Juan de Worcester

La mayor parte de la obra, hasta 1117 o 1118, se atribuía anteriormente a Florencia de Worcester basándose en la anotación de su muerte en el año 1118, que reconoce su habilidad y laboriosidad por haber convertido la crónica en una obra tan destacada. ^{[ 1 ]} Según esta interpretación, el otro monje de Worcester, Juan, simplemente escribió la parte final de la obra. Sin embargo, existen dos objeciones principales contra la atribución a Florencia. En primer lugar, no hay ningún cambio de estilo en la Crónica después de la muerte de Florencia, y en segundo lugar, ciertas secciones anteriores a 1118 se basan en cierta medida en la Historia Novorum («Historia de las cosas nuevas») de Eadmer de Canterbury , que se completó en algún momento entre 1121 y 1124. ^{[ 2 ]}

La opinión predominante hoy en día es que Juan de Worcester fue el principal autor y compilador. Se le menciona explícitamente como autor de dos entradas correspondientes a 1128 y 1138, y dos manuscritos (el manuscrito 157 del CCC y la Crónica ) fueron escritos de su puño y letra. Se le vio trabajando en ellos a petición de Wulfstan, obispo de Worcester , cuando el cronista anglonormando Orderico Vitalis visitó Worcester.

El Chronicon se conserva en cinco manuscritos (y un fragmento en una sola hoja):

• MS 157 (Oxford, Corpus Christi College ). El manuscrito principal, copia de trabajo utilizada por John.
• MS 502 (Dublín, Trinity College ).
• MS 42 ( Biblioteca del Palacio de Lambeth ).
• MS Bodley 297 (Oxford, Biblioteca Bodleiana ).
• MS 92 (Cambridge, Corpus Christi College ), ^{[ 5 ]} continuó con texto de la Crónica de Bury de Juan de Taxster . ^{[ 6 ]}

Además, existe la Chronicula , una crónica menor basada en el Chronicon propiamente dicho: MS 503 (Dublín, Trinity College ), escrita por Juan hasta 1123.

Se cree que John utilizó diversas fuentes para el conjunto de materiales relacionados con la historia temprana de Inglaterra, algunas de las cuales se han perdido:

• Versión(es) desconocida(s) de la Crónica Anglosajona , posiblemente en traducción latina. Es posible que Juan compartiera una fuente perdida con Guillermo de Malmesbury , cuya Gesta Regum Anglorum ("Hazañas de los Reyes de los Ingleses") incluye material similar que no se encuentra en otras obras.
• Beda , Historia Eclesiástica ("Historia Eclesiástica") hasta el año 731
• Asser , Vita Ælfredi ("Vida de Alfredo")
• Obras hagiográficas sobre santos de los siglos X y XI
  • Vidas de San Dunstan (por el autor "B"), Adelard y Osbern
  • Byrhtferth , Vida de San Osvaldo
  • Osbern de Canterbury , Vida de Santa Ælfheah
• Eadmer de Canterbury, Historia Novorum (1066-1122)
• Relatos de contemporáneos y conocimiento local

• Darlington, Reginald R. y P. McGurk, eds. P. McGurk y Jennifer Bray (trads.). La Crónica de Juan de Worcester: Los Anales de 450 a 1066. Vol. II. Oxford Medieval Texts. Oxford: 1995.
• McGurk, P. (ed. y trad.), La crónica de Juan de Worcester: Los anales desde 1067 hasta 1140 con las interpolaciones de Gloucester y la continuación hasta 1141. Vol. III. OMT. Oxford, 1998.
• McGurk, P. y Woodman, DA, ed. y trad., (2024), La crónica de Juan de Worcester: Volumen IV, Chronicula , Oxford, Reino Unido: Oxford University Press, 978-0198916147
• Thorpe, Benjamín , ed. (1848–1849), Florentii Wigorniensis Monachi Chronicon ex Chronicis... [ Crónica de Florencia de Worcester de Crónicas ] (en latín), Londres.
• Stevenson, J. (trad.). Historiadores de la Iglesia de Inglaterra . 8 vols.: vol. 2.1. Londres, 1855. 171–372.
• Forester, Thomas , ed. (1854), Crónica de Florencia de Worcester con las dos continuaciones que comprenden Anales de la historia inglesa desde la partida de los romanos hasta el reinado de Eduardo I , Biblioteca de Anticuarios de Bohn , Londres: Henry G. Bohn{{citation}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica predeterminado ( enlace ) .
• Weaver, JRH, ed. (1908) La Crónica de Juan de Worcester, 1118–1140: continuación del Chronicon ex Chronicis de Florencia de Worcester . Oxford: Clarendon Press. Edición en Archive.org.