Escritura Kung Fu

Writing Kung Fu ( chino :文打; pinyin : Wen da ; lit. ' Huelga de escritura ' ), ^{[ 2 ]} también conocido como Chinese Samson ^{[ 3 ]} y Hot Dog Kung Fu , ^{[ 3 ]} es una película dramática de artes marciales de Hong Kong de 1979 dirigida por Bolo Yeung (acreditado como Yang Sze).

Durante la Guerra del Té, bandas de forajidos asaltan y asesinan convoyes de té y sus escoltas. La aldea de Arcilla Roja es un pequeño puesto fronterizo en la ruta comercial entre el norte y el sur. Un hombre vestido completamente de blanco entra en el pueblo haciéndose pasar por un delegado comercial de té y sal, y un adivino ciego ambulante y su ayudante, ambos boxeadores borrachos , lo miran con recelo . Un maestro débil de la aldea intenta enseñar a sus alumnos pobres y huérfanos, centrándose en la buena conciencia. Unos maleantes más fuertes le tiran dinero y lo golpean cuando intenta recogerlo, por lo que sus alumnos lo ridiculizan y abandonan su clase. Una alumna, Ah Cheung, permanece leal y anima al maestro a encontrar la manera de seguir enseñando a los niños.

El maestro colabora con los dos boxeadores borrachos, diciéndoles palabras que luego utilizan como técnicas de lucha. A cambio, le enseñan nuevas habilidades de kung fu, incluyendo golpes que implican escribir. Los boxeadores borrachos le dicen al maestro que el hombre que se hace pasar por un representante comercial es en realidad Ah Yen, un hombre que diez años antes llegó de Vietnam y asesinó a quince residentes de la aldea de Red Clay.

La chica de rosa es la hermana del líder de un grupo de comerciantes que colaboran con Ah Yen. Le ruega al maestro que no pelee con su hermano porque el maestro no puede ganar. Practican kung fu juntos usando movimientos basados ​​en versos de poesía. Luego, el maestro gana dinero con su antiguo alumno adulto en una pelea de gallos (esta escena se eliminó en el doblaje en inglés, pero aún está presente en el doblaje en francés. ^{[ 4 ]} El maestro encuentra a sus antiguos alumnos aprendiendo kung fu y les pide que regresen con él, pero ellos le dicen que los libros no sirven para nada y que solo quieren aprender kung fu.

Un antiguo alumno adulto del profesor intenta jugar con su excompañera Ah Cheung, pero ella se niega y huye. El hombre encuentra entonces el cadáver de Ah Cheung en una tumba poco profunda y ve a Ah Yen alejándose. Al profesor le roban sus ganancias por la noche, y durante el día encuentra a la madre de Ah Cheung muerta en su casa con una soga colgando del tejado, en un intento de simular un suicidio. Desesperado, un mendigo le aconseja al profesor que no se rinda. El ayudante de la adivina le entrega al profesor una nota que relata la matanza de Ah Yen diez años atrás, la cual el profesor le da a la chica de rosa, aunque Ah Yen lo ve.

Cuando el antiguo alumno adulto del maestro es sorprendido robando al hermano de la chica de rosa, el maestro se ofrece a asumir el castigo en su lugar. El hermano de la chica de rosa lo critica por enseñar a sus alumnos a robar y le dice que debe abandonar el pueblo antes del anochecer. El antiguo alumno adulto ve entonces a Ah Yen y lo señala como el asesino de Ah Cheung, pero Ah Yen los ahuyenta a todos. Ah Yen visita al adivino ciego y lo mata a él y a su asistente en una pelea. Luego, Ah Yen lucha contra el mendigo, quien esquiva hábilmente muchos de sus golpes antes de resultar gravemente herido. El mendigo le enseña al maestro nuevos movimientos de kung fu basados ​​en versos de poesía poco antes de morir. En sus últimos momentos, usa su sangre para dibujar el carácter "字" ("escritura") en la palma de la mano del maestro.

El maestro practica con fervor técnicas de kung fu que incluyen la escritura, mientras Ah Yen asesina al hermano de la chica de rosa y a sus cómplices. El maestro llega y encuentra el cadáver de la chica de rosa, colgado y desnudo. El maestro encuentra a Ah Yen tocando la flauta fuera de la aldea y lucha contra él, matándolo finalmente al presionar su cuerpo contra la flauta, empalándose a sí mismo y a Ah Yen en ella. Los antiguos alumnos del maestro regresan y se disculpan, prometiendo obedecerle y portarse bien, pero el maestro muere frente a ellos.

En una entrevista con coolasscinema.com, el actor John Cheung comentó sobre la película: " Mi hermano pequeño , Johnny Cheung, participa en esta película conmigo y con Bolo. También fue coreógrafo de acción para Jackie Chan y doble de acción en escenas peligrosas para Jackie y otros actores. El diseño de acción en WRITING KUNG FU lo hicimos mi hermano, Bolo y yo, quien también dirigió la película". ^{[ 17 ]}

La película Writing Kung Fu se filmó en Tailandia. ^{[ 18 ]}

El sitio web thaiworldview.com afirma: "Se lanzaron dos versiones. Una para el mercado de Hong Kong con John Cheung. Otra para el mercado tailandés con el actor tailandés Sombat Methanee. La versión tailandesa se ha perdido". ^{[ 19 ]}

La escena de las peleas de gallos fue eliminada del doblaje en inglés, pero aún está presente en el doblaje en francés, lo que explica la discrepancia en la duración entre las dos versiones. ^{[ 4 ]}

La película se ha estrenado con los títulos en inglés Writing Kung Fu , ^{[ 3 ]} Hot Dog Kung Fu ^{[ 3 ] [ 20 ]} y Chinese Samson . ^{[ 3 ]}

La película se estrenó en Australia el 1 de octubre de 1981 con la clasificación "M": "El contenido es de impacto moderado". ^{[ 1 ]}

El crítico Ben Johnson de kungfumovieguide.com le dio a la película una calificación de 4 de 5 estrellas, escribiendo: "La segunda película de Bolo Yeung como director es una alegoría mesiánica, un estudio inquietante sobre la división entre ricos y pobres, y un testimonio de fe en un mundo corrompido por la riqueza y el poder. Hay una intensidad y una ira en la historia que la hacen más que una película de kung fu estándar, con Bolo presentándose a sí mismo como la encarnación del mal puro. Vestido de blanco (el color de la muerte en China), se hace pasar por un comerciante de sal similar a la Parca para infiltrarse en una pequeña comunidad desorganizada de huérfanos, alcohólicos y especuladores sin escrúpulos, antes de eliminarlos con la esperanza de robar su tesoro. Un asesino de niños, un violador y un asesino sádico responsable de un ataque minero unos 10 años antes, Bolo es un presagio de la perdición que toca la flauta en un pueblo remoto y desolado cuya única esperanza es el problemático John Cheung. El erudito Cheung intenta educar a los niños huérfanos de la comunidad, lo que provoca que lo expulsen del pueblo como un inútil bienhechor. Le dicen que los libros no sirven para nada en el mundo moderno y, en cambio, los niños aprenden a luchar en una escuela de kung fu. Cheung se refugia en el alcohol, pero un vagabundo lo salva enseñándole kung fu a través de una maravillosa secuencia de poesía y movimiento. Al desarrollar su propio estilo de «kung fu caligráfico», Bolo adopta una postura muy literal sobre el significado del antiguo proverbio: «la pluma es más poderosa que la espada». La inteligencia se enfrenta a la fuerza bruta en el enfrentamiento final de la película, donde Bolo le pregunta a Cheung: «¿Dónde está tu dios ahora?». El sombrío final de la película es simbólico y plantea un dilema moral: ¿quiénes son los héroes en un mundo donde se recompensa la codicia y se ignoran las acciones de un hombre honesto? Y todo esto del tipo que aplasta cráneos en Operación Dragón . Muy impresionante. ^{[ 21 ]}

El crítico Dr. Acula de badmovies.de le dio a la película una calificación de 2/5, escribiendo: "'Writing Kung Fu' es el tipo de guion en el que dos tramas aparentemente inconexas se desarrollan sin gracia una junto a la otra y el espectador se pregunta cada vez más cómo diablos se supone que las líneas argumentales se conectan de manera coherente". La crítica continúa: "Las peleas no están particularmente bien coreografiadas y, a pesar de la fama de Ah Yen como asesino cruel, no son tan brutales". La crítica concluye: "Los fanáticos de las cosas orientales deberían echarle un vistazo por simple curiosidad para ver cómo se desempeña Bolo como director. Para principiantes, 'Writing Kung Fu' probablemente sea demasiado mediocre a pesar de un par de buenas ideas..." ^{[ 22 ]}

El rapero RZA incluyó Writing Kung Fu como una de sus diez películas de kung fu favoritas. ^{[ 23 ]} El Wu-Tang Clan sampleó el doblaje en inglés de la película en sus canciones " In the Hood " y " Campfire ". ^{[ 24 ] [ 23 ]}

Bey Logan la incluyó entre sus películas de artes marciales favoritas. ^{[ 25 ]}

El sitio web thaiworldview.com le dio a la película una calificación de 3/5. ^{[ 19 ]}

El sitio web raremoviecollector.com calificó la película como "un clásico del género". ^{[ 2 ]}

• Escribir Kung Fu en IMDb
• Escribiendo Kung Fu en Hong Kong Movie Database
• Escribir sobre Kung Fu en Rotten Tomatoes
• Escribiendo Kung Fu en AllMovie
• Escribir Kung Fu en Letterboxd