Winona Beamer

Winona Kapuailohiamanonokalani Desha Beamer (15 de agosto de 1923 - 10 de abril de 2008) fue una defensora de la auténtica y antigua cultura hawaiana, que publicó muchos libros, partituras musicales, así como grabaciones de audio y vídeo sobre el tema. En su estado natal, era conocida como la tía Nona. Fue una de las primeras defensoras de la perpetuación de la antigua forma del hula a través de la enseñanza y las actuaciones públicas. Beamer era la nieta de Helen Desha Beamer . Prima de Mahi Beamer , miembro del Salón de la Fama de la Música Hawaiana , se asoció con él y su prima Keola para formar una compañía de gira por Norteamérica que interpretaba hula antiguo y el arte hawaiano de contar historias. ^[1] Fue profesora en las escuelas Kamehameha durante casi 40 años, pero había sido expulsada de esa misma escuela como estudiante en 1937 por bailar el hula de pie. ^[2] Los hijos de Beamer, Keola y Kapono, son artistas consagrados en la escena musical hawaiana. Su nieto, Kamanamaikalani Beamer, es profesor en la Universidad de Hawái en Manoa y director ejecutivo del Centro Kohala. ^{[3] [4]} Durante tres décadas, Beamer dirigió un estudio de hula en Waikiki . En 1997, indignada por las propuestas de recortar el currículo hawaiano de las escuelas Kamehameha, Beamer se convirtió en el catalizador de la protesta pública y la investigación legal sobre la gestión de Bishop Estate, que finalmente condujo a la destitución o renuncia de los fideicomisarios.

Nació como Winona Kapuailohiamanonokalani Desha Beamer, hija de Pono y Louise Beamer, el 15 de agosto de 1923, ^[5] en Honolulu , Territorio de Hawái (Estados Unidos) (un estado desde 1959). Pasó gran parte de su juventud en la isla de Hawái , bajo la guía y tutela de su abuela, Helen Desha Beamer , quien le enseñó hula cuando tenía aproximadamente tres años.

A medida que la influencia cultural de los Estados Unidos comenzó a sentirse en el territorio, Beamer comenzó a involucrarse más intensamente en el patrimonio cultural de Hawái. Antes de ser adolescente, Beamer componía meles agregando melodías a cantos antiguos. Asistió al Colorado Women's College , al Barnard College y a la Universidad de Columbia , donde estudió antropología.

A Beamer se le atribuye haber acuñado el término "hawaiiana" en 1948. En 1949, se convirtió en profesora de cultura hawaiana en la escuela secundaria Kamehameha Schools, puesto que ocupó durante casi 40 años. ^{[1] [6]}

Beamer fue expulsado brevemente en 1937 de las Escuelas Kamehameha por realizar un hula de pie. ^[2] Cuando se establecieron las Escuelas Kamehameha a través del testamento de 1883 de Bernice Pauahi Bishop , ^[7] los fideicomisarios originales de Bishop Estate fueron Charles R. Bishop , Charles McEwen Hyde , Samuel M. Damon , Charles Montague Cooke y William Owen Smith , quienes eran misioneros o tenían vínculos con aquellos en la profesión. Consideraron que el hula era demasiado sugerente y prohibieron que se realizara en la escuela. El hula de pie no se permitió realizar en el campus hasta la década de 1960. ^[8]

Beamer fue una influencia fundamental en la recuperación del arte del antiguo hula, frente a una versión más comercializada inventada para el comercio turístico en Hawái. Beamer, su prima Mahi Beamer y su hermano, Keola, formaron su propia compañía de danza itinerante por Norteamérica para promover el auténtico hula antiguo y el arte hawaiano de contar historias. ^[1] Dirigió el estudio de hula de su madre Louise en Waikiki durante tres décadas. ^[6] La cultura de la narración de historias de Hawái se expresó como entretenimiento en las cortes reales y en los hogares privados de los antiguos hawaianos. Surgió en una era anterior a que se utilizara la palabra escrita como método para preservar las historias, genealogías y mitologías del pueblo hawaiano. ^[9] Winona Beamer atrajo la atención internacional hacia el hula y otras formas de narración hawaiana a través de la música y las artes nativas hawaianas. ^[10]

En 2000, Beamer, junto con su hija hānai Maile Beamer Loo, formó la Hula Preservation Society (HPS), una organización sin fines de lucro dedicada a entrevistar, grabar en video y perpetuar a los ancianos más respetados del hula, capturando su conocimiento, recuerdos e historias. ^[11] A partir de 2020, HPS ha continuado con la visión de Beamer de perpetuar la rica cultura, historia y conocimiento del hula y los practicantes de hula; entrevistando a casi 100 ancianos del hula, practicantes expertos del hula que habían nacido antes de 1930. A lo largo de los años, HPS no solo ha realizado historias orales individuales, sino que también ha presentado paneles de discusión públicos con queridos ancianos del hula; lo que resultó en una Biblioteca Hula de tipos de hula antiguos, tipos de implementos e instrumentos, cantos y kūpuna hula. ^[12]

Winona Beamer había sido la instructora de cultura hawaiana en las escuelas Kamehameha cuando el plan de estudios estuvo en peligro de ser recortado. ^[13] En mayo de 1997, escribió una carta a la Corte Suprema de Hawái , expresando sus preocupaciones y pidiendo la renuncia del fideicomisario Lokelani Lindsey. Beamer se convirtió en el catalizador de una oleada de protestas que condujo a una investigación del fideicomiso Bishop Estate de las escuelas Kamehameha. Su carta resultó en una protesta pública por la gestión del fideicomiso patrimonial. ^[14]

En noviembre de 1997, Beamer se unió a Isabella Aiona Abbott, Gladys A. Brandt, Roderick F. McPhee y Winona Ellis Rubin para emitir una declaración pública en la que solicitaban la destitución de Lindsey del patrimonio Bishop de las escuelas Kamehameha. La declaración se publicó en el Honolulu Star-Bulletin como parte de su cobertura de la investigación sobre la gestión del fideicomiso. La investigación condujo a una investigación por parte del fiscal general de Hawái, a una reorganización del fideicomiso y a la dimisión de Lindsey. ^[15]

Se hizo conocida como la tía Nona en Hawái y fue una defensora de la enseñanza de la auténtica cultura hawaiana. A lo largo de su vida, publicó varios libros, partituras musicales y grabaciones de audio y vídeo. En 1983, ella y Richard Towill formaron Ka Himeni Ana para fomentar la participación en la auténtica música hawaiana. ^[1] Beamer se mudó a Lahaina , en la isla de Maui , en 2006. El 10 de abril de 2008, ^[1] murió mientras dormía en Lahaina. Le sobrevivieron sus hijos músicos Keola y Kapono , su único nieto, Kamanamaikalani Beamer, y dos hijos Hānai (adoptados, familia extendida): una hija, Maile Loo Beamer, y un hijo, Kaliko Beamer-Trapp. ^[16]

El 27 de agosto de 2020 se estrenó un documental titulado Hawaiina sobre Beamer. ^[17]

• Beamer, Winona (1976). Nā Hula O Hawaiʻi: las canciones y bailes de la familia Beamer . Isla Norfolk, Australia: Patrimonio de la isla., OCLC  7115723
• Beamer, Winona Desha; Kahalewai, Marilyn (1984). Historia hablada con Nona Beamer: Historias de una familia hawaiana . Prensa Bess. ISBN 978-0-935848-20-5., OCLC  11505946
• Beamer, Winona Desha (1985). Cantos de hula hawaiano . Beamer Hawaiiana., OCLC  19666351
• Beamer, Winona Desha (1987). Nā Mele Hula: una colección de cánticos hula hawaianos . Instituto de Estudios Polinesios, Universidad Brigham Young, campus de Hawái. ISBN 978-0-939154-42-5.OCLC 228665439  .
• Beamer, Winona D. (1987). Nā Mele Hula 1. Instituto de Estudios Polinesios, Universidad Brigham Young. ISBN 978-0-939154-42-5.OCLC 180443309  .
• Beamer, Winona Desha; Chu, Leona (1988). Índice de Hula ʻauana: enseñado por la familia Beamer . OCLC  63704078.
• Beamer, Winona; Ching, Patricio (1990). Helu Papa: Contar en hawaiano, con alfabeto Pī'a pā . ISBN de Hawaiian Resources Co. 978-0-9627294-0-9.OCLC 24567417  .
• Beamer, Winona Desha; Cocinero, Mauliola; Trapp, S. Kaliko Beamer; Hewetson, Roy; Nishimitsu, Pohaku (2001). Na Mele Hula. Volumen 2: Rituales y cánticos del hula hawaiano . Instituto de Estudios Polinesios. ISBN 978-0-939154-57-9.OCLC 51862208  .
• Beamer, Winona Desha; Loebel-Fried, Caren; Beamer-Trapp, Kaliko (2005). Pua Polū, la bonita flor azul . Prensa Kamahoi. ISBN 978-1-58178-041-3.OCLC 60589985  .
• Beamer, Nona; Caren Loebel-Fried; Kaliko Beamer-Trapp; Keola Beamer (2008). Naupaka . Prensa Kamahoi. ISBN 978-1-58178-089-5.OCLC 742304154  .

• Canciones para los Sunbeamers de Hawái (1980-1981) Beamer Hawaiʻiana, Winona Desha Beamer, OCLC  16413868
• Cantos tradicionales y hulas (1982) Beamer Hawaiʻiana, Winona Desha Beamer, Keʻala Brunke OCLC  8804499
• Na Mele Hula. : una colección de 33 cantos de Hula (1987) Instituto de Estudios Polinesios, Universidad Brigham Young, campus de Hawai'i; Honolulu, Hawaii: Distribuido para el Instituto de Estudios Polinesios por University of Hawaii Press, Winona Desha Beamer ISBN 978-0-939154-57-9 OCLC  15656909 

• "Canciones para keikis (niños)" (fecha desconocida) Waikiki Records, 45 RPM, Winona Desha Beamer, Pauline Kekahuna, Hauoli Girls, OCLC  663116196
• Nona Beamer (1972) Fidelidad personalizada, LP, Winona Desha Beamer, OCLC  28675755
• Los Menehune de Hawái: la gente pequeña de la leyenda hawaiana (1982) Kalmar Records, LP, Winona Desha Beamer, Doug Hodge, OCLC  30931005
• Instrumentos musicales antiguos hawaianos (1982) Kalmar Records, LP, Winona Desha Beamer OCLC  17312777
• Na Mele Hula. : Volumen 1, una colección de 33 cantos de Hula (1987) Beamer Hawaiʻiana, cinta de audio, Winona Desha Beamer, OCLC  456103769
• Beamer, Winona Desha (1996). El árbol dorado de Lehua: historias y música del corazón de la familia Beamer de Hawái (libro en audio). Starscape Music. OCLC  37274417.
• Hawaii 98 (1998) MGC Record, CD recopilatorio, Winona Desha Beamer y varios artistas OCLC  663113430
• Beamer, Winona Desha (2001). Nā Mele Hula. : Volumen 2: Rituales y cantos hula hawaianos (libro en audio). Instituto de Estudios Polinesios. ISBN 978-0-939154-57-9.OCLC 55641229  .
• Sueños isleños (2004) Koto World, LP, Winona Desha Beamer, Dragonfly OCLC  56762637
• Somos ʻohana: Canciones de esperanza (2004) Winona Desha Beamer, Kaliko Beamer-Trapp, James McWhinney, Bruddah Kuz, Damon Williams, Faith Rivera, Rupert Tripp, Jr, Keola Beamer, Glynn Motoishi, Howard Shapiro OCLC  62523751

• Beamer, Winona Desha; Vaughan, Palani; Zinn, Elaine; Tibbetts Jr., Richard J. (Director, escritor, editor) (1986). "La colcha hawaiana: una tradición preciada" (VHS). Artesanos de Hawái. OCLC  25320697 . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
• Beamer, Winona Desha; Glaser, Gaye; Hamasaki, Doug (Productor); Hewitt, Jim (Director) (1987). Hoʻolako 1987: Celebrate the Hawaiian (VHS). Centro de programación comunitaria de Oceanic Cable. OCLC  663660700.
• Beamer, Winona; Lindsey, Joan; Roes, Carol; Danuser, B. Kamaile (Presentador); Thompson, Sammie (Director); Fujimoto, Keoho (Guión) (1987). Songs That Teach (VHS). Sociedad de Compositores Profesionales de Hawai. OCLC  663146342.
• Beamer, Winona Desha (Narradora); Kenney, Ed (Narrador); Wentzel, Stan (director y escritor); Arnone, Phil (Productor ejecutivo); Pennybacker, Robert (Director) (1988). Pelé: el fuego interior (VHS). Empresas Lee; KGMB (estación de televisión: Honolulu, Hawaii). OCLC  663112608.
• Beamer, Winona Desha (1991). Ke Ao nani (instrumentos) (VHS). Beamer hawaiano. OCLC  663148741.
• Beamer, Winona Desha (1991). Laupāhoehoe (VHS). Beamer hawaiano. OCLC  28819562.
• Beamer, Winona Desha (1991). Trilogía Molokaʻi: Tres Hulas de Molokaʻi (VHS). Beamer hawaiano. OCLC  663146822.
• Beamer, Winona Desha; Beamer, Louise Leiomalama (1991). Narración hawaiana con la familia Beamer (VHS). Beamer Hawaiʻiana. OCLC  28822579.
• Beamer, Winona Desha; Beamer, Myrtle Ka'uinohea (1991). Mi nei (VHS). Beamer hawaiano. OCLC  663146910.
• Beamer, Winona Desha (1991). Liliʻu e (hula de la reina): he inoa nō Liliʻu (VHS). Beamer hawaiano. OCLC  663147805.
• Beamer, Winona Desha (1991). Liliʻuokalani (ʻōlapa canto hula) (VHA). Beamer hawaiano. OCLC  663147811.
• Beamer, Winona Desha; Beamer, Keola; Beamer, Kapono; Beamer, Kamana; Sorensen, Scott Eilif (Productor-Director) (1996). Nona Beamer y su familia: un siglo de canciones que celebran la cultura hawaiana (VHS). Spectrum Hawaii-KHET TV, Honolulu. OCLC  663453272.
• Beamer, Winona Desha y otros (1997). Bishop Estate: Promises to Keep (VHS). KGMB. OCLC  663113482.
• Beamer, Winona Desha; Beamer, Keola; Beamer, Moanalani (1991). Keola Beamer, Moanalani Beamer, Nona Beamer (VHS). KHET-TV. OCLC  663398886.
• Beamer, Winona Desha y otros artistas (2002). Hiʻiaka, Lohiʻau y las cinco hermanas Maile (DVD). Teatro de cuentos de Hawái. OCLC  754971845.
• Beamer, Winona Desha; Parque, Puluelo; Mira, Maile; Loo, Maile (2001). Voces de nuestro kūpuna: Conferencia Mundial sobre Hula, Hilo, Hawai'i, 30 de julio de 2001 (VHS). Nā Maka o ka ʻĀina. OCLC  54110238.
• Beamer, Winona Desha; Jeffers, Mark (director ejecutivo); Zelkovsky, Robert A. (edición) (2003). Queen Emmalani: a Hawaiian Story (videodisco). Storybook Theatre of Hawaiʻi. OCLC  253719215.
• Beamer, Winona Desha; Takamine, Vicky; Loo, Maile (2004). Nona Beamer y Maile Loo hablan sobre el hula: 9 de marzo de 2004 (VHS). Sociedad para la Preservación del Hula; Departamento de Teatro y Danza de la UH Manoa. OCLC  318076932.
• Beamer, Winona et al. (2001). Kona Hema = Kona del Sur (DVD). Nā Maka o ka ʻĀina. OCLC  318076963.