Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Con la luz

With the Light: Raising an Autistic Child (光とともに…〜自閉症児を抱えて〜 , Hikari to Tomoni… ~Jiheishōji o Kakaete~ ) es un manga dramático josei de Keiko Tobe . Comenzó a serializarse en 20...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

With the Light: Raising an Autistic Child (光とともに…〜自閉症児を抱えて〜 , Hikari to Tomoni… ~Jiheishōji o Kakaete~ ) es un manga dramático josei de Keiko Tobe . Comenzó a serializarse en 2000 en For Mrs. , y Akita Shoten recopiló capítulos en serie en 15volúmenes de tankōbon . La serie describe las luchas de una joven madre, Sachiko Azuma, que cría a su hijo autista Hikaru en el Japón moderno. La serie tiene licencia en inglés en Norteamérica por Yen Press , con ocho volúmenes (cada uno de los cuales recopila dos volúmenes de tankōbon con la excepción del volumen final) publicados en septiembre de 2011. [ 1 ]

En enero de 2009, la serie entró en pausa debido a la enfermedad de Tobe y quedó inconclusa cuando falleció en enero de 2010. [ 2 ] Sus obras durante su enfermedad fueron recopiladas y publicadas junto con algunas de sus obras anteriores como el volumen 15 en junio de 2010.

La serie recibió un Premio a la Excelencia en la categoría de manga en el Festival de Artes Mediáticas de Japón de 2004. [ 3 ] Fue adaptada como drama televisivo, emitido por NTV del 14 de abril de 2004 al 23 de junio de 2004, y ganó varios premios en la 41.ª edición de los Premios de la Academia de Drama Televisivo de Japón, incluyendo el de "Mejor Drama". El tema principal fue interpretado por Rythem . [ 4 ]

Trama

La serie de manga comienza con el nacimiento de Hikaru. Sachiko, su madre, se da cuenta de que su hijo es un poco diferente a los demás bebés. Cuando a Hikaru le diagnostican autismo a la edad de un año y medio, Sachiko se enfrenta a la ignorancia de quienes la rodean. Sin embargo, poco a poco, Sachiko conoce a más personas que aceptan a Hikaru y su autismo, y recupera su determinación de criarlo para que se convierta en un adulto feliz y trabajador.

Personajes

Familia Azuma

Sachiko Azuma (de soltera Nishiyama)
La narradora de la serie/madre de Hikaru. Al principio, se enfrenta a las dificultades de criar a un niño autista, a la indiferencia de su marido y a la culpa que la sociedad le impone por la condición de su hijo. Sin embargo, con la ayuda de muchas personas, comienza a criar a Hikaru con esperanza.
Masato Azuma
Esposo de Sachiko/padre de Hikaru. Al principio, Masato parecía indiferente a lo que Sachiko estaba pasando, ya que su puesto de alto nivel en la empresa le exigía largas horas de trabajo, dejándole poco tiempo para hablar con ella. Masato también se sentía avergonzado por el comportamiento de Hikaru y angustiado por su diagnóstico. Él y Sachiko se separaron temporalmente tras una discusión sobre la negativa de Masato a afrontar el problema. Sin Sachiko cerca para asegurarse de que se cuidara, se derrumbó por exceso de trabajo. Esto lo impulsó a replantearse sus prioridades y decidió convertirse en un buen padre para Hikaru. En el tercer volumen, un superior cruel lo degrada y lo envía a una fábrica lejana donde nadie había durado mucho tiempo. En su nuevo lugar de trabajo, Masato completa una serie de propuestas de productos e ideas para mejorar la vida de las personas con discapacidad y encontrarles trabajo dentro de la empresa. Estas propuestas le valen un ascenso en el cuarto volumen y se dispone a montar una fábrica de setas con personal discapacitado, y quizás algún día Hikaru.
Hikaru Azuma
El primogénito de Sachiko y Masato, y el protagonista de la serie. Su autismo se manifestó un año y medio después de su nacimiento. De bebé, Hikaru odiaba que lo alzaran y lo sostuvieran, y su desarrollo no era el de los niños de su edad, lo que llevó a Sachiko a buscar un médico para él. Siempre ha usado pañales. Incluso se queda en su cochecito aunque ya sea demasiado mayor para él. A Hikaru le disgustan los ruidos fuertes y molestos, como las multitudes, los cánticos budistas y el llanto de los bebés. Le gustan los trenes y se sabe de memoria muchos de ellos, incluso los que ya no funcionan. Como muchas personas autistas, cuando algo cambia en su rutina sin previo aviso, como un programa que cambia de horario o se cancela, se altera. Sin embargo, a medida que avanza la historia, él y sus padres descubren cómo manejar la situación. Desde la escuela primaria, comienza a mostrar algunos talentos únicos, como cocinar y mezclar colores. Sachiko le puso el nombre de Hikaru por el hermoso amanecer cuando nació (la palabra japonesa 光る, que se lee como "hikaru", significa "brillar").
Kanon Azuma
La segunda hija de Sachiko y Masato. Nació en el segundo volumen de la versión original. A diferencia de su hermano Hikaru, no tiene autismo. A pesar de esto, Sachiko espera que sus dos hijos crezcan cuidándose y enseñándose mutuamente. Su nombre proviene del tipo de música que escuchaba durante el parto (según la historia original). Nació durante un tifón mientras Masato estaba de viaje en Suecia.

profesores

Shigeru Aoki
El profesor de educación especial de la escuela primaria Shichigatsu es un docente inteligente y optimista. Tras cuatro años con Hikaru, se traslada a otra escuela porque considera que permanecer con el mismo profesor durante mucho tiempo no beneficiaría a los alumnos de la clase de educación especial. Durante los años que pasa con Hikaru, lo ayuda a crecer.
Noriko Wakabayashi
La maestra de la clase de tutoría en la escuela primaria Shichigatsu, quien trabaja en estrecha colaboración con Aoki para beneficio de los estudiantes. Más tarde, se casa con Aoki; sin embargo, a diferencia de él, ella continúa viviendo en la escuela primaria Shichigatsu.
Gunji
Descrita como una maestra apasionada, Gunji se convierte en la nueva maestra de educación especial tras la partida de Aoki en el quinto grado de Hikaru. Al principio, Gunji tiene dificultades con los alumnos porque nunca antes había enseñado a niños autistas y no sabía mucho sobre el autismo. A base de prueba y error, finalmente recupera su pasión por la enseñanza. Como le quedaba un año de docencia para jubilarse, deja la escuela después de impartir clases a Hikaru durante su quinto grado.

Otros

Honda Miyu
Miyu aparece en la historia en el segundo volumen de «With the Light» (el tercero del tomo recopilatorio). Es autista, al igual que Hikaru. Sin embargo, cuando ingresó en la escuela primaria Shichigatsu, su madre desconocía su autismo. Además, debido al abandono que sufrió anteriormente, se enfrentó a muchas adversidades. Pero con la ayuda y el apoyo de Aoki a lo largo de los años que pasa con él, Miyu crece y se desarrolla.
Además, su nombre en la versión en inglés de la serie de manga está mal escrito; en realidad debería escribirse como "Miu" y no como "Miyu", ya que el hiragana de su nombre es "みう", que se lee como "Miu".
Moe Nakajima
Amiga de la infancia de Hikaru, quien lo cuidó desde preescolar. Moe es muy buena con los niños y espera convertirse en maestra de preescolar algún día.
Daisuke Ishida
Daisuke, dos años mayor que Hikaru, era su compañero en la siembra de tomates en el huerto escolar. Disfrutaba del tiempo que pasaba con Hikaru porque era hijo único y siempre había deseado tener un hermano pequeño.
Takuya Oki
Takuya sentía celos de la cariñosa familia de Hikaru porque su padre alcohólico lo maltrataba y lo descuidaba. Además, su madre se escapó de casa con otro hombre, dejando a Takuya devastado. Pero un día, al ver a Hikaru subir solo a un autobús, fue tras él preocupado. Más tarde, el padre de Takuya murió de una enfermedad hepática. Takuya fue enviado a un orfanato, donde sufrió abusos por parte de un grupo de niños de sexto grado. Sin embargo, pronto recibió la ayuda de Masato y posiblemente fue trasladado a otro orfanato.
Kanata Tanaka
Kanata, amigo de la infancia de Hikaru, se convierte en un ídolo adolescente desde quinto grado. Más tarde, se muda debido al trabajo de su padre y a su propia carrera como celebridad.
Hisako Nakajima
La madre de Moe. Cuando Hikaru estaba en lo alto de un edificio, Moe lo siguió, a pesar de tener miedo a las alturas. Desde ese incidente, Hisako empieza a sentir resentimiento hacia Hikaru y Sachiko, culpándolos de la experiencia cercana a la muerte de su hija. En casa, vive con su hija y su madre, a quien cuida tras un derrame cerebral. Al ver la devoción de su hija por Hikaru, comienza a aceptarlo.
Katakura
Una antigua amiga de Sachiko del grupo de madres. Empieza a sentir resentimiento hacia Hikaru porque lo considera raro, y también hacia Sachiko porque cree que no está haciendo un buen trabajo criando a su hijo. Le preocupa mucho el rendimiento académico de su hija Eri. La razón es que, si Eri no saca buenas notas, su marido la culpará por no haberla criado bien.
Tanaka
Una de las amigas de Sachiko del grupo de madres. A diferencia de la madre de Eri, ella defiende a Hikaru y a Sachiko. Sachiko comenta que, a pesar de su estilo llamativo, siempre es una madre dedicada y una amiga leal.
Takako Azuma
La madre de Masato. Al principio culpa a Sachiko por el diagnóstico de Hikaru, pero luego descubre que el autismo no es culpa de los padres. Aunque ya no culpa a Sachiko por el autismo de Hikaru, no lo acepta del todo. Es muy devota de Kanon. En el tercer tomo , reprende a Sachiko por llevar a Kanon a la guardería en lugar de al jardín de infancia y permitirle comportarse de forma "grosera". Presiona a Sachiko y a Masato para que envíen a Kanon a la misma escuela que su otra nieta. Incluso llega a ofrecerle a Kanon, pero solo a ella, vivir con ella durante el curso escolar. Masato rechaza su oferta. Suele alternar entre un kimono y ropa occidental.
El señor y la señora Nishiyama
Los padres de Sachiko. Después de que Sachiko se va de casa con Hikaru tras una discusión con Masato, vive con ellos un tiempo hasta que Masato se desmaya en el trabajo y decide ser un mejor padre para Hikaru. La señora Nishiyama tiene una salud delicada, mientras que el señor Nishiyama está cerca de la jubilación. A veces va a casa de Sachiko y Masato para echar una mano.

Manga

El manga comenzó a serializarse en For Mrs. en el año 2000. Los capítulos serializados se han recopilado en 15 volúmenes tankōbon por Akita Shoten . La serie está licenciada en inglés por Yen Press para Norteamérica, que recopiló dos volúmenes tankōbon en cada volumen en inglés. [ 5 ]

Referencias

  1. ↑ "Con la luz: Criando a un niño autista" de Keiko Tobe . Yen Press . Archivado del original el 22 de septiembre de 2015. Consultado el 24 de marzo de 2008 .
  2. ↑ "Fallece Keiko Tobe, creadora del manga With the Light" . Anime News Network . 29 de enero de 2010. Consultado el 29 de enero de 2010 .
  3. ↑ "Premio a la Excelencia en la División Manga del Festival de Artes Mediáticas de Japón 2004: HIKARI TO TOMONI" . Japan Media Arts Plaza . Consultado el 24 de marzo de 2008 .
  4. ↑ "El dúo rítmico se disolverá tras el concierto en vivo de febrero" . Anime News Network . 26 de octubre de 2010. Consultado el 8 de enero de 2015 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "CON LA LUZ: Criando a un niño autista por Keiko Tobe" . Yen Press . Consultado el 30 de enero de 2010 .
  6. ^ "光とともに…～自閉症児を抱えて～ 第1巻" . www.akitashoten.co.jp (en japonés) . Consultado el 28 de abril de 2015 .
  7. ^ "光とともに…～自閉症児を抱えて～第2巻" . www.akitashoten.co.jp (en japonés) . Consultado el 28 de abril de 2015 .
  8. ^ "光とともに…～自閉症児を抱えて～第3巻" . www.akitashoten.co.jp (en japonés) . Consultado el 28 de abril de 2015 .
  9. ^ "光とともに…～自閉症児を抱えて～第4巻" . www.akitashoten.co.jp (en japonés) . Consultado el 28 de abril de 2015 .
  10. ^ "光とともに…～自閉症児を抱えて～第5巻" . www.akitashoten.co.jp (en japonés) . Consultado el 28 de abril de 2015 .
  11. ^ "光とともに…～自閉症児を抱えて～第6巻" . www.akitashoten.co.jp (en japonés) . Consultado el 28 de abril de 2015 .
  12. ^ "光とともに…～自閉症児を抱えて～第7巻" . www.akitashoten.co.jp (en japonés) . Consultado el 28 de abril de 2015 .
  13. ^ "光とともに…～自閉症児を抱えて～ 第8巻" . www.akitashoten.co.jp (en japonés) . Consultado el 28 de abril de 2015 .
  14. ^ "光とともに…～自閉症児を抱えて～第9巻" . www.akitashoten.co.jp (en japonés) . Consultado el 28 de abril de 2015 .
  15. ^ "光とともに…～自閉症児を抱えて～第10巻" . www.akitashoten.co.jp (en japonés) . Consultado el 28 de abril de 2015 .
  16. ^ "光とともに…～自閉症児を抱えて～ 第11巻" . www.akitashoten.co.jp (en japonés) . Consultado el 28 de abril de 2015 .
  17. ^ "光とともに…～自閉症児を抱えて～第12巻" . www.akitashoten.co.jp (en japonés) . Consultado el 28 de abril de 2015 .
  18. ^ "光とともに…～自閉症児を抱えて～ 第13巻" . www.akitashoten.co.jp (en japonés) . Consultado el 28 de abril de 2015 .
  19. ^ "光とともに…～自閉症児を抱えて～ 第14巻" . www.akitashoten.co.jp (en japonés) . Consultado el 28 de abril de 2015 .
  20. ^ "光とともに…～自閉症児を抱えて～ 第15巻" . www.akitashoten.co.jp (en japonés) . Consultado el 28 de abril de 2015 .
  • Sitio web oficial de Yen Press
  • Con la luz (manga) en la enciclopedia de Anime News Network
  • (en japonés) Sitio web oficial del drama de acción real