Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma wilio

El wolio es una lengua austronesia que se habla en Baubau y sus alrededores, en la isla de Buton , al sureste de Sulawesi , Indonesia . Pertenece a la rama wótu-wolio del subgru...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El wolio es una lengua austronesia que se habla en Baubau y sus alrededores, en la isla de Buton , al sureste de Sulawesi , Indonesia . Pertenece a la rama wótu-wolio del subgrupo célebic . [ 2 ] [ 3 ] También conocida como butón , es una lengua comercial y la antigua lengua de la corte del sultán de Baubau. Hoy en día es una lengua regional oficial; los letreros de las calles están escritos en el alfabeto buri wolio , basado en la escritura árabe.

Wolio tiene préstamos léxicos del malayo, el árabe y el neerlandés. [ 4 ] Las lenguas locales del este de Indonesia, como el bugis , el makasar y el ternate , también han sido influyentes. [ 5 ] Se dice que el nombre "Buton", que también se refiere genéricamente a varios grupos étnicos y lingüísticos de la zona de Buton, [ 6 ] es de origen ternate ( butu , 'mercado'; plaza de mercado). [ 7 ] [ 8 ]

Fonología

Las cinco vocales son /i e a o u/ . El sistema consonántico se caracteriza por la presencia de oclusivas prenasalizadas , que se tratan como un solo sonido en wilio. [ 9 ]

/b, d, f/ se encuentran en préstamos , principalmente del árabe . [ 10 ]

El acento recae en la penúltima sílaba, y solo se permiten sílabas abiertas . [ 11 ]

Gramática

Los pronombres personales de Wolio tienen una forma independiente y tres formas ligadas. [ 12 ]

El número no se distingue en tercera persona. Opcionalmente, el plural puede expresarse mediante el marcador de plural manga : manga indica 'ellos'. [ 13 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Wolio en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ↑ Donohue (2004) , pág. 33.
  3. ↑ Mead (2003) , pág. 135.
  4. ↑ Anceaux (1988) , págs. 1.
  5. ↑ Anceaux, Grimes y van den Berg (1995) , págs.574 .
  6. ↑ Anceaux, Grimes y van den Berg (1995) , págs.573 .
  7. ↑ Visser, Leontine E. (2019), "The Historical Paths of Sahu Ceremonial Textiles", Archipel. Études interdisciplinaires sur le monde insulindien , 98 : 121– 150, doi : 10.4000/archipel.1560 , ISSN 0044-8613 , OCLC 8599457798 , La isla era su "mercado" o butu en lengua ternate. Así, la isla pasó a ser conocida como Buton.  
  8. ↑ Visser, Leontine E. (1989), «Textiles extranjeros en la cultura Sahu» , en Gittinger, Mattiebelle (ed.), Hablar con tela: Estudios sobre textiles indonesios , Los Ángeles: Museo de Historia Cultural, Universidad de California, pp. 80–90 , ISBN  978-0-930741-17-4, OCLC 20970370 , Debido a su posición geográfica estratégica, Buton sirvió como un importante lugar de escala para buques militares y mercantes, de donde obtuvo el nombre de "mercado" por la palabra ternata butu para mercado. 
  9. ↑ Anceaux (1988) , págs. 4–5.
  10. ↑ Anceaux (1988) , pág. 6.
  11. ↑ Anceaux (1988) , pág. 9.
  12. ↑ Anceaux (1988) , págs. 25, 27, 34, 36, 42.
  13. ↑ Anceaux (1988) , pág. 36.

Bibliografía

  • Anceaux, Johannes Cornelis (1988). El idioma wilio . Leiden: Brill. doi : 10.1163/9789004286320 .
  • Anceaux, Johannes Cornelis; Grimes, Charles E.; van den Berg, René (1995). «Wolio». En Tryon, Darrell T. (ed.). Diccionario comparativo austronesio: una introducción a los estudios austronesios . Tendencias en lingüística. Documentación. Vol.  10. Berlín/Nueva York: Walter de Gruyter. pp. 573–584 . doi : 10.1515/9783110884012.1.573 . ISBN  978-3-11-088401-2OCLC 896406022​​ 
  • Donohue, Mark (2004). "Los pretendientes al grupo Muna-Buton". En Bowden, J.; Himmelmann, N. (eds.). Artículos sobre subgrupos y dialectología austronesia . Lingüística del Pacífico 563. Canberra: Universidad Nacional Australiana. pp. 21–36 . doi : 10.15144/PL-563.21 . hdl : 1885/146183 . 
  • Mead, David (2003). "Evidencia de un supergrupo celebico". En Lynch, John (ed.). Cuestiones de fonología histórica austronesia . Lingüística del Pacífico 550. Canberra: Universidad Nacional Australiana. pp. 115–141 . doi : 10.15144/PL-550.115 . hdl : 1885/146173 . 

Lecturas adicionales

  • Wolio - Diccionario indonesio https://repositori.kemdikbud.go.id/2958/1/kamus%20wolio%20indonesia%20%20%20%20%20205.pdf ( Archivo )
  • Mead, David; Smith, Joanna. "Los sistemas de voz de Wotu, Barang-barang y Wolio: perspectivas sincrónicas y diacrónicas". En Malcolm D. Ross; I Wayan Arka (eds.). Cambio lingüístico en las lenguas austronesias: artículos de 12-ICAL, volumen 3. Lingüística de Asia-Pacífico 018 / Estudios sobre lenguas austronesias 004. págs. 51–78 . hdl : 1885/13386 . 
  • van den Berg, René (2008). «Notas sobre la fonología histórica y la clasificación del wilio». En Yury A. Lander; Alexander K. Ogloblin (eds.). Lenguaje y texto en el mundo austronesio: estudios en honor de Ülo Sirk . Múnich: Lincom. pp. 89–113 .