dialecto wuhua

El dialecto Wuhua ( chino simplificado :五华话; chino tradicional :五華話; pinyin : Wǔhuáhuà, Hakka: ŋ̍˧˩ fa˧˥ fa˥˩ , Kak-ka-fa (-va), Kak-fa (-va) es un dialecto importante del chino hakka hablado en el condado de Wuhua , condado de Jiexi , Shenzhen , este de Dongguan , norte. Guangdong alrededor de Shaoguan , provincia de Sichuan y el condado de Tonggu en la provincia de Jiangxi .

En general, el dialecto Wuhua es muy similar al dialecto de prestigio del hakka, el dialecto Meixian .

El dialecto Wuhua se caracteriza por la pronunciación de varias sílabas sonoras del chino medio qu-sheng (cuarto tono) del dialecto Moiyen en el Shang-sheng (tercer tono). El nivel tonal del yang-ping es un ascendente /13/, /35/ o /24/ en lugar del bajo nivel /11/ que se encuentra habitualmente en Meixian . En las zonas de concentración de Wuhua del norte de Bao'an y el este de Dongguan , se encuentra el mismo nivel tonal del dialecto Meixian del yang-ping . Aparecen dos conjuntos de fricativas y africadas (z, c, s, zh, ch, sh, s / ts' / s, [ts], [tsh], [s] y [ts], [tsh], [s] y [tʃ ], [tʃh], [ ʃ ]), similares al chino mandarín . La distintiva "y" final se encuentra en el grupo Hakka Yuebei (norte de Guangdong) y el grupo Sichuan . Iniciales retroflexionadas en知( serie Zhi ) “Conocimiento”,曉/晓( grupo Xiao ) “Amanecer”, y parte de溪( Xi ) “Arroyo”, y mal uso de mediales en Grado III y finales cerrados. El dialecto Wuhua exhibe sandhi tonal “de palabra tardía”. Fonológicamente, Wuhua muestra una separación norte-sur mientras que léxicamente describe una separación este y centro de Guangdong, mostrando similitudes con los dialectos Hakka del interior y la costa. Léxicamente muestra una separación este-oeste en Wuhua, que es bastante diferente desde el punto de vista fonológico. Externamente, los léxicos en Wuhua muestran que el dialecto Wuhua está en la diglosia que separa el este y el centro de Guangdong. De esta manera, los léxicos distinguen los dialectos costeros de los del interior. El dialecto Wuhua es de transición, independientemente de cómo se vea histórica o geográficamente. En general, el dialecto Wuhua Hakka es muy similar al prestigio del dialecto Moiyen (Meixian) Hakka.

En el grupo de dialectos Wuhua Hakka, Qusheng consta únicamente de sílabas QingQu, Shangsheng es una combinación de caracteres Qingshang y Zhuoqu.

La vocal redondeada [y] es común en Yuebei y Sichuan.

Según la clasificación Hakka de Hashimoto Mantaro , el acento Wuhua se incluye en los dialectos Hakka con un staccato ascendente alto y un tono de nivel alto, un contorno de tono descendente para el tono 4 y un rasgo ascendente para el tono 2.

La mayoría de las variedades del subdialecto Jiaying (Yue-Tai) pertenecen al dialecto Meixian, pero las del norte de Guangdong y Sichuan, así como algunos dialectos del oeste de Guangdong, pertenecen al dialecto Wuhua. Este último fusiona el tono Yangqu con el tono Shang, de modo que los caracteres sonoros de los tonos que se desprenden de MC tienen el tono Shang, no Qu. Además, el grupo Meixian tiene un valor de tono Yingping de 11, mientras que Wuhua tiene un valor de 35 o 24.

El condado de Wuhua se ubica en la cuenca alta del río Han . Limita al sureste con Fengshun , Jiexi y Lufeng . Heyuan y Zijin se encuentran en su límite suroeste. Limita al noroeste con Longchuan y al noreste con Xingning . Debido al contacto lingüístico resultante, Wuhua se ve influenciado por la asimilación dialectal de las zonas circundantes.

El dialecto Wuhua se puede encontrar en el condado de Wuhua, el condado de Jiexi, el norte de Bao'An (antes Xin'An (Sin-On), actualmente llamado Shenzhen) y el este de Dongguan, en la provincia de Guangdong. También se puede observar en Yuebei o el norte de Guangdong, alrededor de Shaoguan, así como en la provincia de Sichuan y en el condado de Tonggu en la provincia de Jiangxi.

Taiwán también alberga al pueblo Wuhua Hakka, que emigró del sur del condado de Wuhua durante la dinastía Qing. El dialecto Wuhua de Taiwán ha experimentado numerosos cambios en sus iniciales, finales y vocabulario. Como resultado, comparte características con los dialectos vecinos Sixian (四縣) y Hailu (海陸). Los tonos se han mantenido. Las lenguas minoritarias tienden a asimilarse a las dominantes, como se observa en el dialecto Wuhua de Taiwán. El dialecto Changle tiene su origen en el condado homónimo de Changle (actualmente Wuhua). En la actualidad, los hablantes de los dialectos Yongding y Changle se han independizado de sus familias. Debido a esto, en Taiwán se hablan menos dialectos, entre ellos, los prominentes dialectos Sixian y Hailu.

La variación interna dentro del condado de Wuhua es mínima y se observa principalmente en la fonología. ^{[ 1 ]} El dialecto de Wuhua hablado en el condado de Wuhua se clasifica tradicionalmente en tres subgrupos: ^{[ 2 ]}

• el subgrupo norte , tradicionalmente conocido como acento Changle o Dialecto Huacheng 華城話/华城话(长乐声;長樂聲; Chánglè shēng ), representado por el dialecto hablado en Huacheng ; Las ciudades comerciales donde se habla este acento son Huacheng y Qiling. [Dialecto de Huacheng [華城話], [Las aldeas de agua (Shuizhai) distribuidas en el condado y sus alrededores, es decir, al norte de Anliu], distribuidas en los cuatro pueblos de Huacheng, Xinqiao, Qiling y Shuangtou cerca de Xingning en el norte.]
• El subgrupo central , tradicionalmente conocido como acento Xiace o dialecto Shuizhai 水寨話 / 水寨话(下侧声;下側聲; Xiàcè shēng ), representado por el dialecto hablado en Shuizhai ; las ciudades comerciales donde se habla este acento son Shuizhai, Hedong, Guotian, Hengbei, Zhuangshui y Tanxia. [Dialecto Shuizhai [水寨話], distribuido en la capital del condado y sus alrededores, es decir, Shuizhai, Daba, Hedong, Yóutián, Pingnan, Hengpi, Xikeng, Xiaodu, Guotian, Zhuanshui, Tanxia y Changbu en el norte de Anliu, Datian, Zhoujiang, Zhongxing, Wenkui [文葵], Dadu, Shuanghua y otros lugares.]
• el subgrupo del sur , tradicionalmente conocido como acento Shangshan o dialecto Anliu 安流話 / 安流话(上山声;上山聲; Shàngshān shēng ), representado por el dialecto hablado en Anliu . El dialecto Hakka en el sur de Wuhua "Dialecto Anliu" está influenciado por el acento Hailu de sus vecinos, por lo que el tono es relativamente duro. Las ciudades comerciales donde se habla este acento son Anliu, Zhoujiang, Shuanghua, Huayang, Meilin, Mianyang y Longcun. [El dialecto Shangshan [上山聲], similar a los dialectos Hakka de Jiexi y Hailufeng, se distribuye en Mianyang, Qiaojiang, Meilin, Huayang, Longcun, Xiāofāng, Dengshe, etc. al sur de Anliu. El dialecto Shuizhai [水寨話] y el dialecto Huacheng [華城話] se denominan colectivamente dialecto Xiashan [下山聲/話]. El dialecto hakka original es la familia de dialectos cantonés y taiwanés [Yuetai], mientras que el dialecto Shangshan pertenece a la familia de dialectos hakka Zhangchao [客家話漳潮片].]
• Se puede agregar un subgrupo occidental , que solo incluye el dialecto hablado en Changbu (长布;長布; Chángbù ) 長佈話 / 长布话. ^{[ 3 ]}
• Nuevo habla de Wuhua : Debido a su proximidad a la ciudad de Xingning, el idioma hablado por los jóvenes del condado de Wuhua se ha visto profundamente influenciado por el dialecto de Xingning , especialmente en las ciudades del norte. Además, debido a la educación moderna y la migración masiva, se está incorporando vocabulario más moderno al dialecto. Las consonantes finales del dialecto de Wuhua han cambiado de -m a -ng[ŋ] y de -p a -k.
• Acento Changle . En la isla de Taiwán, el pueblo Hakka que utiliza el acento Changle vive principalmente en la zona de Taozhu Miao, y un pequeño número de ellos se encuentra disperso en Taipéi y Taichung. La mayoría de sus ancestros provienen de los pueblos de Anliu y Meilin en el condado de Wuhua. Características del dialecto de Wuhua. El acento Changle está disminuyendo gradualmente en Taiwán y tiende a fusionarse con el acento de los cuatro condados (acento Sixian).

En un análisis más detallado:

• En el condado de Zijin , el acento Nanlu (南路腔; Nánlù qiāng ) se habla en los pueblos de Longwo, así como en algunas aldeas del municipio de Shuidun, Nanling, Yangtou, el distrito de Su y otras aldeas. Este acento es similar al dialecto Wuhua debido a la proximidad de la zona al condado de Wuhua. Los aldeanos hablan con un acento Wuhua, el acento prestigioso del condado de Zijin, el tono Qusheng de Zicheng se habla en el tono Shangsheng del condado de Wuhua, ^{[ 4 ]} Relacionado con Yuencheng, Dongyuen, Longchuan, Heping, Lianping.
• El grupo Yuebei [粵北] es el dialecto dominante en la zona rural del norte de Guangdong , alrededor de Shaoguan (aprox. 2 millones de hablantes). El habla que se habla en Xinfeng, Qujiang y Ruyuan.
• El jiexihua [揭西话; 揭西話] es hablado por los habitantes del condado de Jiexi en la provincia de Guangdong . El acento hakka de la ciudad de Wuyun es relativamente similar al acento hakka del condado de Wuhua (aproximadamente 500 000 hablantes).
• El hakka de Dongguan [东莞话; 東莞話] es hablado por los habitantes hakka de la parte oriental del condado de Dongguan y el norte del condado de Bao'an. Este acento tiene el yangping como tono nivelado de valor 11, similar al dialecto meixiano. (Hablantes de aproximadamente 60T)
• El grupo Sichuan Hakka o “Tu-Guangdonghua” (四川客家話; 四川客家话) es hablado por inmigrantes desde el condado de Wuhua , Meizhou , Guangdong hasta la provincia de Sichuan (c. 1-2 millones de hablantes).
• Tongguhua (銅鼓話; 铜鼓话) lo habla la gente del condado de Tonggu y sus alrededores , provincia de Jiangxi . (c. 1 millón de hablantes)
• El acento Changle (长乐腔; 長樂腔) se utilizaba antiguamente en Taiwán como uno de los siete acentos principales del idioma hakka. Existen otros acentos como Sixian, Hoiliuk, Yongding, Changle/Wuhua, Dabu, Raoping y Chao'An. Fue introducido en el territorio por colonos del condado de Changle (actual Wuhua) en Jiaying (actual Meizhou) e inmigrantes del condado de Yong'an, actual condado de Zijin (prefectura de Huizhou). Su idioma es similar a los acentos de la región del río Qin, cerca de Anliu y sus alrededores, al sur del condado de Wuhua, en la actual China continental. Sin embargo, en la zona de Qu Lao Keng, en el distrito de Yangmei (específicamente en la ciudad de Taoyuan), en Taiwán, todavía hay muchas familias que utilizan el acento Changle. En Taiwán, los hakka que utilizan el acento Changle viven principalmente en la zona de Taozhumiao, y un pequeño número de ellos se encuentra disperso en Taipéi y Taichung. La mayoría de sus hogares ancestrales se encuentran en los pueblos de Anliu y Meilin, en el condado de Wuhua . Pertenecen al acento Shangshan y conservan algunas de las características de antaño. Las características del dialecto Wuhua. El acento Changle está disminuyendo gradualmente en Taiwán y tiende a fusionarse con el acento Sixian. "La mayoría de los inmigrantes hakka de Wuhua en Taiwán provenían de las cercanías de Anliu. Durante la dinastía Qing, siguieron a Hailufeng para emigrar a la zona de inmigración de Hailufeng en Taoyuan y Hsinchu. Por lo tanto, los hakka de Wuhua de Taiwán casi se han integrado en Hailufeng. El dialecto Changle ha desaparecido en Taiwán."
• Otras áreas relacionadas con el acento hakka de Wuhua :

Meizhou: Fengshun,

Qingyuan: Yingde, Qingxing, Qingcheng, Lianzhou, Lianshan y Liannan,

Guangzhou: Conghua y otros lugares del delta del río Perla,

Guangxi: Hezhou (贺州), en Liantang (莲塘), Shatian (沙田), Gonghui (公会), Guiling (桂岭), Huangtian (黄田)

La romanización con un asterisco (*) siempre precede a una [i].