Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Con mis condolencias

With Sympathy es el álbum de estudio debut dela banda industrial estadounidense Ministry , lanzado el 10 de mayo de 1983 por Arista Records . [ 2 ] El grupo fue formado en 1981 ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

With Sympathy es el álbum de estudio debut dela banda industrial estadounidense Ministry , lanzado el 10 de mayo de 1983 por Arista Records . [ 2 ] El grupo fue formado en 1981 por el vocalista y multiinstrumentista Al Jourgensen , siendo el baterista Stephen George el miembro más destacado de su formación inicial. El álbum fue reeditado brevemente en el extranjero como Work for Love .

Fondo y grabación

A finales de 1981, Jourgensen vivía en Chicago y participaba activamente en su escena underground. Empezó a componer y grabar canciones en su apartamento, utilizando un sintetizador ARP Omni recién adquirido , una caja de ritmos y una grabadora de cinta de bobina abierta. En un momento dado, una maqueta con la canción "I'm Falling" llamó la atención de Jim Nash, cofundador y copropietario del sello Wax Trax! Records . Impresionado por la maqueta, Nash se ofreció a grabar el material profesionalmente y a formar la banda de gira, a la que Jourgensen bautizó como Ministry. En los estudios Hedden West de Chicago, Jourgensen, junto con los coproductores Jay O'Roarke e Iain Burgess , grabó el primer material de Ministry, un sencillo de 12 pulgadas con los temas " I'm Falling ", "Primental" y " Cold Life ".

Jourgensen formó la primera alineación en vivo de la banda, un grupo de cinco integrantes que incluía a Jourgensen en la voz y la guitarra, el bajista Martin Sorenson, los tecladistas Robert Roberts y John Davis y el baterista Stephen George . [ 3 ] Jourgensen y Roberts afirman que la inclusión de Roberts en el grupo se produjo porque su amigo común Paul Taylor estaba enfermo y no pudo unirse. [ 3 ] [ 4 ]

Durante su gira por el Medio Oeste y el Noreste en 1982, Ministry obtuvo cierto éxito comercial con "Cold Life". [ 5 ] [ 6 ] La banda llamó la atención de los ejecutivos del sello Arista, quienes decidieron contratarlos. With Sympathy se grabó en otoño de 1982 con los productores Vince Ely e Ian Taylor en el estudio de grabación Syncro Sound en Boston . [ 7 ]

Recepción crítica

Tras su lanzamiento, With Sympathy recibió críticas mixtas a negativas. Sin embargo, Rolling Stone señaló que cualquier falta de originalidad en el concepto synth-pop era «... difícilmente motivo de queja, porque Ministry logra algo que muchas bandas mucho más innovadoras descuidan: componen canciones bailables y pegadizas». [ 11 ] La reseña observó además que la voz de Jourgensen estaba «... cargada de ira, pasión y alegría: emociones reales en lugar de la pose vocal tan común en el synth-pop». El álbum alcanzó el éxito comercial, llegando al puesto número 94 en el Billboard 200 y vendiendo más de 100.000 copias en Estados Unidos para 2007. El álbum se promocionó con tres sencillos: «Work for Love», « I Wanted to Tell Her » y «Revenge», y una gira de tres meses. Se realizó un videoclip para el sencillo «Revenge». [ 13 ] En retrospectiva, a muchos fanáticos de Ministry todavía no les gusta el álbum, pero algunas personas ahora lo han defendido o incluso ensalzado, proclamándolo como un álbum “subestimado” o “mal entendido”.

Impresiones retrospectivas de Al Jourgensen

Tras la finalización de la gira, la insatisfacción de Jourgensen con su contrato discográfico llevó a la banda a abandonar Arista a principios de 1984. Posteriormente, Jourgensen renegó del álbum, afirmando que la gerencia de Arista lo había presionado para adoptar el estilo synth-pop, entonces popular, que contrastaba con los sonidos industriales y heavy metal más duros que desarrollaría más adelante. [ 14 ] Comparó la experiencia con la de Milli Vanilli . [ 15 ] Jourgensen describió el álbum como un "aborto sonoro". [ 16 ] También afirma que Arista impidió que canciones que había escrito en 1982 aparecieran en el álbum; estas canciones finalmente aparecerían en The Land of Rape y Honey and Twitch . [ 17 ]

Sin embargo, según Ian MacKaye , con quien Jourgensen formó Pailhead , Jourgensen descubrió la música hardcore después de su trabajo synth-pop, [ 18 ] una declaración que Jourgensen repitió en el documental Industrial Accident: The Story of Wax Trax! Records . [ 19 ] El ex tecladista Robert Roberts refuta las afirmaciones de que Arista obligó a Jourgensen a "hacer el disco cursi", que el producto final simplemente fue diluido y no capturó adecuadamente el sonido en vivo de la banda. [ 20 ] Además, grabaciones de video de conciertos de Ministry en Chicago varios años antes de su firma con Arista muestran a la banda tocando synth-pop y vestida con estilos new wave y dark wave .

El desdén de Jourgensen por el álbum lo llevó a comentar que solo lo firmaría a cambio de 1000 dólares. En una entrevista con Rolling Stone , dijo que un fan le presentó el álbum para que lo firmara junto con los 1000 dólares. Aunque sorprendido, cumplió su promesa y firmó el álbum a cambio del dinero. Jourgensen también afirmó que donó el dinero a Rock for Kids, un evento benéfico con sede en Chicago, y que si alguien más le pagara por firmar el álbum, seguiría donando el dinero a Rock for Kids. [ 21 ]

Jourgensen adopta un falso acento inglés en todas las canciones, algo de lo que luego se arrepintió. [ 22 ] Su exesposa Patty declaró en 2013 que hacerlo era un homenaje a las bandas que le gustaban. [ 23 ]

Desde entonces, Jourgensen se ha reconciliado con el álbum, declarando en 2016 que "...debido a ese disco no sería quien soy hoy. Creo que sin ese disco no sería un imbécil tan maníaco. Así que ahora estoy agradecido por él". [ 24 ]

En junio de 2023, Jourgensen anunció que Ministry regrabaría cuatro temas de With Sympathy : "Revenge", "Effigy", "Work for Love" y "Here We Go". Las nuevas versiones son "mucho más centradas en la guitarra, pero no metal". [ 25 ]

El 24 de agosto de 2023, Ministry interpretó "Revenge" en vivo por primera vez desde 1984 en Dallas, Texas . [ 26 ] La canción fue interpretada nuevamente el 27 de agosto de 2023 en West Palm Beach, Florida . [ 27 ]

En diciembre de 2023, se anunció que Ministry actuaría en el Cruel World Festival de 2024 con un repertorio que incluía canciones de With Sympathy y Twitch . [ 28 ] El repertorio incluía "Revenge", "Effigy (I'm Not An)" y "Work for Love", estas dos últimas interpretadas en directo por primera vez desde 1984. [ 29 ]

El 28 de marzo de 2025, Ministry lanzó el álbum recopilatorio The Squirrely Years Revisited a través de Cleopatra Records . Contiene las canciones "Revenge", "Effigy (I'm Not An)", "Here We Go", "Work for Love", todas regrabadas junto con varias otras canciones de sencillos que no se incluyeron en álbumes y 3 canciones de Twitch . [ 30 ] [ 31 ]

Reedición

El álbum With Sympathy estuvo descatalogado durante muchos años, y Jourgensen afirmó haber destruido las cintas maestras. En 2012, Eastworld Records reeditó el álbum con tres temas adicionales. [ 32 ]

La canción "Effigy (I'm Not An)" se utilizó en una escena del episodio 3 de la segunda temporada de la serie Euphoria de HBO.

Lista de canciones

Todas las canciones están escritas por Alain Jourgensen, excepto "I Wanted to Tell Her", compuesta por Jourgensen y Shay Jones.

  • "What He Say" fue renombrada como "Do the Etawa" en el lanzamiento europeo. [ 33 ] : 28
  • La edición europea en vinilo incluye la remezcla de 7 pulgadas de "I Wanted To Tell Her" en lugar de la versión del álbum estadounidense. Todas las versiones en CD utilizan la versión del álbum estadounidense.

Personal

Créditos adaptados de las notas del álbum With Sympathy . [ 34 ]

Gráficos

Referencias

  1. 1 2 3 Carlson, Dean. "With Sympathy - Ministry" . AllMusic . All Media Network . Recuperado el 24 de febrero de 2018 .
  2. ↑ Zaleski, Annie (10 de mayo de 2018). "Hace 35 años: Ministry lanza su álbum debut, 'With Sympathy', que había sido rechazado"." . Ultimate Classic Rock . Townsquare Media . Consultado el 7 de junio de 2018 .
  3. ^ Jourgensen y Wiederhorn 2013 , págs. 49–50.
  4. ↑ Roberts, Robert. "Sesión con Roberts" . Prongs.org (Entrevista) . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  5. ↑ Coupe, Stuart; Baker, Glenn A. (1983). El nuevo rock and roll . Nueva York: St. Martin's Press. págs. 103–104 . ISBN  0312572107– vía Internet Archive.
  6. ↑ Best, David (5 de enero de 1990). "Construyendo sobre el éxito" . Chicago Tribune . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
  7. ↑
    • McCormick, Moira (23 de octubre de 1982). «Un local de Chicago renace» . Heartland Beat. Billboard . Vol.  94, n.º  42, págs.  10, 68. ISSN 0006-2510 . Consultado el 10 de febrero de 2018 a través de Google Books. 
    • Morris, Erin (11 de diciembre de 1982). "Studio Track" . Billboard . Vol.  94, n.º  49, pág.  42. ISSN 0006-2510 . Recuperado el 10 de febrero de 2018 a través de Google Books. 
    • McCormick, Moira (15 de enero de 1983). "El Centro Génesis en Gary avanza a buen ritmo" . Heartland Beat. Billboard . Vol.  95, n.º  2, págs.  24, 53. ISSN 0006-2510 . Recuperado el 10 de febrero de 2018 a través de Google Books. 
    • Morris, Erin (26 de febrero de 1983). "Studio Track" . Billboard . Vol.  95, n.º  8, pág.  29. ISSN 0006-2510 . Recuperado el 23 de febrero de 2018 a través de Google Books. 
  8. ↑ Larkin, Colin , ed. (1998). «Ministry». Encyclopedia of Popular Music . Vol. 5 (3.ª ed.). Muse UK Ltd. pp. 3692–3693 . ISBN    1561592374– vía Internet Archive.
  9. ↑ -RoG- (27 de marzo de 2008). "Semáforo semanal - Con simpatía" . I-Mockery.
  10. ↑ Christensen, Thor (1999). «Ministry». En Graff, Gary ; Durchholz, Daniel (eds.). MusicHound Rock: The Essential Album Guide (se requiere préstamo). Detroit: Visible Ink Press. pág . 762. ISBN  978-1-57859-061-2– vía Internet Archive .
  11. 1 2 Considine, JD (29 de septiembre de 1983). "Ministry: With Sympathy : Music Reviews" . Rolling Stone . N.° 405. Archivado del original el 23 de octubre de 2007. Recuperado el 9 de noviembre de 2012 .  
  12. ↑ Weisbard, Eric (1995). «Ministry». En Weisbard, Eric; Marks, Craig (eds.). Spin Alternative Record Guide . Nueva York: Vintage Books . págs. 250–251 . ISBN  0-679-75574-8.
  13. ↑ "Billboard Magazine 30 de julio de 1983 (Página 27)" (PDF) . worldradiohistory.com . 30 de julio de 1983 . Consultado el 12 de agosto de 2025 .
  14. ↑ Jourgensen y Wiederhorn 2013 , págs .
  15. ↑ Acharya, Kiran (27 de abril de 2016). "Revolting Lots: Los álbumes favoritos de Ministry de Al Jourgensen" . The Quietus . Consultado el 12 de junio de 2020 .
  16. ↑ Wiederhorn, Jon. Ministerio: Los evangelios perdidos según Al Jourgensen. 2013.
  17. ↑ "Al Jourgensen, de Ministry, llegó a cobrarle a un fan 1000 dólares por firmar With Sympathy" . Metal Hammer . 21 de diciembre de 2017.
  18. ↑ Azerrad, Michael (2 de diciembre de 2012). Our Band Could Be Your Life: Scenes from the American Indie Underground . Little, Brown. ISBN 9780316247184.
  19. ↑ Nash, Julia (2018), Accidente industrial: La historia de Wax Trax! Records
  20. ↑ "Sesión con Roberts" . prongs.org .
  21. ↑ "Al Jourgensen de Ministry habla sobre su nuevo LP en la era Trump y cómo la marihuana cambió su vida" . Rolling Stone . 20 de diciembre de 2017.
  22. ↑ Jourgensen, Al (9 de julio de 2013). Ministerio: Los evangelios perdidos según Al Jourgensen . Da Capo Press. ISBN 978-0306822186.
  23. ↑ "Sesión con Patty Jourgensen" . prongs.org . 2013. Consultado el 2 de septiembre de 2015 .
  24. ↑ O'Neill, Christina (29 de abril de 2016). "Al Jourgensen: El primer álbum de Ministry me convirtió en el imbécil maniático que soy hoy" . MetalHammer . Consultado el 12 de junio de 2020 .
  25. ↑ Parker, Lyndsey (16 de junio de 2023). "Al Jourgensen de Ministry revela en exclusiva sus planes para regrabar canciones de 'With Sympathy' que había repudiado hace tiempo" . Yahoo! Entertainment . Consultado el 18 de junio de 2023 .
  26. ↑ "Ministry interpreta "Revenge" de su álbum debut en vivo por primera vez desde 1984; video grabado por un fan disponible" . Brave Words & Bloody Knuckles . 28 de agosto de 2023.
  27. ↑ "Ministry - Revenge EN VIVO West Palm Beach, FL 27/8/2023 Gira Freaks On Parade" . 28 de agosto de 2023 – vía YouTube.
  28. ↑ "MINISTRY tocará con Sympathy y Twitch en Cruel World 2024" . 5 de diciembre de 2023.
  29. ↑ "Lista de canciones de Ministry en Cruel World 2024" . setlist.fm .
  30. ↑ "Los años de la ardilla revisitados" . Ministerio . 28 de marzo de 2025.
  31. ↑ "Escucha la versión regrabada de 'Squirrely Years' de 'Everyday Is Halloween' de Hear Ministry"" . ThePRP. 20 de marzo de 2025.
  32. ↑ "Ministerio - Con simpatía" . La copia ideal.
  33. ↑ Greene, Jo-Ann (2 de abril de 1993). «Ministerio». Goldmine (escaneos). Vol. 19, n.º 7 (331). págs. 26, 28, 32, 38, 40. ISSN 1055-2685 – vía archivo de Prongs.org .    
  34. ↑ With Sympathy (Notas para los medios). Ministry. Arista Records. 1983. AL 6608.{{cite AV media notes}}: CS1 mantenimiento: otros en la cita AV media (notas) ( enlace )
  35. ↑ "Historial de listas de ministerios (Billboard 200)" . Billboard . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
  36. ↑ "Historial de listas de Ministry (canciones de clubes de baile)" . Billboard . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
  37. ↑ "Ministerio - Quería decírselo" . charts.nz.

Bibliografía

  • Jourgensen, Al y Wiederhorn, Jon (9 de julio de 2013). Ministerio: Los evangelios perdidos según Al Jourgensen (se requiere préstamo). Boston, MA: Da Capo Press. ISBN 9780306822186OCLC 811206550 – vía Internet Archive . 
  • Con Sympathy en Discogs (lista de lanzamientos)
  • Vídeo de "Revenge" en YouTube