Guillermo (c. 1177–1234) fue un monje benedictino e historiador del Reino de Francia . Desde 1207, se desempeñó como procurador de su abadía en sus litigios y, a partir de 1211, como abad de la abadía de Saint Sauveur et Sainte Rotrude d'Andres , cargo que ocupó hasta su muerte. A partir de la década de 1220, escribió una extensa crónica de su abadía, el Chronicon Andrense .
Vida
Casi todo lo que se sabe sobre Guillermo proviene de su crónica. Probablemente nació cerca de la abadía. Menciona que tenía unos treinta años cuando fue elegido abad, lo que sitúa su nacimiento alrededor de 1177. Se educó en el monasterio antes de ingresar como monje. Fue monje bajo el abad Pedro II durante dos años. Dado que Pedro murió en 1195, debió ingresar como monje en 1193, cuando tenía alrededor de dieciséis años. Dada la popularidad de Guillermo en la región en aquella época, es imposible identificar con certeza al abad con un Guillermo mencionado en las fuentes documentales. Sin embargo, se ha especulado, basándose en algunos documentos, que nació en una familia burguesa de Moulle , en el castellanía de Saint-Omer , y que era notario . [ 1 ]
Desde 1207 hasta 1211, William actuó como procurador o abogado de la comunidad en una serie de acciones legales. [ a ] Estas giraban en torno al deseo de los monjes de elegir a su propio abad en lugar de aceptar a uno designado por su casa madre, la abadía de Charroux . Los pleitos comenzaron en 1207, cuando el abad Iterio fue trasladado a la abadía hermana de Ham-en-Artois y trató de impedir que los monjes eligieran un sucesor. William viajó a Charroux para argumentar que un abad local que hablara flamenco con fluidez era superior a uno enviado desde Charroux. [ b ] Luego pasó la Pascua en París antes de dirigirse a la corte papal en Viterbo , donde conoció al papa Inocencio III y asistió a la consagración de Stephen Langton como arzobispo de Canterbury . Mientras tanto, los monjes habían elegido un abad, Simón de Le Wast, y el abad de Charroux había conseguido dos comisiones papales para que se ocuparan de su caso en Senlis y Aire-sur-la-Lys . [ c ] Guillermo regresó a Andrés, Simón renunció y los monjes eligieron a Guillermo abad. Viajó a Aire-sur-la-Lys y Senlis para solicitar aplazamientos, que le fueron concedidos en Aire pero no en Senlis. Se negó a asistir a las audiencias en Senlis y fue excomulgado . [ 5 ]
Guillermo regresó a Andrés tras su fracaso en Senlis antes de partir de nuevo hacia la corte papal. Se unió a ella en Ferentino y la siguió hasta Roma , donde Inocencio levantó su excomunión pero anuló su elección como abad y envió su caso a un panel de jueces papales delegados en París . Guillermo fue a París, donde la mayoría de los jueces falló en su contra. Luego fue a Roma para apelar. Inocencio emitió una decisión final confirmando el derecho de Andrés a elegir a su abad y envió a Guillermo a Charroux con una copia. Desde allí, Guillermo regresó a Andrés y fue elegido nuevamente abad. Esto requirió un regreso a Charroux para la confirmación y luego un viaje a Thérouanne para la bendición del obispo. [ 7 ]
Durante sus 23 años como abad, Guillermo sirvió varias veces como juez delegado papal. Realizó otro viaje a Roma como representante del capítulo general de los benedictinos de la provincia eclesiástica de Reims . Comenzó a escribir su crónica entre 1220 y 1225. Todavía trabajaba en ella pocos meses antes de su muerte. [ 2 ] Es una obra extensa, que supera las 400 páginas en una traducción moderna. [ 3 ]
Crónica
Fuentes
El Chronicon Andrense funciona tanto como un cartulario (colección de cartas) como una crónica (narración cronológica) de Andrés. En este formato —el cartulario-crónico— «las cartas del monasterio se copiaban en un orden más o menos cronológico y luego se entrelazaban con una narración que proporcionaba su contexto histórico». [ 3 ] Solo una de las cartas utilizadas por Guillermo, redactada en la crónica, se conserva fuera de ella. En consecuencia, es imposible saber cuán completas o precisas son las copias de Guillermo. Las cartas tratan principalmente asuntos locales. Las familias de los señores de Fiennes , Campagne-lès-Guines y Hames-Boucres destacan como mecenas locales. [ 8 ]
Según la introducción, Guillermo reelaboró el tercer libro de la Historia succincta de gestis et successione regum Francorum de Andrés de Marchienne , una historia de los reyes de Francia , añadiendo material sobre Andrés e intercalando sus cartas. También utilizó el Auctarium Aquicinense de Andrés , una continuación de la crónica de Sigeberto de Gembloux realizada en la abadía de Anchin . El resultado del uso de estas compilaciones es una historia monástica considerablemente más amplia de lo habitual. Para muchos acontecimientos, Guillermo es una fuente primaria , ya sea como testigo presencial o registrando lo que había oído de otros testigos. [ 9 ] Guillermo se menciona a sí mismo varias veces en tercera persona, pero su descripción del caso legal de cuatro años que dirigió está en primera persona. [ 6 ]
Historial de manuscritos y publicaciones
El Chronicon se conoce a partir de tres manuscritos completos y uno parcial. Las copias completas se encuentran en Bruselas, KBR , MS 7655–57; París, BnF , MS lat. 12897; y Amiens, BAM , MS 496. El manuscrito parcial, una copia del texto de Amiens, se encuentra en Arras, Bibliothèque municipale, MS 155. Se considera parcial porque el escriba dejó de copiar al darse cuenta de que el texto ya había sido impreso. Todos los manuscritos datan de los siglos XVII y XVIII. El manuscrito de Amiens se realizó a partir del autógrafo de Guillermo , que se sabe que estuvo en posesión del colegio jesuita de Bergues . La crónica de Guillermo, posiblemente el autógrafo, fue utilizada por Juan de Ypres (fallecido en 1383) para su crónica de Saint-Bertin . [ 10 ]
Se han publicado tres ediciones abreviadas del texto latino. Raphaël de Beauchamps publicó una basada en el manuscrito de Amiens en 1633, presentándola como una continuación de la Historia succincta , y Luc d'Achery publicó otra basada en el manuscrito de París en 1723. En 1879, Johann Heller publicó una edición sin las cartas basada en los manuscritos de Amiens y Bruselas para la Monumenta Germaniae Historica . Leah Shopkow realizó una edición completa que incluía las cartas basada en los tres manuscritos independientes, que sería publicada por Brepols. Su traducción al inglés se publicó en 2017. [ 3 ] [ 11 ]
Notas
- ↑ En el transcurso del proceso, William viajó casi 13.000 kilómetros (8.100 millas). [ 2 ]
- ↑ Esto no se debía solo a que fuera la lengua materna de los monjes, sino también al idioma de las cortes locales de los condes de Guînes . [ 3 ]
- ↑ Las comisiones duplicadas fueron un error legal. [ 4 ]
- ↑ Uno de los tres jueces era Richard Poore . [ 6 ]
Referencias
- ↑ Shopkow 2017 , págs. 13–15.
- 1 2 Shopkow 2017 , pág. 19.
- 1 2 3 4 van Houts 2019 .
- ↑ Shopkow 2017 , pág. 18.
- ↑ Shopkow 2017 , págs. 16–18.
- 1 2 Shopkow 2017 , pág. 24.
- ↑ Shopkow 2017 , págs. 18–19.
- ↑ Shopkow 2017 , págs. 25–27.
- ↑ Shopkow 2017 , págs. 20–23.
- ↑ Shopkow 2017 , págs. 27–28.
- ↑ Shopkow 2017 , págs. 28–29.
Bibliografía
- van Houts, Elisabeth (2019). "Reseña de Guillermo de Andrés, La crónica de Andrés de Leah Shopkow" . Church History and Religious Culture . 99 ( 3–4 ): 530–532 . doi : 10.1163/18712428-09903011 .
- Guillermo de Andrés (2017). Shopkow, Leah (ed.). La Crónica de Andrés: Traducida con introducción y notas . Washington, DC: The Catholic University of America Press. ISBN 9780813229997.
- Nacimientos en la década de 1170
- 1234 muertes
- monjes cristianos del siglo XIII
- Escritores del siglo XIII en latín
- abades benedictinos
- abades franceses
- Cronistas franceses
- abades cristianos del siglo XIII