Xhubleta

La xhubleta es una falda folclórica ondulada en forma de campana , usada tradicionalmente por mujeres albanesas en el norte de Albania , Kosovo , Macedonia del Norte y Montenegro . Es una prenda que ha sobrevivido desde la antigüedad exclusivamente en los territorios habitados por Albania , ^{[ 1 ] [ 2 ]} y es un tipo de vestido único por su forma, estructura y sistema de decoración particulares. ^{[ 3 ]} Hay dos tipos de xhubleta: una estrecha y otra ancha. ^{[ 3 ]} La xhubleta fue incluida en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que Requiere Medidas Urgentes de Salvaguardia por la UNESCO en 2022. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Se considera que el nombre albanés xhubleta proviene del protoalbanés *jú-(m)blit-ā , « abeja », que a su vez proviene del indoeuropeo balcánico *h₁sú-melit , «que tiene buena miel». ^{[ 6 ]} El vínculo semántico entre el albanés xhubleta y la abeja está respaldado por una red de relaciones que involucra la cultura albanesa y la antigua cultura mediterránea , incluyendo la civilización minoica y la mitología de Zeus y Melissa . ^{[ 7 ]}

La xhubleta tiene orígenes antiguos. ^{[ 9 ]} Presenta similitudes con la vestimenta de algunas figuras neolíticas balcánicas y de la Edad del Bronce iliria , así como con la de algunas figuras de otras zonas de la región mediterránea , pertenecientes al segundo milenio a. C., y que, por consiguiente, se vinculan con antiguas culturas mediterráneas. ^{[ 10 ] [ 11 ]} Diosas y bailarinas representadas en monumentos de la época romana en los Balcanes también usan prendas con formas acampanadas similares. ^{[ 12 ]}

La xhubleta suele estar decorada con elementos simbólicos sagrados albaneses de antiguos orígenes paganos, como los símbolos del sol ( Dielli ), de la luna ( Hana ), de las estrellas, águilas y serpientes ( Vitore ). Los ornamentos, en su mayoría geométricos, muestran un rasgo particularmente arcaico de este traje. ^{[ 1 ] [ 11 ] [ 12 ]} Muchos de esos símbolos pertenecen al repertorio religioso ilirio del sur . ^{[ 12 ]} Algunos símbolos son de naturaleza apotropaica contra el mal (enfermedades, espíritus malignos e influencias como syni i keq , el mal de ojo ), y coinciden con cadenas ilirias encontradas en túmulos en Albania. ^{[ 12 ]} Algunos ornamentos de la xhubleta son representaciones de manos, que también tienen la forma de algunos amuletos ilirios. ^{[ 13 ]}

La xhubleta se suele colgar de los hombros con dos tirantes. Tiene de 13 a 17 tiras y 5 piezas de fieltro. El busto y la parte de la xhubleta cubierta por el delantal están hechos de lana negra tejida a crochet. ^{[ 14 ]} La forma de campana se acentúa en la parte posterior. ^{[ 15 ]}

Hay dos tipos de xhubleta: una estrecha y otra ancha. ^{[ 3 ]} En cuanto a los colores, actualmente solo se usan dos: el blanco para las mujeres solteras y el negro para las casadas, ^{[ 3 ]} sin embargo, en el pasado se usaban muchos colores, como atestigua un autor del siglo XVII, quien afirmó que el pavo real no tenía tantos colores como la xhubleta que usaban las mujeres de Kelmend . ^{[ 15 ]} Se cree que la disminución de colores en los últimos dos siglos se debe a la limitación de su uso solo en zonas montañosas remotas. ^{[ 15 ]}

• vestimenta tradicional albanesa
• Lista de elementos del patrimonio cultural inmaterial en Albania
• Lista de sitios Patrimonio de la Humanidad en Albania

• Bido, Agim (1998). "Símbolos paganos en la xhubleta albanesa". El mundo tracio en la encrucijada de las civilizaciones . Vol.  2. Institutul Român de Tracologie. pp. 701–712 . 
• Dedvukaj, Lindon (2025). "La 'abeja reina' de las tierras altas: un análisis etimológico del albanés xhubleta " . Actas de la Sociedad Lingüística de América . 10 (1). Sociedad Lingüística de América . doi : 10.3765/plsa.v10i1.5881 .