Fiesta en el arroyo serpenteante

La fiesta del arroyo serpenteante ( chino :流觴曲水/曲水流觴; pinyin : liúshāngqūshuǐ ) es una antigua costumbre china en la que los participantes esperan junto a un arroyo serpenteante y componen poemas antes de que sus copas llenas de vino de arroz floten hasta ellos. Fue popularizada por Wang Xizhi y se remonta al año 353; los poemas compuestos en este evento fueron registrados en la famosa obra de Wang, el Lantingji Xu . ^{[ 1 ]}

Esta costumbre china fue adoptada por los coreanos, como por ejemplo la fiesta celebrada en 927 por el rey Gyeongae de Silla en Poseokjeong , Gyeongju .

También fue adoptado por los japoneses y se llamó Kyokusui-no-en ( japonés :曲水の宴, Hepburn : fiesta del arroyo serpenteante ) , un juego de fiesta jugado por la nobleza. Los participantes deben componer un poema tanka junto a un arroyo, dentro de un límite de tiempo establecido por el paso de una copa de laca con sake que flota hacia ellos en el agua. ^{[ 2 ]} Cuando la copa llegaba al poeta, se esperaba que bebiera su contenido, ya sea como celebración de la finalización del poema o como castigo si no había compuesto un verso adecuado a tiempo. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Se dice que los primeros eventos de kyokusui-no-en se llevaron a cabo en el período Kofun durante el reinado del emperador Kenzō , lo que hace que la ceremonia tenga alrededor de 1500 años de antigüedad. ^{[ 5 ]} Otras fuentes, sin embargo, sugieren que el juego se originó en el período Heian , unos 500 años después; Aparece en pergaminos de ese período y se menciona en El libro de almohadas de Sei Shōnagon . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

La ceremonia aún se realiza en el santuario Tenman-gū en Dazaifu y también en Kioto . ^{[ 2 ]} La versión japonesa moderna de la ceremonia se creó en 1963; los participantes visten trajes de la nobleza de la era Heian y se proporciona acompañamiento musical con el koto . ^{[ 6 ] [ 7 ]}