Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Obras de Demóstenes

Los Logoi, los famosos discursos de Demóstenes, en una edición de 1570, en griego, acompañados de comentarios en griego, entre otras obras de la época. Demóstenes ( en griego : ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Los Logoi, los famosos discursos de Demóstenes, en una edición de 1570, en griego, acompañados de comentarios en griego, entre otras obras de la época.

Demóstenes ( en griego : Δημοσθένης ; 384-322  a. C.) fue un destacado estadista y orador griego de la antigua Atenas . Sus discursos constituyen la última expresión significativa de la destreza intelectual ateniense y ofrecen una visión profunda de la política y la cultura de la antigua Grecia . El Canon Alejandrino, compilado por Aristófanes de Bizancio y Aristarco de Samotracia, reconoció a Demóstenes como uno de los diez más grandes oradores y logógrafos áticos . Cicerón lo aclamó como «el orador perfecto» y aquel que «tiene preeminencia sobre todos los demás» («inter omnes unus excellat»), [ 1 ] mientras que Quintiliano lo ensalzó como lex orandi («el estandarte de la oratoria»). [ 2 ]

tradición manuscrita

Demóstenes, De Corona 167–169. P. Oxy. 1377, siglo I a. C.

Demóstenes debió haber escrito y difundido la mayor parte de sus discursos. [ 3 ] En la siguiente generación tras su muerte, los textos de sus discursos sobrevivieron en al menos dos lugares: Atenas y la Biblioteca de Alejandría (principios-mediados del siglo III a. C.). Durante este período, Calímaco fue el responsable de elaborar el catálogo de todos los volúmenes que contenía la Biblioteca. Los discursos de Demóstenes se incorporaron al corpus de la literatura griega clásica que fue preservado, catalogado y estudiado por los eruditos del período helenístico . Desde entonces hasta el siglo IV d. C., las copias de sus discursos se multiplicaron en una época en que Demóstenes era considerado el escritor más importante del mundo de la retórica y todo estudiante serio de retórica necesitaba acceso a sus escritos. Los textos de sus discursos se encontraban en una posición relativamente buena para sobrevivir al tenso período comprendido entre los siglos VI y IX d. C. [ 4 ]

Los estudiosos han registrado 258 manuscritos bizantinos de los discursos de Demóstenes y 21 extractos. Las ediciones modernas de estos discursos se basan en cuatro de estos manuscritos:

  • El Venetus Marcianus 416 del siglo X (llamado F ), que incluye las sesenta y una oraciones, se conserva. La edición aldina se basó en tres manuscritos de la misma familia que F, aunque no en F en sí; por lo tanto, el orden habitual de los discursos corresponde a esta familia. [ 5 ]
  • El Monacensis Augustanus 485 (llamado A ), del siglo X u XI , incluye cincuenta y cuatro discursos. Los omitidos son el 12, 45, 46, 52, 60 y 61. [ 5 ]
  • El Parisinus 2935 del siglo X u XI (llamado Y ), que incluye veintinueve discursos (1-21, 23, 22, 24-26, 59, 61 y 60 en ese orden [ 5 ] ).
  • El Parisinus 2934 (llamado S ) , del siglo X u XI, es considerado por muchos estudiosos como el más fiable. [ 6 ] Omite el elemento 12 ( la Carta de Felipe ), pero incluye los 60 discursos. H. Omont publicó un facsímil del códice en París entre 1892 y 1893. [ 7 ]
  • Papiro Oxyrhynchus 25 , un manuscrito del siglo III de De Corona ;
  • Papiro Oxyrhynchus 26 , un manuscrito del siglo II de Prooimia Demegorica ;
  • Papiro Oxyrhynchus 230 , un manuscrito del siglo II de De Corona ;
  • Papiro Oxyrhynchus 231 , un manuscrito de De Corona del siglo II o III .

Paternidad literaria

La autoría de muchas de las obras atribuidas a Demóstenes ha sido cuestionada. Arnold Schaefer , por ejemplo, aceptó como auténticos solo 29 de los discursos de Demóstenes. [ 8 ]

Algunas obras son rechazadas casi universalmente. La mayoría de los discursos pronunciados por Apolodoro , por ejemplo, se consideran escritos por él mismo, aunque el primer discurso, « Contra Esteban », ha sido considerado auténtico por muchos estudiosos. [ 9 ] De estos, al menos dos, « Contra Calipo » y « Contra Nicostrato », debieron ser compuestos por alguien distinto de Demóstenes, ya que este habría sido demasiado joven en el momento de su composición. [ 10 ] De manera similar, «prácticamente todos» creen que « Sobre el Haloneso » fue escrito y pronunciado por Hegesipo en lugar de Demóstenes. [ 11 ]

En el otro extremo del espectro, algunas obras que antes se ponían en duda ahora se consideran generalmente auténticas. El tercer discurso, « Contra Afobos », por ejemplo, ahora se acepta generalmente como auténtico. [ 12 ] Otros discursos, si bien se han considerado generalmente auténticos, presentan algunas secciones que se consideran añadidos posteriores. La « Tercera Filípica », por ejemplo, contiene un texto que no aparece en todas las tradiciones manuscritas; se ha sugerido que se trata de una adición posterior de otro autor. [ 13 ]

Finalmente, una de las obras transmitidas como parte del corpus demóstenes no afirma haber sido escrita por Demóstenes. Se trata de la número 12, la «Epístola de Filipo», que se presenta como la carta de Filipo de Macedonia al pueblo de Atenas, a la que responde Demóstenes 11, la « Respuesta a Filipo ». [ 14 ] Douglas MacDowell cree que esta es auténtica carta de Filipo. [ 15 ]

Prólogos

Se conservan cincuenta y seis pasajes que llevan el título colectivo de prooimia (o prooimia dēmēgorika ) —prólogos o preámbulos (demegóricos) , también Exordia— . Estos eran los comienzos de los discursos de Demóstenes, recopilados por Calímaco para la Biblioteca de Alejandría y preservados en varios de los manuscritos que contienen los discursos de Demóstenes. [ 16 ] Los pasajes varían un poco en longitud, aunque la mayoría tienen alrededor de una página o un poco menos. [ 17 ] La mayoría de los prólogos no guardan relación con los demás discursos conservados de Demóstenes (solo cinco se corresponden estrechamente con los comienzos de cinco de los discursos de Demóstenes en la Asamblea), pero solo tenemos diecisiete oraciones públicas suyas. Los temas que surgen varían considerablemente y no hay un orden aparente. [ 16 ] [ 18 ] Los prólogos nos dan una idea de la actitud de los atenienses hacia su democracia, así como de las reacciones e incluso las expectativas de una audiencia en una Asamblea. [ 19 ] Calímaco creía que Demóstenes los había compuesto, al igual que Julio Pólux y Estobeo . [ 20 ] Los estudiosos modernos están divididos: algunos los rechazan, [ 21 ] mientras que otros creen que fueron auténticos. [ 22 ]

Letras

Seis cartas están escritas bajo el nombre de Demóstenes, pero su autoría ha sido objeto de un intenso debate. [ 23 ] J.A. Goldstein considera que las cartas de Demóstenes son auténticas cartas apologéticas dirigidas a la asamblea ateniense y afirma que «ya sea que las cartas tuvieran un origen espurio como propaganda o como ficciones retóricas, el objetivo del autor sería presentar una defensa de la trayectoria de Demóstenes, una autodefensa simulada». [ 24 ] Aparentemente, las primeras cuatro fueron escritas por Demóstenes durante su exilio en el 323 a. C., la quinta en su juventud y la sexta durante la Guerra de Lamia . [ 5 ]

Citas y notas

  1. ↑ Cicerón, Bruto , 35; Orador II.6
  2. ↑ Quintiliano, Instituciones , X, 1, 76
  3. ↑ H. Weil, Biografía de Demóstenes , 66
  4. ↑ H. Yunis, Demóstenes: Sobre la corona , 28
  5. 1 2 3 4 R. Sealey, Demóstenes y su tiempo , 222
  6. ↑ I. Kalitsounakis, Demóstenes , 958; CA Gibson, Interpretando un clásico , 1; KA Kapparis, Apolodoro contra Neaira , 62. La preferencia por S ha sido cuestionada por Dieter Irmer ( Zur Genealogie , 95-99) y defendida por Hermann Wankel (R. Sealey, Demóstenes y su tiempo , 222).
  7. ↑ I. Kalitsounakis, Demóstenes , 958; Maurenbrecher-Wagner-Freund, Grundzüge , 176
  8. ↑ A. Schaefer, Demóstenes und seine Zeit , III, 111, 178, 247 y 257
  9. ^ Kapparis 1999 , págs. 48–50 
  10. ↑ Kapparis 1999 , pág. 49 
  11. ↑ MacDowell 2009 , pág. 344 
  12. ↑ MacDowell 2009 , pág. 46 
  13. ↑ MacDowell 2009 , pág. 353 
  14. ↑ MacDowell 2009 , pág. 363 
  15. ↑ MacDowell 2009 , pág. 366 
  16. 1 2 I. Worthington, Demóstenes , 57
  17. ↑ H. Yunis, Domando la democracia , 287
  18. ↑ H. Yunis, Domando la democracia , 287
  19. ↑ I. Worthington, Demóstenes , 56
  20. ↑ I. Worthington, Interpretación oral , 135
  21. ↑ I. Kalitsounakis, Demóstenes , 957. En los prólogos 54-55, Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff reconoció partes de discursos atenienses del siglo III a. C. (R. Sealey, Demóstenes y su tiempo , 221).
  22. ↑ F. Blass, Die Attische Beredsamkeit , 3.1, 281-287; H. Yunis, Taming Democracy , 289: "Ningún imitador [...] podría imitar perfectamente a Demóstenes en estilo y sustancia excluyendo todos los elementos inapropiados o anacrónicos."
  23. ↑ F. J. Long, Retórica antigua y la apología de Pablo , 102; M. Trap, Cartas griegas y latinas , 12
  24. ↑ JA Goldstein, Las cartas de Demóstenes , 93

Referencias

  • Blas, Friedrich (1887–1898). Die Attische Beredsamkeit - Tercer volumen (en alemán). BG Teubner.
  • Gibson, Graig A. (2002). Interpretando un clásico . University of California Press. ISBN 0-520-22956-8.
  • Goldstein, Jonathan A. (1968). Las cartas de Demóstenes . Columbia University Press.
  • Irmer, Dieter (1972). Zur Genealogie der Jungeren Demostheneshandschriften: Untersuchungen an den Reden 8 y 9 (en alemán). Hamburgo: Helmut Buske Verlag.
  • Kalitsounakis, Ioannis (1952). "Demóstenes". En Ioannis D. Passias (ed.). El Helios (en griego). Atenas: Encyclopedic Review "El Helios".
  • Kapparis, Konstantinos A. (1999). Apolodoro contra Neaira . Walter de Gruyter. ISBN 3-11-016390-X.
  • Long, Fredrick J. (2004). Retórica antigua y la apología de Pablo . Cambridge University Press. ISBN 0-521-84233-6.
  • MacDowell, DM (2009). Demóstenes el Orador . Oxford University Press.
  • Schaefer, Arnold (1885). Demóstenes und seine Zeit - Tercer volumen (en alemán). BG Teubner.
  • Sealey, Raphael (1993). «La transmisión del corpus demóstenes». Demóstenes y su tiempo: Un estudio de la derrota . Oxford University Press . ISBN 0-19-507928-0.
  • Trapp, Michael (2003). Letras griegas y latinas . Cambridge University Press. ISBN 0-521-49943-7.
  • Weil, Henri (1975). Biografía de Demóstenes en "Discursos de Demóstenes" . Papiro (de la traducción griega).
  • Worthington, Ian (2004). «La interpretación oral en la asamblea ateniense y la Proemia demóstenica». En Oral Performance and its Context, editado por CJ MacKie . Brill Academic Publishers. ISBN 90-04-13680-0.
  • Worthington, Ian (2006). «Prólogos». Demóstenes, Discursos 60 y 61, Prólogos, Cartas . University of Texas Press. ISBN 0-292-71332-0.
  • Yunis, Harvey (2001). «Introducción». Demóstenes: Sobre la corona . Cambridge University Press. ISBN 0-521-62930-6.
  • Yunis, Harvey (1996). «Apéndice II: La autenticidad de la colección de preámbulos demegóricos de Demóstenes». Domando la democracia . Cornell University Press. ISBN 0-8014-8358-1.
  • Las obras de Demóstenes en griego e inglés, en el Proyecto Perseo.
  • Los discursos de Demóstenes - enlaces a traducciones en línea
  • Obras de Demóstenes en el Proyecto Gutenberg
  • Obras de Demóstenes en LibriVox (audiolibros de dominio público) (en inglés y portugués)