Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Niños lobo

Los niños lobo ( en alemán : Wolfskinder , en lituano : vilko vaikai , [ 1 ] en ruso : дети-волчата ) o pequeños alemanes ( en lituano : vokietukai ) eran niños de la calle alem...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Los niños lobo ( en alemán : Wolfskinder , en lituano : vilko vaikai , [ 1 ] en ruso : дети-волчата ) o pequeños alemanes ( en lituano : vokietukai ) eran niños de la calle alemanes y prusianos lituanos [ 1 ] que vivían en Prusia Oriental al final de la Segunda Guerra Mundial . Los niños lobo eran en su mayoría huérfanos que quedaron atrás en la evacuación de Prusia Oriental y la invasión del Ejército Rojo a principios de 1945, y muchos vivían sin hogar en los bosques de Prusia Oriental o fueron adoptados por familias lituanas .

Evacuación de Prusia Oriental

A finales de 1944, cuando la Segunda Guerra Mundial se había vuelto irremediablemente en contra de la Alemania nazi , se prohibió a los civiles evacuar el territorio oriental de Prusia Oriental, incluso cuando la inevitable invasión del Ejército Rojo se acercaba. [ 2 ] El Gauleiter de Prusia Oriental, Erich Koch , ordenó que huir era ilegal y punible ("strenges Fluchtverbot" – huida estrictamente prohibida), pero a medida que el Ejército Rojo se acercaba a Königsberg, muchos alemanes se prepararon para evacuar de todos modos. En enero de 1945, la evacuación de Prusia Oriental comenzó en el último momento y se permitió la huida del territorio. [ 3 ]

La ofensiva del Ejército Rojo en Prusia Oriental provocó la huida de millones de hombres, mujeres y niños alemanes; sin embargo, muchos adultos murieron o resultaron heridos durante los bombardeos o durante los duros inviernos sin comida ni refugio. Miles de niños huérfanos quedaron atrás y huyeron al bosque circundante, obligados a valerse por sí mismos y enfrentando duras represalias si eran capturados por soldados soviéticos. Condenados a vivir de la mendicidad, el trabajo forzado y el robo, los niños mayores a menudo intentaban mantener unidos a sus hermanos, y la supervivencia —la búsqueda de comida y refugio— se convirtió en su máxima prioridad. [ 4 ]

Ayuda lituana

Muchos niños alemanes viajaban a la vecina Lituania en busca de comida , donde eran adoptados por campesinos lituanos que los llamaban vokietukai (pequeños alemanes) y a menudo les proporcionaban comida y alojamiento gratis. La mayoría de estos niños viajaban de un lado a otro muchas veces para conseguir comida para sus madres o hermanos enfermos, recorriendo las vías del tren , a veces viajando encima o entre los vagones, saltando antes de llegar a las estaciones de control soviéticas. Después de la década de 1990, a los niños se les apodó "niños lobo" debido a su comportamiento errante por los bosques. Los campesinos lituanos que vendían sus productos en los municipios de Prusia Oriental en 1946 buscaban niños y jóvenes que les ayudaran en su trabajo diario, por lo que muchos niños acudían regularmente a la región oriental del Báltico para recibir comida a cambio de productos o su trabajo. Adoptaron a algunos de los más pequeños, y algunos niños se quedaron en las granjas lituanas de forma permanente, pero no se dispone de estadísticas exactas. Según estimaciones aproximadas, unos 45.000 niños y jóvenes alemanes permanecieron en Lituania en 1948.

Los lituanos que ayudaron a los niños alemanes tuvieron que ocultar sus esfuerzos a las autoridades soviéticas, arriesgándose a sufrir severos castigos si eran descubiertos. Muchos niños alemanes cambiaron sus nombres y solo después del colapso de la Unión Soviética en 1990 pudieron revelar sus verdaderas identidades. [ 5 ]

La mayoría quedaron huérfanos por la guerra y la huida siendo niños o bebés. Tuvieron que valerse por sí mismos y aprender a sobrevivir. Muchos llegaron a Lituania, donde trabajaron en granjas para ganarse la vida. La mayoría no tuvo acceso a la educación escolar. Una gran parte nunca recibió clases de lectura y escritura. En muchos casos, los niños adoptaron nuevos nombres y apellidos lituanos y se convirtieron en lituanos. No tuvieron opción, ya que les estaba prohibido optar por ser alemanes. [ 6 ]

reubicación soviética

Las autoridades soviéticas enviaron a algunos niños que podían ser identificados como huérfanos alemanes en la antigua Prusia Oriental a orfanatos administrados por oficiales militares soviéticos, pero atendidos principalmente por algunos de los alemanes que aún vivían allí. [ 4 ] A finales de 1947, 4700 huérfanos alemanes fueron registrados oficialmente en Kaliningrado . También hubo huérfanos adoptados por familias rusas en la Unión Soviética, aunque los documentos sobre estas adopciones no son de acceso público. [ 7 ] En 1948, se inauguró la aldea infantil de Pinnow, entonces llamada Kinderdorf Kyritz. Los huérfanos que lograron vivir con agricultores lituanos permanecieron allí en su mayoría sin ser detectados.

Expulsión a la zona de ocupación soviética de Alemania.

En 1946, los soviéticos comenzaron a expulsar a los alemanes de Samland (o península de Sambia). En octubre de 1947, decidieron reubicar en tren a 30 000 alemanes del óblast de Kaliningrado en la zona de ocupación soviética de Alemania . Ese mismo año, la Unión Soviética envió trenes cargados de huérfanos a la zona de ocupación; estos viajes duraban entre cuatro y siete días, a veces sin comida ni servicios sanitarios, y algunos niños no sobrevivieron. [ 8 ] El 15 de febrero de 1948, el Consejo Ministerial de la URSS decidió reubicar a todos los alemanes en la antigua Prusia Oriental, declarándolos residentes ilegales en su propia patria. Según fuentes soviéticas, 102 125 personas fueron reubicadas entre 1947 y 1948. De ellas, solo llegaron 99 481, aunque fuentes de la República Democrática Alemana (Alemania Oriental) atribuyeron esta cifra a «quizás un error de cálculo soviético». En mayo de 1951, otros 3000 alemanes Umsiedler de Prusia Oriental llegaron a Alemania Oriental. Algunos huérfanos lograron escapar de Alemania Oriental a Alemania Occidental , donde tenían mejores condiciones de vida. [ 9 ] En ese momento, algunos de los jóvenes huérfanos desconocían su identidad, la información en los archivos de búsqueda era vaga y el desarrollo ocupacional era difícil. [ 10 ]

Sobrevivientes

Ninguno de los sucesos de los Niños Lobo fue reportado en la prensa y solo se dieron a conocer al público a partir de 1990, tras el colapso del comunismo en Europa del Este. La postura oficial de los gobiernos soviético y polaco en aquel entonces era que no había alemanes en esas zonas, y esta había sido su postura oficial desde el Acuerdo de Potsdam en agosto de 1945. La historiadora Ruth Leiserowitz , residente en Lituania, investigó y publicó libros sobre los Niños Lobo de Prusia Oriental con su apellido de soltera, Ruth Kibelka, y con su apellido de casada. Se conservan algunos testimonios históricos de niños de Prusia Oriental que describen cómo sus familias fueron alcanzadas por las fuerzas soviéticas que avanzaban mientras intentaban huir. Fueron enviados de regreso a sus antiguos hogares en Prusia Oriental, los encontraron destruidos, fueron expulsados ​​de sus casas y algunos murieron de hambre, frío y fiebre tifoidea . Los huérfanos tuvieron que encontrar la manera de sobrevivir y se convirtieron en los Niños Lobo. [ 11 ] Otros cinco huérfanos, nacidos entre 1930 y 1939, contaron a Leiserowitz cómo lograron sobrevivir y fueron trasladados a un hogar para niños en Alemania Oriental. [ 12 ]

En una esquela sobre una mujer de Prusia Oriental, nacida en 1939 y fallecida en 2009, se reveló que había vivido como niña del grupo de los Lobos en condiciones terribles, siendo huérfana y sin hogar en Prusia Oriental y Lituania. [ 13 ]

La historia de una superviviente se puede leer en «Abandonada y olvidada: El relato de supervivencia de una niña huérfana en la Segunda Guerra Mundial», de Evelyne Tannehill. En él se detalla cómo la autora y su familia fueron víctimas de los soviéticos que invadieron la granja de sus padres junto al mar Báltico, en Prusia Oriental. Su familia se separó; solo tras el colapso de la Unión Soviética en 1991 pudo regresar a Prusia Oriental para visitar la tierra de su infancia. [ 14 ]

Otra historia destacada es la de Liesabeth Otto, nacida en 1937, quien, tras la muerte de su madre por inanición, se trasladó con sus hermanos a su pueblo natal, Wehlau , donde logró sobrevivir hasta 1953 trabajando y mendigando. En 1953, fue enviada a un campo de detención infantil por robar comida y ropa. Tras una odisea por numerosos campos de detención y, posteriormente, buscando trabajo en la Unión Soviética, localizó a su padre y a su hermano en Alemania Occidental en la década de 1970. [ 15 ]

Lobeznos hoy en Lituania

Destino

Varios cientos de niños lobo fueron descubiertos en Lituania después de la separación de Rusia. En 2010, casi 100 aún vivían allí. [ 16 ] Desde principios de la década de 1990, los niños lobo han luchado por su ciudadanía alemana. Tienen su propia asociación, la asociación Edelweiß-Wolfskinder. La Oficina Federal de Administración dentro del Ministerio Federal del Interior alemán sostuvo durante mucho tiempo que las personas que abandonaron el territorio de Königsberg después de la Segunda Guerra Mundial habían renunciado a su ciudadanía alemana.

Desde el 1 de enero de 2008, la ley lituana otorga una indemnización a las personas que sufrieron las consecuencias de la Segunda Guerra Mundial y la ocupación soviética. En consecuencia, los hijos de Wolf reciben una pequeña pensión adicional. En la legislación alemana, los hijos de Wolf no son mencionados. Reciben una pequeña asignación trimestral de patrocinadores privados, organizada por Wolfgang Freiherr von Stetten . [ 17 ]

Hoy en día, algunos niños del clan Wolf aspiran a conocer el destino de sus familiares, obtener la ciudadanía alemana, reunirse con sus familias, emigrar a Alemania y permanecer fieles a la cultura alemana. [ 18 ]

Asociación

La asociación Edelweiß-Wolfskinder tiene su sede en Vilna . También cuenta con una sede en Klaipėda . [ 19 ] Recibe apoyo de donantes alemanes. Sus miembros pueden reunirse e intercambiar opiniones e historias. Son ancianos, débiles y rara vez hablan alemán. La ayuda a la minoría alemana en los países bálticos expiró en 2008.

Buscar parientes

Desde la caída del Telón de Acero , la gente pudo volver a viajar para investigar o para recuperar su identidad como alemanes.

La Cruz Roja Alemana ayuda a identificar y localizar a familiares que perdieron el contacto entre sí, como los niños Wolf, durante la agitación en Prusia Oriental. «Fue solo la política de Gorbachov la que permitió la apertura de los archivos rusos. Desde la década de 1990, se ha esclarecido el destino de aproximadamente 200.000 personas desaparecidas más. Aún queda más información sobre el destino de los alemanes que fueron hechos prisioneros y murieron en archivos sin abrir en Europa del Este y del Sudeste. [ 20 ]

En memoria

Valdas Adamkus , entonces presidente de Lituania, declaró que se inaugurará una exposición en Bad Iburg que se titulará "La historia perdida de Prusia Oriental: Los niños lobo y su destino".

Cinco kilómetros al norte de Tilsit , en el cruce de la A 216 Tauroggen-Tilsit con la A 226 procedente de Heydekrug, se encuentra un monumento a los niños lobo ("Wolfskinder-Denkmal"). El objetivo del monumento es dar a conocer el destino de todos los seres humanos que murieron de muerte o inanición en Prusia Oriental entre 1944 y 1947, y recordar a los niños huérfanos. [ 21 ] Otro monumento, la Casa de los Niños Lobo, se creará con una exposición permanente para recordar a los niños lobo en Mikytai/Mikieten, en el cruce de Sovetsk/Tilsit. Este monumento será organizado por los historiadores de la Verein Wolfkinder.Geschichtsverein e. V. de Berlín. [ 22 ]

La ayuda prestada por el pueblo lituano a los prusianos orientales hambrientos fue invaluable. Cada registro histórico aporta nuevos datos y perspectivas. Recordar esta época y estas circunstancias siempre suscitará pensamientos de agradecimiento hacia el pueblo lituano de aquel entonces. [ 23 ]

El expresidente alemán Christian Wulff recibió la visita, el 10 de mayo de 2011, de un grupo de niños lobo procedentes de Lituania. El líder del grupo parlamentario dentro de la CDU/CSU para las minorías alemanas expulsadas, reubicadas y de origen alemán, Klaus Brähmig , cree que se debería intensificar la investigación sobre los niños lobo.

El presidente da una importante muestra de solidaridad al reunirse con los niños del programa Wolf, cuyo destino es poco conocido en Alemania. Es alentador que la política y los medios de comunicación informen cada vez más sobre estos huérfanos, de quienes muchos aún desconocen su ascendencia alemana. El sindicato insiste en que se intensifique la investigación científica y que los asuntos relacionados con los niños del programa Wolf se traten dentro de la Fundación Federal para la Defensa de Alemania (Bundesvertriebenenstiftung). [ 24 ]

En junio de 2024, el Seimas de Lituania designó oficialmente el 14 de septiembre como el Día del Recuerdo de los Niños Lobo. La fecha fue elegida para conmemorar la primera reunión de antiguos niños de Prusia Oriental , que tuvo lugar en Klaipėda el 14 de septiembre de 1991. [ 25 ]

Cine y literatura

  • Wolfskinder , documental, 120 min., Eberhard Fechner (director), Alemania 1991
  • Irgendwo gebettelt, irgendwo geklaut… Ein Wolfskind auf Spurensuche Report, 30 min., Ingeborg Jacobs (directora), Hartmut Seifert (cámara), Alemania 1994
  • Die eiserne Maria , documental, 60 min., Ingeborg Jacobs (directora), Hartmut Seifert (cámara), Alemania 2002.
  • Die Kinder der Flucht , Parte 2 Wolfskinder , Hans-Christoph Blumenberg (director), Alemania 2006
  • Vilko vaikai , una novela de Eugenijus Remigijus Baltrušaitis
  • Wolf Children , una película alemana de 2013 filmada en Lituania.
  • Ruth Leiserowitz
    • Wolfskinder: Grenzgänger an der Memel ( Niños lobo: viajeros en Memel ); 1996; ISBN 3-86163-064-8
    • Vilko Vaikai – kelias per Nemuną ( Niños lobo: al otro lado del Neman ); 2000; ISBN 9955-00-014-7
    • Von Ostpreußen nach Kyritz: Wolfskinder auf dem Weg nach Brandenburg ( De Prusia Oriental a Kyritz: Niños lobo camino a Brandeburgo ); 2003; ISBN 3-932502-33-7

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Vilko vaikai
  2. ↑ (en alemán) Ruth Leiserowitz: Von Ostpreußen nach Kyritz. Wolfskinder auf dem Weg nach Brandenburg. (título traducido: De Prusia Oriental a Kyritz. Niños lobo en camino a Brandeburgo.) Brandenburgische Zentrale für politische Bildung, Potsdam 2003 Archivado el 16 de julio de 2011 en Wayback Machine , ISBN 3-932502-33-7pág. 9
  3. ↑ (en alemán) Ruth Leiserowitz: Von Ostpreußen nach Kyritz. Wolfskinder auf dem Weg nach Brandenburg. (título traducido: De Prusia Oriental a Kyritz. Niños lobo en camino a Brandeburgo.) Brandenburgische Zentrale für politische Bildung, Potsdam 2003 Archivado el 16 de julio de 2011 en Wayback Machine , ISBN 3-932502-33-7pág. 6
  4. 1 2 (en alemán) Sabine Bode : Die vergessene Generation . Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. (título traducido al idioma inglés: La generación olvidada. Los niños de la guerra rompen su silencio.) Erweiterte und aktualisierte Taschenbuchausgabe. Piper Verlag GmbH, Múnich, marzo de 2011. ISBN 978-3--492-26405-1. Pág. 141.
  5. ↑ Ruth Leiserowitz: Von Ostpreußen nach Kyritz. Wolfskinder auf dem Weg nach Brandenburg. (título traducido: De Prusia Oriental a Kyritz. Niños lobo en camino a Brandeburgo). Brandenburgische Zentrale für politische Bildung, Potsdam 2003 Archivado el 16 de julio de 2011 en Wayback Machine , ISBN 3-932502-33-7págs. 21, 23-26
  6. ↑ (en alemán) cita traducida para ilustrar las estrategias de supervivencia en Wolfskinder: Leben zwischen den Welten (título traducido: Niños lobo: vivir fuera de las fronteras) en "Das Ostpreußenblatt" del 15 de septiembre de 2009 Archivado el 3 de diciembre de 2009 en Wayback Machine.
  7. ↑ (en alemán) Sabine Bode : Die vergessene Generation . Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. (título traducido al idioma inglés: La generación olvidada. Los niños de la guerra rompen su silencio.) Erweiterte und aktualisierte Taschenbuchausgabe. Piper Verlag GmbH, Múnich, marzo de 2011. ISBN 978-3--492-26405-1. Pág. 142-143.
  8. ↑ Ruth Leiserowitz: Von Ostpreußen nach Kyritz. Wolfskinder auf dem Weg nach Brandenburg. (título traducido: De Prusia Oriental a Kyritz. Niños lobo en camino a Brandeburgo). Brandenburgische Zentrale für politische Bildung, Potsdam 2003 Archivado el 16 de julio de 2011 en Wayback Machine , ISBN 3-932502-33-7pág. 31
  9. ↑ (en alemán) Sabine Bode : Die vergessene Generation . Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. (título traducido al idioma inglés: La generación olvidada. Los niños de la guerra rompen su silencio.) Erweiterte und aktualisierte Taschenbuchausgabe. Piper Verlag GmbH, Múnich, marzo de 2011. ISBN 978-3--492-26405-1. Págs. 141-142.
  10. ↑ (en alemán) Sabine Bode : Die vergessene Generation . Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. (título traducido al idioma inglés: La generación olvidada. Los niños de la guerra rompen su silencio.) Erweiterte und aktualisierte Taschenbuchausgabe. Piper Verlag GmbH, Múnich, marzo de 2011. ISBN 978-3--492-26405-1. Pág. 142.
  11. ↑ (en alemán) Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. (Ed.): Treibgut des Krieges - Zeugnisse von Flucht und Vertreibung der Deutschen. (Registros históricos sobre huida, expulsión, niños lobo). Pág. 120-128. Verlag Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V., Kassel. Kassel 2008.
  12. ↑ (en alemán) Ruth Leiserowitz: Von Ostpreußen nach Kyritz. Wolfskinder auf dem Weg nach Brandenburg. (título traducido: De Prusia Oriental a Kyritz. Niños lobo de camino a Brandeburgo). Brandenburgische Zentrale für politische Bildung, Potsdam 2003 Archivado el 16 de julio de 2011 en Wayback Machine , ISBN 3-932502-33-7págs. 48-106
  13. ↑ (en alemán) Obituario en Hamburger Abendblatt del 19 de diciembre de 2009, pág. 27
  14. ↑ Tannehill, Evelyne (2007). ABANDONADA Y OLVIDADA: La historia de supervivencia de una niña huérfana en la Segunda Guerra Mundial . Wheatmark. ISBN 978-1-58736-693-2.
  15. ↑ (en alemán) Ingeborg Jacobs: Wolfskind. Die unglaubliche Lebensgeschichte des ostpreußischen Wolfskindes Liesabeth Otto. (título traducido: Niño lobo. La increíble historia de vida de la niña lobo de Prusia Oriental, Liesabeth Otto). Propyläen, Berlín 2010, ISBN 3549073712
  16. ↑ (en alemán) Ruth Geede: Die ostpreußische Familie. (Título traducido: La familia de Prusia Oriental). En: Das Ostpreußenblatt (Beilage in der Preußische Allgemeine Zeitung) del 17 de abril de 2010, p. 14
  17. ↑ (en alemán) Ruth Geede: Die ostpreußische Familie. En: Das Ostpreußenblatt (Beilage in der Preußische Allgemeine Zeitung) del 17 de abril de 2010, p. 14
  18. ↑ ""Edelweiß-Wolfskinder" feierte in Kaunas sein zehnjähriges Bestehen" . Der Verein . 15 de septiembre de 2001. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2009. Consultado el 15 de mayo de 2018 , a través de www.webarchiv-server.de.
  19. ^ Leiserowitz, Michael. "Desollador de lobos" . wolfskinder-geschichtsverein.de . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2018 . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  20. ↑ "Servicio de localización de niños de la Cruz Roja. Consultado el 24 de mayo de 2012" . Archivado del original el 18 de mayo de 2022. Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  21. ↑ "Wolfskinder - Reise nach Ostpreussen" . www.reise-nach-ostpreussen.de . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2012 . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  22. ↑ Leiserowitz, Michael. "Wolfskinder" . wolfskinder-geschichtsverein.de . Archivado del original el 12 de julio de 2007. Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  23. ^ cita traducida de Leiserowitz, Ruth (2003). Von Ostpreußen nach Kyritz. Wolfskinder auf dem Weg nach Brandenburg (PDF) . Potsdam: Brandenburgische Zentrale für politische Bildung. pag. 104.ISBN​  3-932502-33-7. Archivado del original (PDF) el 16-07-2011 . Consultado el 28-08-2008 .
  24. ↑ cita traducida de (en alemán) La investigación sobre los niños lobo debería intensificarse Archivado el 18-05-2022 en Wayback Machine
  25. ↑ Matimaitytė, Ruta (2024). «Del tema olvidado al activismo de la memoria: el caso de los niños lobo» . Wrocławski Rocznik Historii Mówionej . 14 (publicado el 29 de noviembre de 2024). doi : 10.26774/wrhm.356 . ISSN 2084-0578 . 

Literatura

  • Christel Brandenburg: Arruinada por el Reich: Memorias de una familia de Prusia Oriental, 1916-1945. McFarland and Co Inc. 2003. ISBN 0-7864-1615-7
  • Evelyne Tannehill: ABANDONADA Y OLVIDADA: La historia de supervivencia de una niña huérfana en la Segunda Guerra Mundial. Wheatmark 2007. ISBN 978-1-58736-693-2
  • ---Documentación para un proyecto estudiantil, sin blog---. Stian Eisenträger: El proyecto Wolfskinder. Los huérfanos de guerra olvidados: ¿las últimas víctimas de Hitler?
  • Matthias Pankau: «Pensaba que ya no existían los alemanes». En: The Atlantic Times. Periódico mensual de Alemania, mayo de 2009. Archivado el 27 de mayo de 2012 en Wayback Machine.
  • (en alemán) Ruth Kibelka: Wolfskinder. Grenzgänger an der Memel . (título traducido al inglés: Niños lobo - Pasando la frontera por el río Memel. ) 4. Auflage. Basisdruck, Berlín 2003, ISBN 3-86163-064-8
  • (en alemán) Ruth Leiserowitz: Von Ostpreußen nach Kyritz - Wolfskinder auf dem Weg nach Brandenburg. (título traducido al inglés: De Prusia Oriental a la ciudad de Kyritz - Niños lobo de camino a Brandeburgo. ) Potsdam 2003, ISBN 3-932502-33-7. Estoy conectado a Internet bajo Wolfskinder aus Ostpreußen .
  • (en alemán) Ingeborg Jacobs: Wolfskind. Die unglaubliche Lebensgeschichte des ostpreußischen Wolfskindes Liesabeth Otto. Propyläen, Berlín 2010, ISBN 3-549-07371-2
  • (en alemán) Keine Hilfe für deutsche "Wolfskinder" . (título traducido al inglés: No hay ayuda para los "niños lobo" alemanes ) En: Der Spiegel . Hamburgo 2007, núm. 7, pág. 21, ISSN 0038-7452 
  • "Neue Zürcher Zeitung vom 13. Noviembre de 2008: Litauens «Wolfskinder» – Fremdlinge im eigenen Selbst. (título traducido al inglés: lituano "Niños lobo" - extraños en sí mismos) " (en alemán) . Consultado el 30 de noviembre de 2008 .
  • Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V., ed. (2008), Treibgut des Krieges - Zeugnisse von Flucht und Vertreibung der Deutschen (Zeitzeugenberichte über Flucht, Vertreibung, Wolfskinder) [ restos y restos de guerra - Testigos de huida, expulsión, niños lobo ] (en alemán), Kassel: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V., Kassel
  • (en alemán) Hans-Joachim Kroschewsky: "Königsberg/Ostpreußen - Wir wollen nur leben - Familiendrama von Flucht und Vertreibung 1944 bis 1948". (título traducido: Queremos vivir - Dramática historia familiar de huida y expulsión 1944 a 1948). Wagner-Verlag. (El padre tuvo que quedarse y fue miembro de la Wehrmacht, los abuelos se mudaron en 1947, la madre se mudó a la URSS, estuvo sola hasta marzo de 1948, se mudó al oeste).
  • (en alemán) "Keine Sprache, keine Heimat" . (título traducido al idioma inglés: Sin lengua materna, sin hogar). En: Der Spiegel 3/1996, págs. 62-68.
  • (en alemán) Ursula Dorn: Ich war ein Wolfskind aus Königsberg. (título traducido al idioma inglés: Yo era un niño lobo de Koenigsberg). Biógrafo romano. Edición riedenburg. Salzburgo 2008. ISBN 978-3-902647-09-2
  • (en alemán) Wolfskinder Geschichtsverein eV (Asociación Histórica de Niños Lobo) Archivado el 8 de septiembre de 2018 en Wayback Machine.
  • (en alemán) Literaturliste Wolfskinder. (Título traducido al inglés: literatura sobre niños lobo. Archivado el 8 de julio de 2015 en Wayback Machine)
  • (en alemán) Verein "Edelweiß-Wolfskinder" (Asociación de Niños Edelweiss-Wolf) en "Das Ostpreußenblatt"
  • (en alemán) Información general sobre el libro "Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen" (título traducido al inglés: Somos los niños lobo. Abandonados en Prusia Oriental.