue trasladado a la sección marítima de la secretaría. Esto le permitió dedicar más tiempo a sus otras aficiones, en particular a sus estudios y trabajo en el ámbito económico. Al parecer, el puesto había quedado vacante debido al fallecimiento prematuro del padre de John Stuart Mill , James Mill .

Según la necrología que Thornton escribió sobre Mill, este último fue en gran parte responsable del nombramiento de Thornton para el antiguo puesto de su padre:

El fallecimiento del Sr. Mill padre, en 1836, produjo una vacante en la sección inferior de la oficina del examinador, para la cual fui nombrado gracias a la amabilidad de Sir James Carnac, entonces presidente de la compañía, a quien se le había otorgado el puesto. Sin embargo, a los pocos meses fui trasladado a una rama [marítima] de reciente creación de la secretaría. [ 5 ]

Thornton continuó detallando su puesto como empleado en la oficina del examinador y lo comparó con las experiencias de Mill en la Compañía Británica de las Indias Orientales:

Según el curso normal de las cosas en aquellos días, el recién nombrado subalterno no habría tenido nada que hacer, salvo un poco de resumen, indexación e investigación, o fingir que investigaba, en los registros; pero al joven Mill se le encomendó casi de inmediato la redacción de despachos para los gobiernos de las tres Presidencias de la India, sobre lo que, en la terminología de la India House, se distinguía como asuntos "políticos"; es decir, asuntos que en su mayoría surgían de las relaciones de dichos gobiernos con los estados "nativos" de los potentados extranjeros. Esta siguió siendo su labor casi hasta el final. [ 5 ]

Los registros muestran que Thornton no redactó ningún informe al inicio de su carrera, o si lo hizo, no lo firmó ni lo rubricó en la oficina. Es probable que su trabajo inicial en la oficina del examinador consistiera en tareas más rutinarias, principalmente administrativas y de oficina, como recuperar correspondencia, redactar resúmenes y archivar documentos. [ 6 ]

Administrador sénior en la oficina del examinador

En 1838, tras incorporarse a la sección marítima de la oficina del examinador, Thornton pasó de un periodo de prueba sin sueldo con un estipendio de 80 libras anuales a percibir un ingreso anual de 500 libras. En 1839, su situación económica era lo suficientemente buena como para que la Compañía Británica de las Indias Orientales le hiciera contribuir al Fondo de Viudas, un plan de pensiones creado por la compañía para ayudar económicamente a las viudas de los empleados fallecidos, mediante una contribución obligatoria para los altos cargos. En 1842, comenzó a pagar impuestos sobre la renta. En 1856, fue nombrado examinador auxiliar en la Oficina del Examinador. En 1858, alcanzó el puesto de administrador superior del Departamento de Obras Públicas de la India House. Recibió un aumento de sueldo por ambos ascensos. Como examinador auxiliar, recibió un aumento de 600 libras esterlinas anuales a 900 libras esterlinas anuales, y como administrador sénior en el Departamento de Obras Públicas, recibió un aumento a 1200 libras esterlinas anuales. Continuaría recibiendo modestos aumentos cada pocos años a lo largo de su carrera. Finalmente, gracias a su carrera como mandarín en la Compañía Británica de las Indias Orientales, pudo comprar una propiedad de clase media alta en Londres, donde viviría el resto de sus días. [ 6 ]

De 1848 a 1856, Lord Dalhousie fue Gobernador General de la India . Durante su mandato, Thornton pudo cosechar numerosos éxitos profesionales en el Departamento de Obras Públicas de la India House. Dalhousie creía firmemente en el desarrollo de la infraestructura gubernamental y lo consideraba una herramienta fundamental para el progreso económico de la sociedad. Los proyectos que Dalhousie encargó y en los que Thornton participó se centraron principalmente en el desarrollo de infraestructuras, incluyendo mejoras en el servicio postal, servicios de telégrafo y cable, y la introducción de programas de educación científica. Se creía que estos últimos contribuirían a que la población comprendiera y utilizara los avances tecnológicos de todo el mundo. [ 7 ]

La función de Thornton como examinador auxiliar consistía principalmente en preparar borradores de despachos y documentos de política relacionados con las actividades de obras públicas de la Compañía Británica de las Indias Orientales. Los documentos trataban sobre la construcción de ferrocarriles y carreteras, canales, puentes y sistemas de irrigación en Birmania , India y los Asentamientos del Estrecho. Los documentos se distribuían primero en la Oficina de la India y luego se enviaban a la administración central en la India. Sin embargo, antes de que los despachos pudieran enviarse a la India, debían ser aprobados tanto por el consejo de administración de la compañía como por la junta de control, representante de la autoridad parlamentaria. El examinador jefe y sus asistentes principales tenían una gran influencia en el contenido de los despachos. [ 8 ]

Los despachos y actas que Thornton debía redactar se componían, en promedio, 10 veces al año. Sin embargo, entre 1856 y 1861, y entre 1870 y 1872, Thornton redactó un número significativamente mayor que el promedio de despachos; en particular, en 1860 y 1861, redactó ochenta y ocho y setenta, respectivamente. [ 9 ] Desde 1856, resulta evidente —debido al gran aumento de firmas y escritura a mano de Thornton en las actas y despachos— que sus responsabilidades habían aumentado en el Departamento de Obras Públicas. El contenido de los despachos, y posteriormente de las actas, abarcaba desde documentos de una o dos páginas con confirmaciones de entregas de suministros, prórrogas de nombramientos en la administración pública y una carta de acuse de recibo, hasta extensos documentos de cincuenta páginas que trataban temas políticos importantes como el comercio, la defensa y la infraestructura pública. [ 6 ]

Thornton redactó despachos para la construcción de la carretera principal Rangún-Prome, que aún existe. Redactó un despacho para las defensas del sur de Singapur con el fin de proteger la guarnición británica en las cruciales rutas marítimas de Indochina . Thornton también redactó despachos relacionados con obras públicas para las presidencias de Bombay , Madrás y Bengala . [ 6 ]

Obras publicadas

La superpoblación y su solución

En 1845, Thornton publicó su primera obra económica, *La superpoblación y su remedio* , que se centraba en la colonización de los páramos irlandeses y el campesinado irlandés. Thornton restó importancia a la emigración y desaprobó la intervención estatal, pero alentó la subdivisión de la tierra. En esta obra, Thornton hace referencia a * Principios de economía política* de Mill y la elogia , y refuta las opiniones de John Ramsay McCulloch , [ 10 ] en particular, la validez de las comparaciones de prosperidad entre las clases trabajadoras medievales y modernas. [ 10 ] En un número de enero de 1847 de la * Edinburgh Review* , los argumentos de Thornton contra dicha comparación fueron ampliamente criticados. [ 10 ]

La obra se considera generalmente antimalthusiana . Thornton argumentó que Robert Malthus había «pasado por alto y subestimado la tendencia que la posesión de propiedades tiene a generar prudencia, y parece, de hecho, haber pensado que esta cualidad rara vez se encuentra entre los miembros de la clase trabajadora, excepto bajo la presión de la miseria». [ 11 ] Postuló que existía una «trampa de bajo nivel» para la clase trabajadora en el desarrollo económico de la sociedad: que las realidades de la vida para los empobrecidos eran demasiado duras como para permitirles concentrarse en cualquier perspectiva real de prosperidad. Thornton también citó la competencia; los trabajadores «son demasiado numerosos para obtener una subsistencia competente para sí mismos y sus familias, por lo que se produce una competencia entre ellos: cada uno, en su afán por conseguir empleo, ofrece aceptar salarios más bajos de los que necesita para su sustento cómodo... Esta situación no tiene ninguna tendencia a corregirse. Cualquiera que sea el nivel de población que alcance, puede con igual facilidad al menos mantenerse en él». [ 11 ]

Thornton amplió su explicación:

«Un trabajador que ofrece sus servicios a cambio de una remuneración simplemente ofrece su trabajo en venta. Nadie está obligado a aceptar la oferta. Nadie tiene la obligación de comprar, y mucho menos de comprar a un precio determinado. Por lo tanto, no existe un precio específico al que el trabajador tenga derecho, ni por el cual no obtenerlo pueda resultar perjudicado. No se le puede proponer ningún precio, ni a él ni por él, que sea un ápice más justo que cualquier otro. Es justo cualquier precio que acepte recibir y otro que acepte dar, y esto, y ni un ápice más, constituye lo que le corresponde.» [ 12 ]

Thornton argumentó en contra del razonamiento de que si los pobres salían de la pobreza, simplemente se volverían perezosos e irresponsables, con la creencia de que una salida repentina de la pobreza fomentaría el comportamiento necesario para mantener la prosperidad. [ 13 ] Creía que simplemente poseer propiedades y tener otras responsabilidades fomentaría la prudencia y la sensatez. [ 14 ] Durante un período en que el debate económico se centraba en la doctrina del fondo salarial , Thornton observó que los salarios se determinaban por la proporción entre el "fondo" y la población de trabajadores en el mercado, pero cuestionó la postura de que el denominador se ajustara a las simples historias de "miseración" (empobrecimiento económico). [ 14 ]

Sobre las leyes de asistencia a los pobres

En 1846, Thornton ya tenía opiniones firmes sobre las Leyes de Pobres de Inglaterra, y había publicado sus comentarios al respecto:

Es innegable que, en este caso, el salario estuvo determinado en parte por el precio de los alimentos, pero esto solo puede ocurrir cuando se interfieren arbitrariamente las circunstancias que regulan naturalmente el precio del trabajo. Cuando se permite que el precio monetario del trabajo se ajuste según la proporción entre la oferta y la demanda, no se verá afectado por las variaciones en el precio de los alimentos ni de otros bienes.

Un alegato a favor de los pequeños propietarios campesinos, con las líneas generales de un plan para su establecimiento en Irlanda.

Thornton mostró sus puntos de vista económicos y políticos más desarrollados en su siguiente obra, A Plea for Peasant Proprietors, with the Outlines of a Plan for their Establishment in Ireland , publicada en 1848. [ 10 ] Mill recibió pruebas de la última obra de Thornton como cortesía a un amigo y se publicó unas semanas antes de su propia Political Economy , que contenía influencias de la última obra de Thornton. [ 10 ] Para 1874, la obra llevaba mucho tiempo agotada; sin embargo, debido a la nueva aprobación de la Ley de Tierras Irlandesas de 1870, la obra de Thornton resurgió como relevante y se reimprimió. Se publicó con dos capítulos adicionales: «Efectos sociales y morales de la propiedad campesina» e «Irlanda: una previsión desde 1873». [ 10 ] Thornton creía que, idealmente, el nacionalismo de las tierras irlandesas habría sido lo más rentable y que frenar la propiedad privada sería un mal necesario. [ 10 ]

Sobre el trabajo

En 1869, Thornton publicó su primer trabajo en el campo de la economía desde que abandonó el Club Político-Económico. Sobre el trabajo, sus pretensiones injustas y sus derechos legítimos; su presente actual y su posible futuro, se consideró su obra de regreso. El libro fue reseñado dos veces en The Fortnightly Review por John Stuart Mill. Mill lo valoró con benevolencia, considerando que las opiniones expresadas en el libro discrepaban en gran medida de las suyas. Se cree que la relación personal de Thornton con Mill, y el deseo de este último de animar a su amigo a reincorporarse al ámbito económico, fueron los motivos que lo impulsaron a escribir dos reseñas sobre el libro de Thornton. [ 10 ]

La reseña que Mill hizo de su libro Sobre el trabajo fue revisada a su vez por un editor de la editorial Macmillan Company, y esta reseña de segunda categoría afirmaba que Mill era plenamente consciente de que el libro suscitaría controversia:

"He reflexionado sobre el libro de Thornton. Las siguientes consideraciones resumen la cuestión."

El testimonio de Mill difícilmente podría destacarse en la superficie del libro. Incluso si se pudiera, ahora mismo no sería muy efectivo, aunque podría llegar a serlo. El libro de Thornton no tiene la extensión ni la calidad para ser una obra de referencia o un libro de texto. Ya se ha publicado en la Fortnightly Review, y los estudiantes de economía que de otro modo lo habrían comprado ya lo conocen.

Por otro lado, está el hecho de que el tema pronto será el tema del día —y probablemente lo seguirá siendo durante bastante tiempo— y se tratará todo lo relacionado con él. Thornton es una autoridad en economía, como autor de «La defensa de los propietarios campesinos». Creo que será un riesgo , sin duda, aunque el libro quedaría bien en su lista. [ 14 ]

En los meses siguientes se hicieron públicas otras reseñas y reacciones a "On Labour". Cairnes afirmó que creía que " On Labour" era el tipo de "fisura trascendental que sacude el mundo de la economía política". [ 14 ]

El libro «Sobre el trabajo» fue criticado negativamente por el renombrado economista e intelectual alemán Lujo Brentano , quien lo consideró inexacto . Brentano afirmó en su ensayo «Sobre los gremios y los sindicatos» que el capítulo de Thornton sobre los orígenes de los sindicatos era «ahistórico». [ 10 ]

La segunda edición de Sobre el trabajo de Thornton incluía un nuevo capítulo suplementario en el que describe la cooperación como «destinada a engendrar, por muy remota que sea la fecha, un socialismo sano, tan superior a sí mismo en todos sus mejores atributos como lo es este a su padre». Thornton también advertía que el período de gestación «no debía acortarse drásticamente». [ 15 ]

En 1870, Sobre el trabajo fue traducido al alemán y publicado por Heinrich Schramm. En 1894, Richard Burdinski tradujo y publicó Die Produktiv-Genossenschaft als Regenerationsmittel des Arbeiterstandes. Eine Kritik der Thornton-Lassalleschen Wirtschaftsreform . [ 10 ]

Obras Públicas de la India

En 1875, Thornton regresó a su primer y favorito amor —en el ámbito de la economía— con los sistemas de tenencia de la tierra como eje central de sus argumentos. Junto a sus nuevos argumentos se encontraban el riego y múltiples «artefactos» de «palancas burocráticas de control y desarrollo económico». [ 14 ] Su obra final fue un libro titulado Obras Públicas de la India y Temas Afines de la India . [ 16 ] El libro también abordó las controversias de la India sobre el desarrollo ferroviario en todo el país, los canales de navegación y las líneas telegráficas que conectaban las ciudades. Fue, además, un gran respaldo y un llamado a la creación de una institución educativa pública que sentaría las bases de un próspero mercado comercial indio y, a su vez, proporcionaría la «infraestructura en la que operan los mercados». [ 14 ] Además de estos temas contemporáneos de la India, Thornton explicó sus propias experiencias y problemas en la India House y ofreció soluciones. Su explicación de los proyectos financiados con fondos públicos para desarrollar la infraestructura de la India, en contraposición a la solución de un inversor privado, fue que "entre sus virtudes, examina el argumento clásico tardío a favor de la legítima realización de obras públicas, sugiriendo que las tasas de retorno del mercado pueden ser una guía inadecuada para la elección de proyectos en países más pobres o menos desarrollados: allí, la segunda ronda de efectos de la movilización de 'capital ocioso' podría compensar con creces los costos de lo que inicialmente parecen ser proyectos poco prometedores". [ 14 ]

En Indian Public Works , Thornton prosiguió su argumentación en contra de una idea que se debatía en ese momento: la solicitud de inversión privada para ayudar al gobierno indio a desarrollar su infraestructura ferroviaria, y la idea de que el retorno de los inversores estaría garantizado. Esto se denominó el "Plan Dalhousie", y Thornton afirmó que generaría un "costo por milla muy superior al experimentado en la construcción directa por parte del gobierno". [ 14 ] En Indian Public Works , Thornton recomendó que el gobierno indio sopesara sus opciones de múltiples y variados "esquemas cooperativos para abordar los problemas de motivación y supervisión de la mano de obra". [ 17 ]

"El riego se considera un elemento preventivo de las hambrunas en la India"

El 22 de febrero de 1878, Thornton pronunció un discurso sobre su última publicación, un artículo titulado "El riego como medida preventiva contra las hambrunas en la India". Thornton leyó su artículo ante la Sociedad de las Artes. [ 10 ]

Trabajos no económicos

Ética tradicional y metafísica del sentido común

En 1873 se publicó Ética a la antigua y metafísica del sentido común de Thornton. Esta obra abordaba temas intelectuales distintos de la economía. El volumen constaba de varios ensayos que criticaban duramente las ideas y opiniones de numerosos filósofos e intelectuales de renombre. Se instaba a David Hume , junto con Thomas Henry Huxley y el movimiento utilitarista en su conjunto. [ 10 ]

Literatura y poesía

En 1854, Thornton escribió un poema titulado «El asedio de Silistria», que se publicó ese mismo año. Continuó escribiendo poesía y concibió un volumen de versos titulado « Maniqueísmo moderno, la utopía del trabajo y otros poemas », publicado en 1857. En 1878, se publicó la traducción de Thornton de «Palabra por palabra de Horacio», una traducción literal en verso de las Odas de Horacio . [ 10 ]

Relación con Mill

La relación de Thornton con John Stuart Mill se considera verdaderamente única, dado que a menudo discrepaban en la mayoría de las discusiones. Sin embargo, su lugar de trabajo común y su pasión por la economía y la filosofía —y las incesantes conversaciones sobre estos temas, a veces entrelazados— los convirtieron en grandes amigos. Según las memorias de Thornton, aunque podía reconocer a Mill a simple vista en la India House, no tuvo ocasión de conversar con él hasta que, en 1846, le envió una copia de su obra Superpoblación .

"Uno o dos días después, entró en mi habitación para darme las gracias; y durante la conversación de media hora que siguió, surgió, completamente desarrollada, una amistad íntima, de la que siento que no me jacto indebidamente al declarar que fue igualmente sincera y ferviente por ambas partes. Desde entonces, durante los siguientes diez o doce años, rara vez pasaba un día sin que, si yo no entraba en su habitación, él entrara en la mía, diciéndome a menudo al entrar que no tenía nada en particular que decir; pero que, teniendo unos minutos libres, pensó que bien podría charlar un poco." [ 14 ]

Su relación se caracterizó por un profundo respeto mutuo. Esta relación no solo les reportó beneficios a nivel personal, sino también en sus carreras como intelectuales; en el elogio fúnebre que Thornton dedicó a Mill, se afirmaba que su «relación laboral se convirtió en una estrecha amistad enriquecida por debates sobre numerosos temas filosóficos, intelectuales y económicos». [ 14 ]

Se creía que Thornton debía parte de su prestigio intelectual en la sociedad a su amistad con Mill. Por ejemplo, en 1850, Mill escribió una carta publicada al editor de la Westminster Review , nombrando a Thornton como colaborador de la obra y los argumentos en su conjunto. Mill elogió las virtudes de Thornton como persona e intelectual en diversas fuentes, incluyendo una carta enviada a John Elliott Cairnes , refiriéndose a Thornton como «una persona a la que aprecio y respeto particularmente». [ 14 ]

En 1867, Mill le escribió una carta a Thornton sobre su obra más reciente:

Acabo de terminar su capítulo en el Quincenal y apunto mis observaciones mientras mi mente está llena de su contenido. En cuanto a su ejecución, me parece excelente y un buen presagio para el éxito del libro... Espero que los capítulos siguientes estén igualmente bien ejecutados y que llegue a estar de acuerdo con todas o la mayoría de sus conclusiones prácticas. Pero en sus principios, el capítulo no me convence. Encuentro en él lo que siempre encuentro cuando se asume un estándar de la llamada justicia distinto de la utilidad general... no solo no admito ningún estándar de derecho que no derive su autoridad exclusiva de la utilidad, sino que observo que en tales casos un adversario siempre podría encontrar alguna otra máxima de justicia igual en autoridad pero que conduzca a conclusiones opuestas... He expuesto con firmeza el defecto que encuentro en su capítulo. Me llevaría un espacio considerable exponer todo lo bueno que encuentro en él. Por mencionar solo una cosa, será muy útil para llevar a cabo lo que podría llamarse la emancipación de la economía política: su liberación del tipo de doctrinas de la vieja escuela (ahora adoptadas por personas acomodadas) que Tratan lo que llaman leyes económicas, la oferta y la demanda, por ejemplo, como si fueran leyes de la materia inanimada, no sujetas a la voluntad de los seres humanos de cuyos sentimientos, intereses y principios de acción proceden. Esta es una de las extrañas confusiones mentales que pronto causarán asombro, y usted está contribuyendo enormemente a la buena labor de corregirla. [ 18 ]

Esto demuestra que, a pesar de sus diferencias en opiniones económicas, políticas y filosóficas, Mills encontró la manera de apoyar la obra de Thornton, no solo de forma alentadora, sino también desde una perspectiva económica fundamental. Mill fue capaz de respaldar pública y personalmente la obra de Thornton, Sobre el trabajo, sin comprometer sus propias convicciones; Mill creía que «los objetivos políticos eran fundamentalmente sólidos» y que «la necesidad de un texto sinóptico que tratara la teoría del sindicalismo era inminente». [ 14 ]

Impopularidad entre sus contemporáneos

A lo largo de su carrera, Thornton luchó por obtener respeto y reconocimiento para sus argumentos. Gran parte de la comunidad económica de la época condenó sus posturas en este campo. Se han recopilado comentarios del Club de Economía Política que respaldan esta conclusión, incluyendo un extracto notable de Leslie Stephen :

"Estoy sufriendo los tormentos de los condenados por culpa de ese Thornton olvidado por Dios, que no para de hablar de oferta y demanda... No es mala persona, pero ahora mismo lo odio como al veneno." [ 14 ]

Otra crítica destacada a Thornton provino de una carta de LH Courtney dirigida a Sir Louis Mallet :

Estimado Mallet: Comparto su pesar por el aparente declive del decoro en el Club Político-Económico. El viernes pasado, las faltas de etiqueta fueron lamentablemente evidentes. Un funcionario no debe criticar a otro, pero lo cierto es que nuestro tesorero suele desdeñar demasiado las opiniones distintas a la suya —a menudo incluso las más extremas—, y esta característica no disminuye con el paso de los años. Con su brusco desdén y la tendencia de Thornton a la irritabilidad quejumbrosa, inevitablemente se producen altercados ocasionales, y la única manera de evitarlos es que usted y los demás miembros asistan con la frecuencia que les sea conveniente y los toleren respetando las normas del debate. [ 14 ]

Sir J. Macdonnel calificó a Thornton como una "influencia revolucionaria disruptiva", pero también como un "solvente útil [que] tenía el arte de plantear preguntas desconcertantes al espíritu dogmático, y tenía una visión, moderada, de un mundo venidero, más preguntas de las que él mismo podía responder". [ 14 ]

Thornton se ausentó durante ocho años del Club de Economía Política ; es fácil suponer que esta ausencia se debió a que no era del agrado de todos. Durante este tiempo, Thornton escribió un poema, dirigido a John Stuart Mill, que expresa su descontento con la economía política.

«Querido Mill, cuya amistad, con amable énfasis, aprobó mi primer trabajo y me animó a seguir adelante. Difícilmente preguntarás por qué, tras mis antiguos estudios, mi nombre es desconocido, y aún no he ganado una pensión. Ya no me dedico a los problemas complejos y difíciles de la oscura economía política. Ya no me empeño en indagar en disertaciones serias para rastrear el origen de la "superpoblación", ni en publicar el tesoro oculto que yace en lo profundo del terreno de las "propiedades campesinas"». [ 14 ]

La poesía era considerada universalmente como algo que no era el fuerte de Thornton; sin embargo, este poema en particular ofrece una perspectiva de la agitación intelectual que estaba experimentando. Thornton fue criticado con dureza por una traducción que había publicado de poemas de Horacio ; el crítico, el profesor Robinson Ellis , comentó severamente que Thornton tenía un "oído deficiente y carecía de dominio de la métrica". El crítico continuó con un elogio irónico, diciendo que Thornton tenía un "encanto decimonónico" en su estilo. [ 10 ] Era evidente que Thornton no dejaría una huella intelectual en el mundo a través de su poesía. [ 14 ]

Vida y muerte posteriores

Thornton pasó los últimos años de su vida en Cadogan Place, cerca de Sloane Street . Disfrutaba del respeto y la compañía de sus antiguos colegas de India House. En 1878, tradujo una obra clásica de la literatura romana que fue publicada, un volumen titulado Word for Word from Horace . Según el patrimonio personal de Thornton, de ocho mil libras, contabilizado tras su muerte, vivió una vida cómoda de clase media como funcionario de rango medio. [ 14 ]

Thornton murió en su casa en Cadogan Place el 17 de junio de 1880. [ 19 ]

Referencias

  1. "Los primeros escritos económicos de William Thomas Thornton" Donoghue, M Fremantle , Universidad de Notre Dame Australia , 2007 ( Historia de la Economía Política , 39(2), 209-252. doi: 10.1215/00182702-2007-002)
  2. G. Le G. Norgate, 'Thornton, William Thomas (1813–1880)', rev. John Vint, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 ( consultado el 6 de diciembre de 2012)
  3. Entre otras obras, escribió Superpoblación y su remedio , 1845; Una defensa de los propietarios campesinos , 1848; Maniqueísmo moderno, la utopía del trabajo , 1857; Sobre el trabajo, sus reivindicaciones injustas y sus derechos legítimos: su presente actual y su posible futuro, 1869; Ética tradicional y metafísica del sentido común, 1873; y Palabras textuales de Horacio, 1878. Sitio web de la Biblioteca Británica consultado a las 17:17 GMT del 6 de diciembre de 2012.
  4. 1 2 Donoghue, M. (2008). La familia, la ascendencia y los primeros años de William Thomas Thornton: algunos hallazgos de manuscritos y cartas descubiertos recientemente. History of Political Economy, 40 (3), 511-550. ).
  5. 1 2 El registro oficial del nombramiento de Thornton es el siguiente: "Se resuelve, con referencia a la Resolución de los Tribunales del 27 del mes pasado, que el Sr. William Thomas Thornton sea nombrado empleado subalterno en la sucursal establecida de la Oficina del Examinador en período de prueba por un año, de conformidad con el Reglamento del 9 de marzo de 1831" (Colecciones de la Oficina Oriental y de la India, L/AG/30/12)
  6. 1 2 3 4 Donoghue, Mark (2004). "La carrera de William Thomas Thornton en East India House: 1836 – 1880: History of Political Economy, 36 (2)" . University of Notre Dame Australia: Business Papers and Journal Articles : 295–322 . Recuperado el 17 de mayo de 2014 .
  7. HJ Habakkuk (1940, 788–89) señala que antes de 1850 los gastos en obras públicas en la India ascendían a unas escasas 250.000 libras esterlinas, pero en 1854 habían aumentado a la impresionante cifra de 4.000.000 de libras esterlinas, debido en gran parte a los planes de obras públicas iniciados bajo la administración de Dalhousie.
  8. Para una descripción detallada del procedimiento mediante el cual los borradores preparados en la oficina del examinador se presentaban en varios momentos al presidente de la compañía, al comité correspondiente del Tribunal de Administración, a la Junta de Control y al Tribunal de Administración en su conjunto, véase Moir 1986, 140–50.
  9. Los despachos preparados por Thornton son fácilmente identificables por su firma que aparece en la página interior de un despacho original, y por su letra en el caso de los documentos de actas, que reemplazaron a los despachos en 1860 como documentos de política.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Stephen, Leslie (1898). Diccionario de Biografía Nacional Volumen 56. Londres: Smith, Elder and Company. pág. 311. 
  11. 1 2 Thornton, William Thomas (1846). Superpoblación y su remedio: o, una investigación sobre la extensión y las causas de la angustia que prevalece entre las clases trabajadoras de las islas británicas y sobre los medios para remediarla . Gran Bretaña: Longman, Brown, Green y Longmans. pág. 270 . 
  12. Thornton, William Thomas (enero-abril de 1869). The Westminster Review: vol. 91. Nueva York: Leonard Scott Publishing Company. pág. 246. 
  13. Thornton, William Thomas (1869). Sobre el trabajo, sus reivindicaciones injustas y sus derechos legítimos, su presente real y su posible futuro . Londres: The MacMillan Company.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Mirowski, Philip (2004). La economía sin esfuerzo de la ciencia . Durham, Carolina del Norte: Duke University Press. págs. 301–316 . 
  15. Thornton, William Thomas (1869). Sobre el trabajo, sus pretensiones injustas y sus derechos legítimos; su presente real y su posible futuro: 2.ª edición . Londres: Macmillan and Company. pág. 479. 
  16. Thornton, William Thomas (1875). Obras públicas de la India y temas relacionados con la India . Londres: Macmillan and Company.
  17. Mirowski, Philip (2004). La economía sin esfuerzo de la ciencia . Durham, Carolina del Norte: Duke University Press. pág. 316. 
  18. Mill, John Stuart (2006). Mineka, Francis E.; Lindley, Dwight N. (eds.). Obras completas de John Stuart Mill, volumen XVI: Las últimas cartas de John Stuart Mill, 1849-1873 . Toronto, Canadá: University of Toronto Press.
  19. Obituario, The Times (Londres, Inglaterra), 18 de junio de 1880; pág. 9; número 29911.