Idioma Woisika

Woisika , también conocida como Kamang , es una lengua papú de la isla de Alor en Indonesia . Los tres dialectos principales son el Kamang occidental, el Kamang de las tierras bajas y el Kamang de las tierras altas. Los dialectos también incluyen Lembur, Sibo, Kamang, Tiayai, Watang, Kamana-Kamang. Pueden constituir más de una lengua. El kamang es una lengua en peligro de extinción , ya que los niños normalmente sólo tienen un dominio pasivo del idioma y, en cambio, cambian al malayo . ^{[ 2 ]}

Los hablantes pueden preferir el término Kamang para referirse a la comunidad lingüística en su conjunto; Woisika es el nombre de un pueblo. ^{[ 3 ]}

Fonología

Consonantes

/h/ y /ʔ/ son marginales. /r/ es poco frecuente en posición inicial y final. La /s/ final de palabra solo aparece en préstamos lingüísticos.

La consonante /ŋ/ no se encuentra al principio de palabra, y /f/ no se encuentra al final de palabra. ^{[ 4 ]}

vocales

Gramática

Construcciones verbales en serie

Kamang tiene construcciones verbales en serie .

Hermoso

banana

bong

árbol

nok

uno

kok

caer.

silang

bajar

dii

mentir

Mooi bong nok kok silang dii

un banano cae.bajar desciende tumbarse

'Se cayó un banano.' ^{[ 2 ]}^{: 345}

Afunaa

a-funaa

3. Cara de PAT

yakii

ga-kii

3. PAT -giro

a mí

venir

ahora.

noo-waai.

3. Cara AST

Afunaa yakii me noowaai.

a-funaa ga-kii me noo-waai.

3.PAT-cara 3.PAT-gira venir 3.AST-cara

'Gírate y mírame.' ^{[ 2 ]}^{: 348} Abreviatura(s) de glosado desconocida(s) ( ayuda );

Valencia

A continuación se muestran ejemplos con verbos avalentes, monovalentes, bivalentes y trivalentes. ^{[ 2 ]}

Avalente

Itunma

itun-ma

tarde- PFV

Itunma

itun-ma

tarde.tarde-PFV

'Es media tarde.' ^{[ 2 ]}^{: 300}

Monovalente

Marcos

gamanteima

ga-mantei-ma

3. PAT -sed- PFV

Markus Gamanteima

Markus ga-mantei-ma

Markus 3.PAT-sed-PFV

'Markus ya tiene sed.' ^{[ 2 ]}^{: 301}

Bivalente

N / A

n / A

1SG . AGT

Marcos

gatakma.

ga-tak-ma

3. PAT -ver- PFV

Na Markus gatakma.

na Markus ga-tak-ma

1SG.AGT Markus 3.PAT-ver-PFV

'He visto a Markus' ^{[ 2 ]}^{: 301}

Trivalente

Marcos

patei

maíz

a mí

LLEVAR

dumma

dum=a

niño = ESPECIFICACIÓN

wotulen.

go-tulen

3. LOC -divide

Markus patei me dumma wotulen.

Markus patei me dum=a go-tulen

Markus maíz TOMA niño=ESPEC 3.LOC-divide

'Marco reparte el maíz entre los niños.' ^{[ 2 ]}^{: 301} Abreviatura(s) de glosado desconocida(s) ( ayuda );

Adivinanzas

Los acertijos de Woisika se relacionan con animales, el cuerpo humano, artefactos humanos, fenómenos naturales, cultivos y otros alimentos, entre otros. ^{[ 5 ]}

Referencias

↑ "Atlas de la UNESCO de las lenguas del mundo en peligro" . www.unesco.org . Consultado el 6 de junio de 2018 .
^ Schapper , Antonieta ( 2014 ) . "Kamang". En Schapper, Antonieta (ed.). Las lenguas papúes de Timor, Alor y Pantar: Volumen 1: Gramáticas esbozadas . Walter de Gruyter. págs. 287-349 .
↑ Grimes, Charles (1997). Guía de la gente y las lenguas de Nusa Tenggara (PDF) . Kupang: Artha Wacana Press. Archivado del original (PDF) el 2 de marzo de 2021. Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
↑ Stokhof, WAL (1979). Woisika II Fonémica (PDF) . Universidad Nacional Australiana.
↑ Stokhof, WAL (1982). Woisika Riddles (PDF) . Universidad Nacional Australiana.

[1] "Atlas de la UNESCO de las lenguas del mundo en peligro" . www.unesco.org . Consultado el 6 de junio de 2018 .

[Schapper-2] Schapper , Antonieta ( 2014 ) . "Kamang". En Schapper, Antonieta (ed.). Las lenguas papúes de Timor, Alor y Pantar: Volumen 1: Gramáticas esbozadas . Walter de Gruyter. págs. 287-349 .

[3] Grimes, Charles (1997). Guía de la gente y las lenguas de Nusa Tenggara (PDF) . Kupang: Artha Wacana Press. Archivado del original (PDF) el 2 de marzo de 2021. Consultado el 6 de septiembre de 2018 .

[Phonemics-4] Stokhof, WAL (1979). Woisika II Fonémica (PDF) . Universidad Nacional Australiana.

[Riddles-5] Stokhof, WAL (1982). Woisika Riddles (PDF) . Universidad Nacional Australiana.

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]