Hispanopedia WikiWohlgeboren ( alemán: [ ˈvoːlɡəˌboːɐ̯n̩ ] , lit. "bien nacido") era una forma de tratamiento para los rangos más bajos de la nobleza alemana . La versión latina de este término es " spectabilis ". [ 1 ]
Uso alemán
La dirección real era (Euer) Wohlgeboren , [ 2 ] es la forma correcta de dirigirse a un Vogt o Büttel.
Uso sueco
«Välborne» para la nobleza sueca sin título y «högvälborne» para condes y barones. [ 3 ]
Forma superior de dirección
El título no debe confundirse con los siguientes, en orden de importancia creciente:
- - (Euer) Hochwohlgeboren (lit. muy bien nacido ), la forma de tratamiento para los barones alemanes ( Freiherren ), nobles ( Edle ) y caballeros ( Ritter );
- - (Euer) Hochgeboren (lit. de alta cuna ), la forma apropiada de dirigirse a los miembros de la nobleza alemana titulada , que se sitúa justo por debajo de las dinastías soberanas y mediatizadas ;
- - Erlaucht ( Ilustre Alteza ), el tratamiento correcto para aquellos condes inmediatos alemanes ( Reichsgrafen ) que son herederos de familias mediatizadas del Sacro Imperio Romano Germánico ;
- - Durchlaucht ( Alteza Serenísima ), la dirección correcta para los príncipes ( Fürsten ) y duques ( Herzog ) alemanes.
Referencias
- ↑ «Enthält: Ansichten des Landes, topographische Fragmente, Volk..., Volumen 1» . 1819.
- ↑ Se les trataba estrictamente según su estatus social, desde Euer Hochgeboren (literalmente «de noble cuna») para los descendientes de la alta aristocracia, hasta Euer Wohlgeboren (de buena cuna) para los simples burgueses . J. Jahoda, A History of Social Psychology: From the Eighteenth-Century Enlightenment to the Second World War , Cambridge Press, 2007.
- ↑ «Título de Adliga : Riddarhuset» .
Categorías :
- Estilos (formas de tratamiento)
- esbozos de la nobleza alemana