Wonder.land (estilizado como wonder.land ) es un musical con música de Damon Albarn y libreto y letra de Moira Buffini . Inspirado en las novelas de Lewis Carroll , Alicia en el País de las Maravillas (1865) y A través del espejo (1871), tuvo su estreno mundial en el Palace Theatre de Manchester en julio de 2015 como parte del Festival Internacional de Manchester . El musical se trasladó al Royal National Theatre de Londres en noviembre de 2015 antes de su estreno en el Théâtre du Châtelet de París en 2016. La licencia para posibles producciones futuras de menor escala está en manos de United Agents UK. [ 1 ] [ 2 ]
Fondo
El musical está inspirado en las novelas Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo , escritas por Lewis Carroll . [ 3 ] El 21 de enero de 2015 se anunció que el espectáculo se estrenaría en julio de ese año como parte del Festival Internacional de Manchester , y las entradas saldrían a la venta al día siguiente. [ 4 ] El musical, una coproducción del Festival Internacional de Manchester, el Royal National Theatre y el Théâtre du Châtelet de París, [ 5 ] conmemora el 150 aniversario de la publicación de Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas . [ 6 ]
La idea de un musical basado en Alicia en el País de las Maravillas surgió del director artístico del Festival Internacional de Manchester, Alex Poots . [ 7 ] Damon Albarn había colaborado con el festival en Monkey: Journey to the West y Dr Dee . [ 7 ]
El musical tiene libreto de Moira Buffini . [ 8 ] Fue dirigido por Rufus Norris , [ 9 ] con diseño de escenografía de Rae Smith , [ 10 ] diseño de vestuario de Katrina Lindsay, [ 11 ] diseño de iluminación de Paule Constable , [ 10 ] proyecciones de 59 Productions [ 12 ] y coreografía de Javier De Frutos. [ 10 ] La música del musical fue compuesta por Damon Albarn , [ 7 ] con letras de Moira Buffini , [ 7 ] diseño de sonido de Paul Arditti [ 10 ] y dirección musical de David Shrubsole. [ 10 ]
Historial de producción
El musical comenzó sus funciones previas en el Palace Theatre de Manchester el 29 de junio de 2015. Se estrenó el 2 de julio para una temporada limitada hasta el 12 de julio. [ 13 ] Una versión revisada se trasladó al Royal National Theatre , donde se representó en el Olivier Theatre del 27 de noviembre de 2015 al 30 de abril de 2016. [ 14 ] La producción tuvo una temporada limitada, del 7 al 16 de junio de 2016, en el Théâtre du Châtelet de París. [ 15 ]
Sinopsis
Esta sinopsis se basa en la versión final, tal como se presentó en el Teatro Nacional y el Théâtre du Châtelet. Las representaciones anteriores presentaban diferencias significativas en cuanto a las canciones y la trama.
Acto 1
La IA , la protagonista, explica que la tecnología virtual es "un portal a tierras sin límites" ("Prólogo"). La madre de Aly, Bianca, está exasperada con ella por pasar el fin de semana encerrada en casa con el móvil. Aly acompaña a Bianca al supermercado y piensa que sus padres le están arruinando la vida debido a sus problemas familiares ("¿Quién te está arruinando la vida?").
Su padre alcohólico, Matt, también está en el supermercado; él y Bianca discuten sobre su divorcio y su adicción al juego. Aly regresa a casa y toma su teléfono. Intenta comunicarse con sus compañeros de clase, quienes la acosan ("Network"). Aly comienza a desear ser otra persona.
Aly descubre el juego virtual en línea Wonder.land. En su extraño mundo, crea un avatar : la bella y amable Alicia ("Wonder.land"). Wonder.land tiene una regla: la malicia conlleva la expulsión del juego. Aly y Alicia se hacen amigas y se encuentran con el Gato de Cheshire, quien les explica que pueden ser quienes quieran ("Fabuloso"). Aly decide emprender una aventura; Alicia sigue al conejo blanco por un agujero, pasando junto a objetos insólitos y notas musicales ("Cayendo").
A la mañana siguiente, Aly está demasiado distraída con Wonder.land como para escuchar las quejas de Bianca sobre su hermanito Charlie. Juega en la escuela antes de que la severa directora, la Sra. Manxome, le confisque el teléfono, diciéndoles a sus alumnos que disfrutar de los videojuegos es por su propio bien ("Tengo razón").
Aly va a la oficina de la Sra. Manxome para recuperar su teléfono. La Sra. Manxome se lo devuelve, advirtiéndole que si la vuelve a pillar con él, "es una decapitación , quiero decir, un castigo". Aly ve a las chicas que la acosaban, y la acosan de nuevo hasta que llega un profesor. El amigo de Aly, Luke, llega tarde y le dan un castigo. Aly se pone a usar su teléfono y descarga su frustración y tristeza en Alice, cuyas lágrimas forman un charco hasta que es interrumpida por los gemelos pendencieros Dum y Dee ("Fenómenos"). Alice intenta hacerse amiga de ellos, pero la insultan y Aly la hace pelear con ellos. Dum y Dee lloran, y Aly y Alice ven un ratón grande que se siente atraído por la pelea de Alice. Se les unen el Dodo, la Falsa Tortuga y Humpty, que tienen problemas. El Dodo está estresado porque sus padres quieren que salve el planeta; Dum y Dee son bailarines que odian la presión; Humpty tiene problemas con sus padres; La Falsa Tortuga carece de autoestima y el ratón es lujurioso. El País de las Maravillas es un refugio de la vida adolescente ("Vida de Mierda").
Aly vuelve a la realidad cuando le hacen una pregunta de matemáticas que no puede responder. Al enfrentarse a las tres acosadoras, Aly se burla del vello facial de una de ellas y se esconde en el baño. Se sumerge de nuevo en el País de las Maravillas, donde Alicia conoce a una Oruga obsesionada con su identidad ("¿Quién eres?"). Las chicas la interrumpen, ridiculizando la adicción al juego y la pobreza de su padre antes de golpearla. Aly busca comprensión en Alicia, quien intenta que le cuente qué le pasa. Aly le habla a Alicia de su familia y de lo mucho que odia su vida, y se sorprende de que Alicia tenga problemas similares ("Secretos").
Luke entra al baño de chicas porque Kieran lo ha amenazado con violencia, y se esconde en un cubículo cuando Kieran entra. Aly defiende a Luke y hace que Kieran se vaya. Luke revela que la razón por la que Kieran lo odia es porque, como él, es gay. Aly está asombrada, y se saltan la clase y juegan con sus teléfonos. Luke juega a Zombie Swarm, y Aly juega a Wonder.land. La Sra. Manxome entra al baño; Luke esconde su teléfono, pero Aly no. La Sra. Manxome confisca el teléfono durante tres meses, y Aly y Luke se van. La Sra. Manxome descubre que Aly no bloqueó su teléfono, y Alice la está llamando. La Sra. Manxome empieza a hablar con ella, y Alice cree que está hablando con Aly.
Aly se queja con Luke de que le han quitado el móvil. Matt las lleva a tomar el té para celebrar su nuevo trabajo en el vivero local ("In Clover"). En la tetería, Matt baila frenéticamente sobre las mesas y juega con cucharas; cuando le piden que pare, le da un puñetazo a un camarero. Llega Bianca y vuelven a discutir. Aly empieza a darse cuenta de que Wonder.land está invadiendo la realidad; el protagonista emerge de una tetera gigante y el paisaje exterior se vuelve surrealista ("Chances").
Acto 2
La Sra. Manxome manipula a Alice en Wonder.land a través del teléfono de Aly, le compra muchas cosas y le tiñe el pelo de rojo ("Entre Act"). Le cuenta a Alice sus planes para dominar y destruir el mundo en línea, y Alice cree que está hablando con Aly ("Me").
Aly, Matt, Bianca y Charlie están en la comisaría. El agente Rook intenta, sin éxito, que Matt declare (ya que está acusado de agresión y alteración del orden público ), pero Matt y Bianca vuelven a discutir. Aly lamenta la pérdida de la unidad familiar ("Inútiles y despiadados").
En el País de las Maravillas, la Sra. Manxome se muestra hostil al conocer a Dum y Dee, la Falsa Tortuga, el Dodo, Humpty y el Ratón. Obliga a Alicia a ahuyentarlos, pero las amigas de Alicia, preocupadas por el cambio en ella ("Me (Reprise)"), son quienes alejan tanto a Alicia como a la Sra. Manxome.
Bianca se entera de que Aly faltó a un castigo y le confiscaron el teléfono. Preocupada de que la tecnología la esté distrayendo, le prohíbe usar internet ("Gadget"). Charlie vomita y Aly se queda limpiando. Busca un cibercafé para ir a Wonder.land, el único lugar donde es realmente feliz ("Everyone Loves Charlie").
En la cafetería, Aly no puede iniciar sesión en Wonder.land y su avatar parece estar en uso. Ve a Alice recibir una espada Vorpal, comprada por la Sra. Manxome con el dinero del teléfono de Aly. Alice ya no es Alice, sino la Reina Roja, y la Sra. Manxome le ordena matar a sus amigos. Alice, sabiendo que quien la controla no es Aly, no puede rebelarse; arremete contra sus amigos, intimidándolos e intentando lastimarlos. El MC le advierte que Alice tiene una advertencia de eliminación : si continúa con su malicia, será eliminada. Aly ahora sabe que la Sra. Manxome controla su teléfono y su avatar ("Oh, niños"). Aly le pide ayuda a Luke y decide irrumpir en la oficina de la Sra. Manxome para recuperar el teléfono. Luke acepta encontrarse con ella en la puerta de la escuela.
Matt y Bianca se preguntan si deberían reconciliarse ("Man of Broken Glass"). En la escuela, Luke se muestra reacio a involucrarse; Aly decide entrar a la oficina de todos modos. Luke contacta a las chicas que acosaban a Aly y les cuenta que la Sra. Manxome estaba jugando con el teléfono robado de Aly. Deciden difundir la noticia de que no es Aly ("Fabulous (Reprise)").
Bianca va a la policía porque Aly está desaparecida y le da su teléfono a Matt. Es probable que Aly también esté en Wonder.land. Los avatares se preparan para la guerra contra Alice, pero no se ponen de acuerdo sobre la estrategia. En la comisaría, Matt hackea Wonder.land, ve a Alice y se da cuenta de que está controlada por alguien que no es Aly. Aparece el Conejo Blanco (para deleite de Alice), pero la Sra. Manxome hace que Alice lo aparte. La frontera entre Wonder.land y la realidad comienza a desdibujarse. Aly, en la oficina de la Sra. Manxome, toma el teléfono y luchan. En Wonder.land, Alice lucha contra sí misma y la Reina Roja. En su confusión, decapita al Conejo Blanco con la espada vorpal , y el MC declara que será eliminada. La Sra. Manxome recupera el teléfono y la lucha se reanuda.
Matt y Bianca se dan cuenta de que Aly está en la oficina de la Sra. Manxome. En línea, las tres chicas y Luke observan. Luke hackea Wonder.land para incluir zombis de Zombie Swarm. La Sra. Manxome está a punto de guillotinar a Aly en su oficina. Alice apunta la espada vorpal a Luke y lo besa inocentemente, horrorizándolo. La Sra. Manxome hace que Alice mate a Luke ("¿Quién es Alice?"), se da cuenta de su error después de horrorizarse por lo que hace, Alice finalmente pierde los estribos y lucha contra la Reina Roja, lo que provoca que desaparezcan por un fallo técnico. Antes de ser eliminada, Alice se disculpa por su comportamiento y dice que su misión era ayudar a Aly a comprender quién era. Aly le da las gracias y se despide, y Alice desaparece.
Wonder.land y la realidad se separan, y Aly se reúne con Matt y Bianca; Luke transmite en vivo a la Sra. Manxome como prueba. La Sra. Manxome cree que es inocente ("Tengo razón (Reprise)") y expulsará a Aly y Luke. Matt encuentra el teléfono de Aly y le recuerda a la Sra. Manxome que gastó el dinero de Aly en compras para Wonder.land. El agente Rook arresta a la Sra. Manxome, mientras Aly se encuentra a sí misma en Alice, quien sigue viviendo en su memoria ("Secretos (Reprise)").
Varios meses después, Aly, que ahora vive una nueva vida, se conecta a internet y descubre que sus amigos de Wonder.land la quieren de vuelta. Aly decide no hacerlo porque ahora se preocupa por su familia ("Wonder.land (Reprise)").
Números musicales
Acto 1
- "Prólogo" - MC
- "¿Quién está arruinando tu vida?" - Aly, Bianca, Matt y compañía
- "Red" - Aly, Kitty, Dinah, Mary-Ann
- "Wonder.land" - MC, Aly y compañía
- "Fabuloso" - El gato de Cheshire, Aly, Alice y compañía
- "Falling" - Aly, Alice, MC y compañía
- "Tengo razón" - Sra. Manxome, Aly, Luke y compañía
- "Vida de mierda" - Aly, Alice, Dum, Dee, Mouse, Falsa Tortuga, Humpty, Dodo
- "¿Quién eres?" - Oruga y compañía
- "Secretos" - Aly, Alice
- "En trébol" - Matt
- "Chances" - Matt, Aly, Luke y compañía
Acto 2
- "Entre Acto" - Orquesta
- "Yo" - Sra. Manxome, Alice
- "Inútiles y despiadados" - Bianca, Matt, PC Rook, Aly
- "Yo (Reprise)" - Sra. Manxome, Alicia, Ratón, Dum, Dee, Falsa Tortuga, Dodo, Humpty
- "Gadget" - Bianca, Aly
- "Todos adoran a Charlie" - Aly, Matt, Bianca y compañía
- "Oh, niños" - Sra. Manxome, Alice, Aly
- "El hombre de los cristales rotos" - Matt, Bianca
- "Fabuloso (Reprise)" - MC
- "¿Quién es Alice?" - MC, la Sra. Manxome, Alice, Aly, Kitty, Dinah, Mary-Ann, Matt, Bianca y compañía
- "Tengo razón (Reprise)" - Sra. Manxome, PC Rook, Aly, Bianca, Matt, Luke y compañía
- "Secretos (Reprise)" - Aly, Alice
- "Wonder.land (Reprise)" - MC, Aly, Luke, Bianca y compañía
Papeles principales y miembros del reparto
Recepción crítica
Wonder.land recibió críticas mixtas en su estreno en Manchester; sus proyecciones fueron elogiadas, pero su narrativa y música fueron criticadas. [ 16 ] Una versión revisada del musical se estrenó en el National Theatre de Londres el 23 de noviembre de 2015, donde recibió críticas mayoritariamente negativas. [ 17 ]
Comenzó una temporada limitada en el Théâtre du Châtelet de París el 6 de junio de 2016. El musical recibió críticas mayoritariamente positivas de la crítica francesa. [ 18 ]
Banda sonora
Songs from wonder.land se lanzó el 15 de abril de 2016. [ 19 ] La banda sonora, interpretada por el elenco del Teatro Nacional, incluye dos canciones que no están en el musical: "Japanese Duchess" y "Alice Saw".
Todas las letras son de Moira Buffini; toda la música es compuesta por Damon Albarn.
Referencias
- ↑ Buffini, Moira (2019). Wonder.land . Londres: Faber & Faber . pág. 3.
- ↑ "Moira Buffini - United Agents" . www.unitedagents.co.uk . Consultado el 27 de abril de 2026 .
- ↑ "Damon Albarn prepara la música para el musical inspirado en 'Alicia en el país de las maravillas'" . rollingstone.com . Rolling Stone . 21 de enero de 2015. Consultado el 5 de abril de 2015 .
- ↑ "Damon Albarn compone música para el nuevo musical de Alicia en el País de las Maravillas" . digitalspy.co.uk . Digital Spy . 21 de enero de 2015. Consultado el 5 de abril de 2015 .
- ↑ "El Festival Internacional de Manchester anuncia un nuevo musical de Damon Albarn inspirado en Alicia en el País de las Maravillas" . manchestereveningnews.co.uk . Manchester Evening News . 21 de enero de 2015. Consultado el 5 de abril de 2015 .
- ↑ "Damon Albarn escribe el musical de Alicia en el País de las Maravillas" . bbc.co.uk/news . BBC News . 21 de enero de 2015. Consultado el 5 de abril de 2015 .
- 1 2 3 4 Barnes, Anthony (21 de enero de 2015). "Damon Albarn llevará el musical de Alicia en el País de las Maravillas al Teatro Nacional" . independent.co.uk . Londres: The Independent . Consultado el 5 de abril de 2015 .
- ↑ "Rufus Norris planea presentar a Caryl Churchill, el musical de Alicia en el País de las Maravillas y el estreno en el Reino Unido de The Motherf**ker with The Hat para su reverencia nacional" . playbill.com . Playbill . 21 de enero de 2015. Consultado el 5 de abril de 2015 .
- ↑ "Guía MIF15: El maravilloso mundo musical de Damon Albarn" . manchestereveningnews.co.uk . Manchester Evening News . 4 de marzo de 2015. Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- 1 2 3 4 5 "Elenco y creativos de Wonder.land" . nationaltheatre.org.uk . Royal National Theatre . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ↑ "Se anuncia el reparto de wonder.land de Damon Albarn" . whatsonstage.com . Whats On Stage. 11 de mayo de 2015. Consultado el 15 de mayo de 2015 .
- 1 2 "Wonder.land" . nationaltheatre.org.uk . Royal National Theatre . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- 1 2 " wonder.land un nuevo musical" . mif.co.uk. Festival Internacional de Manchester . Archivado del original el 4 de abril de 2015. Recuperado el 6 de abril de 2015 .
- ↑ "Entradas a la venta para el musical wonder.land de Damon Albarn" . whatsonstage.com . Whats On Stage. 1 de mayo de 2015. Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ↑ Teatro Du Chatelet en París, Francia
- ↑ "Damon Albarn 'decepciona' con el musical de Alicia en el País de las Maravillas" . BBC . 3 de julio de 2015. Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
- ↑ "Resumen de críticas de Wonder.land (Olivier, Teatro Nacional) | Opinión | The Stage" . 14 de diciembre de 2015. Archivado del original el 26 de agosto de 2016. Consultado el 23 de agosto de 2016 .
- ↑ "wonder.land en París" . www.mif.co.uk. Archivado del original el 11 de octubre de 2016. Consultado el 23 de agosto de 2016 .
- ↑ Camp, Zoe (14 de abril de 2016). "Se anuncia la banda sonora del musical de Damon Albarn inspirado en Alicia en el País de las Maravillas" . Pitchfork . Consultado el 16 de abril de 2016 .
Véase también
Dive in Wonderland (2025) Película de anime de Toshiya Shinohara y Yuko Kakihara de 2025, también estrenada durante un importante año de aniversario ( Alice160 ) de la publicación de Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas .
Enlaces externos
- Sitio web oficial
- Agentes Unidos, Moira Buffini (Licencias)
- Sitio de producción del estreno mundial del MIF. Archivado el 4 de abril de 2015 en Wayback Machine.
- Sitio de producción del Teatro Nacional
- Sitio de producción del Teatro Du Châtelet
- musicales de 2015
- Musicales basados en novelas
- musicales británicos
- Musicales basados en Alicia en el País de las Maravillas.
- Damon Albarn
- Ficción sobre inteligencia artificial
- Ficción sobre la realidad virtual
- Obras sobre videojuegos
- Trabajos sobre teléfonos móviles
- Obras sobre Internet
- Obras basadas en Alicia a través del espejo.