Hispanopedia WikiWinifred Stephens Whale (30 de enero de 1870 [1] - 8 de septiembre de 1944 [2] ) fue una profesora, autora, editora, periodista y traductora de inglés. [3] [4]
Primeros años de vida
Sophia Charlotte Winifred Stephens [5] nació en Naunton , Gloucestershire, el 30 de enero de 1870, hija de Catherine y el reverendo JM Stephens. [2] Se educó en Francia y en la escuela Tudor Hall . [2] [4]
En 1923 se casó con el abogado, librepensador y presidente de la Asociación de Prensa Racionalista George Whale , quien murió repentinamente en 1925. [2] [6] Al año siguiente, con Edward Clodd y Clement Shorter , publicó un volumen en su memoria. [2] Durante su matrimonio, la pareja organizó un salón literario , que incluyó a invitados como HG Wells , James George Frazer y el politólogo Graham Wallas . [4] [6]
Whale escribió varios libros sobre la historia y la literatura francesas, así como traducciones del francés de autores como Anatole France . [2] Sus obras incluyen La Francia que conozco (1918) y Mujeres de la Revolución Francesa (1922). [2] También escribió sobre la vida de Margarita de Valois . [4] Whale actuó como secretaria honoraria del Premio Femina Vie Heureuse (Prix Femina), otorgado bajo los auspicios del periódico Femina . [7] Este premio anual se otorgaba por "la mejor obra de imaginación producida en un tiempo determinado por uno de los autores británicos más jóvenes o por uno que se considera que no ha recibido el reconocimiento adecuado". [7]
Whale era la tía materna del economista John Hicks , para quien se convirtió en una "segunda madre" y su casa de los Cotswolds en "su segundo hogar". [4] Whale regaló una gran parte de su "fabulosa colección de biblioteca general" a su sobrino, quien, con su esposa Ursula Kathleen Hicks , se mudó a la casa de Whales en 1946. [4]
Muerte y legado
Winifred Whale murió en Blockley el 8 de septiembre de 1944. [2] Para su obituario en The Times , un corresponsal escribió:
La señora George Whale era una fiel amiga de Francia. Cuando, después de la última guerra, se fundó el Comité del Premio Femina-Vie-Heureuse-Northcliffe (ahora el Comité del Premio Stock-Heinemann), se convirtió en su secretaria honoraria. Mitad francesa, mitad inglesa, el comité tenía como objetivo descubrir y fomentar el talento literario en los dos países. Con su amplio conocimiento de la literatura francesa y muchos amigos personales en París, Winifred Whale fue el motor principal de todo. Ayudó a dar a conocer a los lectores franceses la obra de escritores como Virginia Woolf y E. M. Forster , y a los lectores ingleses la de Julien Green y Henri de Montherlant , por nombrar algunos de los medio centenar de ganadores del premio. La señora Whale había estado inválida en años posteriores, pero su sufrimiento cada vez mayor nunca disminuyó su interés en el trabajo del comité, su agudeza mental y su tranquilo buen humor. [2]
Bibliografía
Como autor
- Los novelistas franceses de hoy (1904)
- Margarita de Francia, duquesa de Saboya, 1523-74; biografía (1911)
- De las Cruzadas a la Revolución Francesa: Historia de la familia La Trémoille (1913)
- El alma de Rusia (1916)
- Madame Adam (Juliette Lamber), la grande francesa; desde Luis Felipe hasta 1917 (1917)
- La Francia que conozco de Winifred Stephens Whale (1918)
- Mujeres de la Revolución Francesa (1922)
Como traductor
- La vida de Juana de Arco de Anatole France (1908)
- El lirio rojo de Anatole France (1908)
- Leyendas del budismo indio de Eugène Burnouf (1911)
- Las cartas de María Antonieta, Fersen y Barnave (1913)
- Las seis grandes novelas de Anatole France de Anatole France (1914)
- Crainquebille, Putois, Riquet y otros cuentos rentables de Anatole France (1915)
- Clío de Anatole France (1922)
- Luis XI de Pierre Champion (1923)
- Los conquistadores de André Malraux (1929)
Como editor
- El Libro de Francia: en ayuda del fondo del comité parlamentario francés para el socorro de los departamentos invadidos (1915)
- George Whale 1849–1925 con Edward Clodd y Clement Shorter (1926)
Referencias
- ^ "Registro de 1939". FindMyPast . 1939.
- ^ abcdefghi "La señora George Whale". The Times . 25 de septiembre de 1944. pág. 6.
- ^ "Ballena, Winifred Stephens [Identidades de WorldCat]". WorldCat .
- ^ abcdef Hamouda, OF (1993). John R. Hicks: el economista de los economistas. Internet Archive. Oxford, Reino Unido; Cambridge, EE. UU.: Blackwell. ISBN 978-1-55786-065-1.
- ^ Congreso, Biblioteca del Congreso. "Whale, Winifred Stephens, 1870-1944". id.loc.gov . Consultado el 3 de abril de 2021 .
- ^ ab "La señora Winifred Stephens Whale". The Literary Guide . Julio de 1939. pág. 137.
- ^ ab Anuario de escritores y artistas 1936. 1936.
Enlaces externos
- Obras de o sobre Winifred Stephens Whale en Internet Archive
- Ballena de Winifred Stephens en WorldCat
- The Porch House (antigua casa de Whale) en Historic England