Gente mágica, querido lector

Wizard People, Dear Reader , publicado en 2004, es una banda sonora alternativa no autorizada de Harry Potter y la piedra filosofal , escrita por Brad Neely , un dibujante de cómics de Fort Smith, Arkansas .

«Magos, queridos lectores» es una narración que reinterpreta las vidas de los personajes de «La piedra filosofal» y el mundo en el que viven. Presentada en formato de audiolibro de treinta y cinco capítulos , esta banda sonora pretende sustituir la de la película.

Brad Neely, en una entrevista con la revista Chief , describió el comienzo de la idea de la siguiente manera: ^{[ 1 ]}

Bueno, estábamos en un bar y nos reíamos un buen rato de un tipo que jugaba al billar solo, con una sudadera con capucha sobre el sombrero, gafas de sol debajo y auriculares por encima de todo. Así que empezamos a preguntarnos: "¿Qué estará escuchando?". Alguien, que creo que no era yo, dijo que estaba escuchando un audiolibro de Harry Potter . Y entonces apareció la voz del narrador de los Magos . Esa noche bromeé diciendo que iba a correr a casa y grabar un audiolibro entero de La Piedra Filosofal , con información errónea, porque no había leído ni he leído nunca ningún libro de Harry Potter . Cuando empecé a tomar notas, me di cuenta de que una pista de audio sola podía resultar aburrida, así que decidí sincronizarla con la película. Luego me tomé un par de semanas y lo hice. Me encanta.

En 2004, el Festival de Cine Underground de Nueva York alquiló una copia de la película a Warner Bros., la proyectó sin sonido y reprodujo la banda sonora de Neely. Poco después, el sitio web Illegal Art puso la obra de Neely a disposición para su descarga gratuita. Al año siguiente, Neely también presentó Wizard People en vivo en varias ciudades, hasta que Warner Bros. tomó medidas contra los cines que habían alquilado copias y los obligó a cancelar las funciones. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Sin embargo, en lugar de emprender acciones legales, Warner Bros. supuestamente comunicó a los cines que habían programado una función de la obra que se retendrían las futuras películas producidas por el estudio a menos que se cancelaran las fechas. ^{[ 1 ]} Carrie McLaren , cuyo sitio web Illegal-art.net promovió la obra, afirmó que el uso que hizo Neely de la trama, los personajes y los temas apropiados, entrelazados con humor, constituía una obra de arte independiente. ^{[ 2 ] [ 4 ]}

En «Magos, querido lector» , la escritura de Neely abarca desde simples burlas infantiles hasta críticas a la actuación y la escenografía, pasando por metáforas torpes y discursos filosóficos exagerados. A Harry se le llama repetidamente dios, se hacen referencias a las «reservas de energía nuclear» que constituyen sus poderes, etc. En un momento dado, Harry se autodenomina «animal hermoso» y « destructor de mundos ». También afirma repetidamente que es «Harry Potter , joder ». Se hacen numerosas referencias a personajes que sacan frascos invisibles o beben alcohol, y se menciona que Harry «se emborracha todos los días antes del mediodía».

Hermione ("Harmony") es descrita repetidamente como increíblemente fea, Snape ("Serpiente") es llamado una mujer horrible, y en un momento, Neely simplemente comenta que " a Ron le encantan los Twizzlers ". (A Ron casi siempre se le llama "Ronnie el Oso"). Otros insultos se usan con menos frecuencia, y Harry también es descrito con varios síntomas de trastorno de identidad disociativo , en un momento dado "dejando sus múltiples personalidades en el vestuario". El uso de hechizos recibe giros similares, con Dumbledore ("Dumbledore Casi Muerto") lanzando el hechizo "estar de pie sin esfuerzo" debido a su avanzada edad, mientras que Harry lanza el "hechizo de invierno que rara vez se usa" en una transición de escena entre invierno y primavera.

La obra hace un uso extensivo de símiles: la profesora McGonagall (" Hardcastle McCormick ") es descrita con una voz "escalofriante, como un piano hecho de limpiacristales congelado ", mientras que sus "ojos flotan como manchas de escamas de pescado en el muñón de cera de su cabeza"; el rostro de Voldemort (" Val-Mart ") "se mueve como un bebé de mermelada recién salido del útero".

La banda sonora utiliza descripciones explícitas de los acontecimientos, incluyendo sucesos que el espectador puede ver claramente: "¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!" en la puerta. La familia Porktown se apresura a ponerse en posición, pero lo que irrumpe por la puerta es mucho más de lo esperado. Es Hägar el Horrible, la pesadilla del pelo, un hombre enorme como una pared.

Neely introduce varias secuencias fantásticas que no tienen nada que ver con lo que sucede en la película. Una de ellas es cuando Hagrid (" Hägar el Horrible ") explica el huevo de Norbert. En lugar de contar el encuentro de Hagrid con un hombre extraño en un bar, Hägar narra cómo Val-Mart lo fecundó con el huevo, lo que le permitió sobrevivir al ataque de un tiburón. Otra escena similar es cuando el trío de jóvenes magos se encuentra con Fluffy por segunda vez y están a punto de saltar por la trampilla. Supuestamente, Harmony es decapitada y resucitada sin que estos eventos se muestren en pantalla. Una de las divergencias más elaboradas es la secuencia en la que Neville ("el chico conocido como Upfish") pierde el control de su escoba. Neely narra la fantasía de Harry escalando el enorme pastel de bodas podrido de sus padres gracias al cuerpo de Dumbledore ("usando su vieja caja torácica, cuencas bucales y demás como puntos de apoyo"). Cuando Harry va a recuperar una llave alada en el final, Neely narra que Harry entra en un trance onírico. Toda la escena está dominada por una visión divagante de Harry en la que conquista el continente americano con un telescopio, enseñando hechizos a los nativos, "y ellos a su vez le enseñan a volar por el continente a velocidades ridículas. Aprende a matar ciervos con rayos láser que salen de sus ojos y a fabricar todo lo que hay en la casa con partes de búfalo". ^{[ 5 ]}

También hay muchas referencias a otras obras a lo largo del libro: al profesor Flitwick se le llama "Profesor Ugnaught" en referencia a su parecido con los Ugnaughts de Bespin en El Imperio Contraataca , mientras que Val-Mart se convierte en el verdadero padre de Harry al estilo de Darth Vader . En un momento dado, Harry se pone la capa de invisibilidad y Neely exclama "¡Invisibilidad ACTIVADA!", como la Antorcha Humana de los Cuatro Fantásticos . Hägar se presenta como "guardián y maestro de llaves" en referencia a Los Cazafantasmas . Neely incluso hace referencia a futuras películas de Potter cuando afirma que los niños están de camino a la Cámara de los Secretos .

Un tema recurrente en Wizard People es el cambio de nombres de personajes y lugares.

Esta banda sonora consta de dos CD de audio , disponibles para descarga gratuita en formato MP3. Los CD deben reproducirse simultáneamente con un DVD de la primera película de Harry Potter , preferiblemente la versión norteamericana , con el sonido silenciado o a bajo volumen.

Se han publicado dos versiones del set de CD: la primera en el verano de 2004 y la segunda a principios o mediados de 2005. A febrero de 2007, solo la segunda versión estaba disponible en el sitio web de Illegal Art, mientras que la original se encontraba en el sitio web de Brad Neely, Creased Comics. Ambas versiones son muy similares: las diferencias radican en la corrección de los versos más flojos de la primera versión y en una interpretación más pulida y ensayada por parte de Brad.

Los CD de la primera versión se pueden reproducir de forma continua, sin necesidad de modificar la sincronización ni el volumen. Para reproducir la segunda versión de forma continua, es necesario insertar un retardo de aproximadamente tres segundos entre los CD y normalizar el volumen de las pistas, ya que el primer disco es considerablemente más silencioso (aproximadamente 7,7 decibelios menos) que el segundo.

• Parodias de Harry Potter
• Neo-Benshi

• Citas relacionadas con los magos, querido lector de Wikiquote.
• Audio completo
• Magos, querido lector: ejemplos de vídeos en YouTube
• Transcripción completa y editada
• Comunidad de LiveJournal
• Quemando un DVD de mago, querido lector en Linux