Hispanopedia WikiWilliam Wadden Turner (23 de octubre de 1810 - 29 de noviembre de 1859) fue un filólogo y bibliotecario estadounidense nacido en Inglaterra.
Turner nació en Londres, Inglaterra, el 23 de octubre de 1810; murió en Washington, DC, el 29 de noviembre de 1859. Llegó a Nueva York en 1818 y, después de una educación en la escuela pública, fue aprendiz de carpintero, pero posteriormente se convirtió en impresor. A la edad de veintiséis años era maestro de francés , latín , alemán y hebreo . Después estudió árabe con el profesor Isaac Nordheimer , y se propusieron escribir juntos una gramática árabe, pero, al no recibir ningún estímulo, prepararon en su lugar Una gramática crítica de la lengua hebrea (2 vols., Nueva York, 1838); y Chrestomathy : or A Grammatical Analysis of Selections from the Hebrew Scriptures, with an Exercise in Hebrew Composition " (1838), también una Concordancia hebrea y caldea del Antiguo Testamento (1842). Para supervisar la impresión de estos libros, Turner se trasladó a New Haven , ya que allí y en Andover se encontraba el único suministro suficiente de tipos orientales . Se dedicaba a componer los tipos durante el día y pasaba las tardes preparando el manuscrito. Al finalizar las obras, Turner añadió a sus logros lingüísticos un conocimiento del sánscrito y de la mayoría de las otras lenguas asiáticas principales , y más tarde dirigió su atención a las lenguas de los indios norteamericanos. Editó un Vocabulary of the Jargon or Trade Language of Oregon (1853), y Grammar and Dictionary of the Yoruba Language (1858), que fue publicado por la institución Smithsonian . En 1842 fue elegido profesor de literatura oriental en el Union Theological Seminary , de la ciudad de Nueva York, y Turner continuó en ese cargo hasta 1852, cuando fue llamado a Washington por el comisionado de patentes para hacerse cargo de la biblioteca de ese departamento . Fue miembro de la Sociedad Oriental Americana y secretario del Instituto Nacional para la Promoción de la Ciencia . Turner fue considerado en su época el corrector de pruebas más hábil de los Estados Unidos. Además de las labores literarias que ya se han mencionado, tradujo del alemán América y el pueblo americano de Friedrich Ludwig Georg von Raumer (Nueva York, 1845), y se asoció con el Dr. PJ Kaufmann en la traducción de la 12.ª edición alemana del Compendio de derecho civil moderno de Ferdinand Mackeldey (Londres, 1845). También tradujo el Tratado de Derecho Civil de William Freund.Léxico latín-alemán para el Léxico latín-inglés de Ethan A. Andrews (Nueva York, 1851).
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Wilson, JG ; Fiske, J. , eds. (1891). Appletons' Cyclopædia of American Biography . Nueva York: D. Appleton. {{cite encyclopedia}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )