Sarah Winifred Parry

Sarah Winifred Parry (20 de mayo de 1870 - 12 de febrero de 1953) fue una escritora galesa conocida principalmente por desarrollar el cuento galés moderno . Usaba el seudónimo de Winnie Parry . Se hizo famosa gracias a sus novelas serializadas en revistas a principios del siglo XX. Su obra más aclamada, Sioned , publicada por primera vez como serial entre 1894 y 1896, se adaptó como novela en 1906 y se reeditó en 1988 y 2003.

Tras el fin de su carrera literaria, Parry trabajó como secretaria del político Sir Robert Thomas, primer baronet . Los intentos de la BBC por adaptar sus obras han terminado en un infierno de desarrollo . ^{[ 1 ]}

Sarah Winifred Parry nació el 20 de mayo de 1870 en Welshpool , Montgomeryshire , hija de Margaret (de soltera Roberts) y Hugh Thomas Parry. Poco después de su nacimiento, la familia se mudó a Port Dinorwic y fue censada en 1871 junto con el abuelo materno de Parry, John Roberts. En 1876, vivían en Londres , en Croydon , cuando falleció la madre. ^{[ 1 ]} En ese momento, Parry regresó a vivir con sus abuelos, John y Ellen Roberts ^{[ 1 ]} en Port Dinorwic (ahora conocido como Felinheli, Caernarfonshire ). ^{[ 2 ]} Hay poca evidencia de que haya recibido educación formal, pero hablaba inglés y el dialecto coloquial de Port Dinorwic y estudió con su abuelo. Su padre se volvió a casar en 1877 y llevó a sus hermanos y a su nueva esposa a Sudáfrica en 1882, dejando a Parry con los Roberts. ^{[ 1 ]}

Ya en 1893, Parry comenzó a colaborar con publicaciones periódicas como Cymru (Gales), Cymru'r Plant (Niños Galeses) y Y Cymro (El Galés). ^{[ 2 ]} Su novela más conocida, Sioned , se publicó originalmente por entregas en la revista Cymru entre 1894 y 1896. ^{[ 3 ]} En 1896, escribió una serie llamada "Catrin Prisiard" ^{[ 2 ]} que apareció en Y Cymro y también se publicó en The Cambrian y Wales . Cuando su abuelo murió en 1903, Parry se mudó a la casa de su tío Owen Parry, quien era el Ministro Principal de Cemaes , Anglesey, en la costa norte de Gales. ^{[ 1 ]}

En 1906, Sioned fue publicada en forma de libro por Cwmni y cyhoeddwyr Cymreig de Caernarfon y, al año siguiente, Cerrig y rhyd fue publicada por la misma editorial. ^{[ 2 ]} Durante este período de máxima producción, Parry y Sarah Maria Saunders se hicieron muy conocidas en Gales debido a la popularidad de sus novelas y artículos. ^{[ 4 ]} A principios de siglo, Parry y T. Gwynn Jones eran los escritores más destacados del cuento galés, que reflejaba la vida cotidiana en lenguaje coloquial. ^{[ 5 ]} Sioned es considerada su obra maestra. ^{[ 6 ]}

En 1908, el padre de Parry regresó del extranjero y ella se fue a vivir con él a Croydon, donde trabajó como editora en Cymru'r Plant hasta 1912. Cerrig y rhyd se reeditó en 1915 y, a partir de entonces, dejó de escribir y trabajó como secretaria en una empresa de ingeniería. ^{[ 1 ]}

Entre 1922 y 1928, trabajó como secretaria de Sir Robert Thomas , diputado por Anglesey . En 1928, Foyle's de Londres publicó una recopilación de sus primeras colaboraciones en revistas titulada Y ddau hogyn rheiny , pero a partir de entonces, perdió casi toda conexión con Gales. Se hicieron varios intentos por reeditar Sioned , así como por adaptar algunas de sus obras para el programa infantil galés de la BBC , aunque ninguno tuvo éxito debido a las dificultades sufridas durante y después de la Segunda Guerra Mundial . ^{[ 1 ]}

Parry murió el 12 de febrero de 1953 en Croydon y fue enterrado allí. ^{[ 1 ]} Póstumamente, Honno reeditó Sioned en 1988 y la reeditó en 2003. ^{[ 7 ]}

• Parry, Winnie (1906). Sioned: darluniau o fywyd gwledig yng Nghymru (en galés). Caernarfon, Gales: Cwmni y cyhoeddwyr Cymreig. OCLC 48516434 . Sioned cuenta con un artículo dedicado disponible en la Wikipedia en galés .
• Parry, Winnie (2025). Sioned: Una nueva traducción . Traducido por John Ifor Wyburn. Kindle Direct Publishing. ASIN B0FJMW465X . ISBN  9798293759514.
• Parry, Winnie (1907). Cerrig y Rhyd (en galés). Caernarfon, Gales: Cwmni y cyhoeddwyr Cymreig. OCLC 563641432 . 
• Parry, Winnie (1928). Y ddau hogyn rheiny (en galés). Londres, Inglaterra: Foyle's Welsh Depot. OCLC 52723140 . 

• El texto completo de Cerrig y Rhyd se encuentra en https://cy.wikisource.org/wiki/Tudalen:Cerrig_y_Rhyd.pdf/1 , con la portada y las ilustraciones originales.