Observatorio Mundial

World Watch , o simplemente WorldWatch , es un bloque de programación de SBS y SBS Viceland , y un canal de televisión independiente en Australia, que transmite boletines informativos de países de todo el mundo. El servicio World Watch ofrece a los televidentes la oportunidad de ver los boletines informativos en su idioma nativo. La mayoría de estos boletines son producidos por emisoras públicas o.

El programa WorldWatch comenzó el 24 de agosto de 1993 con boletines informativos de la República Popular China , Estados Unidos , Alemania y Rusia . ^{[ 1 ]}

En junio de 2002, SBS lanzó el canal SBS World News Channel , que ofrecía repeticiones de los informativos emitidos por SBS, además de informativos actualizados.

En octubre de 2003, se añadieron los idiomas filipino , vietnamita y árabe a la programación de World Watch. Sin embargo, el servicio vietnamita fue controvertido, ya que la emisora ​​elegida fue VTV4 , controlada por el gobierno, lo que se consideró profundamente ofensivo y propaganda para muchos vietnamitas australianos que huyeron tras la guerra de Vietnam . ^{[ 2 ]} Fue retirado rápidamente el 17 de octubre. ^{[ 3 ]}

En 2009, SBS reemplazó el canal World News Channel por SBS 2 (ahora SBS Viceland) , y los noticieros también se trasladaron al nuevo canal bajo el nombre de "World Watch". Los noticieros se emiten de 6:00 a 18:00, mientras que SBS los emite entre las 5:00 y las 13:30.

En 2010, SBS añadió tres nuevos idiomas: portugués , urdu e hindi .

En octubre de 2015, SBS agregó once nuevos boletines a la programación de World Watch: inglés africano , armenio , bengalí , bosnio , nepalí , punjabi , rumano , cingalés , somalí , tamil y tailandés ; y creó una programación en inglés en SBS, que trasladó los boletines en cantonés, japonés, coreano y mandarín de SBS a SBS 2. ^{[ 4 ]}

Normalmente, antes de un boletín de WorldWatch, se muestra una animación introductoria que revela la ciudad y el país de origen del boletín, a veces incluyendo también el título completo del mismo, así como una advertencia que, tras la polémica surgida anteriormente por la selección de noticieros vietnamitas, explica que el boletín puede no reflejar los estándares de la cadena y puede incluir contenido perturbador.

Tras finalizar un boletín, se muestra información sobre otros horarios de emisión del mismo y del programa de radio de SBS en el idioma del boletín, explicada por una voz en off en el idioma original del boletín. Si el boletín está en inglés, no se muestra ninguna información relevante.

A principios de 2022, SBS anunció que trasladaría la mayoría de los noticieros que no estaban en inglés del bloque de programación World Watch a su nuevo canal de noticias propio, SBS WorldWatch , que se lanzó el 23 de mayo de 2022, junto con noticias locales producidas por SBS en árabe y mandarín (estos dos últimos se estrenaron en SBS On Demand a principios de ese año), ya que tanto SBS como SBS Viceland estaban haciendo espacio para eventos especiales como deportes en vivo que habían interrumpido los noticieros de World Watch (ver más abajo ), aunque los noticieros en inglés de canales de noticias internacionales (que no deben confundirse con SBS World News , producido por SBS ) todavía están disponibles para ver por la mañana y al mediodía. ^{[ 5 ]}

A la hora de determinar la programación de World Watch, la política de SBS ha sido adaptar la selección de programas informativos a la composición étnica de la población australiana. La programación de World Watch incluye boletines informativos de Armenia, Bangladesh, Bosnia y Herzegovina, Canadá, Croacia, Francia, Fiyi, Alemania, Grecia, Hungría, India, Indonesia, Italia, Japón, Macedonia, Malta, Nepal, Países Bajos, Nueva Zelanda, Pakistán, Filipinas, Polonia, Portugal, Qatar, Rumania, Serbia, España, Somalia, Corea del Sur, Sri Lanka, Tailandia, Turquía, Ucrania, Reino Unido y Estados Unidos.

Los programas suelen emitirse sin editar, entre las 2:30 y media tarde. Sin embargo, SBS edita programas en "circunstancias excepcionales" ^{[ 6 ]} cuando infringe las normas de radiodifusión y sus códigos de práctica. Además, se eliminan los anuncios y los mensajes de patrocinio, y también se recorta el final del programa cuando este se extiende más allá de su franja horaria. Asimismo, debido a los derechos de transmisión de SBS para ciertos eventos deportivos, algunos boletines pueden ser eliminados de la programación para dar cabida a dichos eventos. SBS rara vez rellena los huecos de emisión con boletines de WorldWatch.

En caso de que SBS no reciba el programa a tiempo, el espacio del programa se llenaría con su programa WeatherWatch o con programación en inglés de DW-TV en Alemania. ^{[ 7 ]}

• Sitio web oficial de SBS World News
• World Watch en SBS World News Australia