Hispanopedia WikiXiangjun ( chino :乡君), traducido como "Señora del pueblo" o "Señora del tercer rango", fue un título nobiliario femenino utilizado en la China imperial . El título fue creado durante la dinastía Jin occidental para la abuela de la emperatriz Wang Yuanji (esposa de Sima Zhao ), la dama Xiahou. [1] Durante la dinastía Song , el título perdió su prestigio debido a las concesiones excesivas y fue abolido. A partir de entonces, el título fue considerado como parte del nivel más bajo de los rangos nobiliarios chinos.
Reglas de concesión
Jin occidental
El título estaba reservado a las madres o madrastras de emperatrices y esposas de funcionarios eminentes, por ejemplo, la esposa del general Yang Hu , la dama Xiahou. [2] El título podía otorgarse póstumamente y transmitir un nombre honorífico compuesto por 2 caracteres.
Jin del Este
El título podía ser otorgado a las madres o abuelas de las emperatrices. Como excepción, las tías de los emperadores podían recibir el título, por ejemplo, la tía del emperador Yuan de Jin recibió el título de Dama de la Villa Guangchang (广昌乡君). [3] El título podía transmitir un nombre honorífico que constaba de dos caracteres, el nombre del territorio precedido por el carácter "guo" (国) o un carácter. Incluso la princesa podía ser degradada al título de xiangjun, por ejemplo, la princesa Jinlong (晋隆公主), hija del emperador Xiaowu de Jin , que fue degradada a Dama de la Villa del Este (东乡君) por el gobernante de la dinastía Liu Song. [4]
El título ya no se utilizaba porque la única persona a la que se le concedía este título era la tía paterna de la emperatriz Liu Fang, la dama Zhang. El único título concedido implicaba un nombre honorífico formado por un solo carácter (慈乡君, "ci", que significa "benevolente"). [5]
Canción Liu
El título podía ser otorgado a las madres de emperatrices y consortes imperiales. El único caso en el que a la madre de una consorte imperial se le concedió el título de xiangjun fue el caso de Chen Miaodeng , una consorte noble del emperador Ming de Song . [6] El título podía especificar nombres de territorios que fueran un matrimonio de la emperatriz. La portadora del título más largo era la dama Wang, la madre de la emperatriz Yuan Qiwei. El título más largo constaba de 8 caracteres y se traducía a "Dama de la aldea Pingle del condado de Xingan de la comandancia de Yuzhang" (豫章郡新淦县平乐乡君). [7]
Las reglas de concesión se mantuvieron iguales desde la dinastía Liu Song. El título podía transmitir un nombre honorífico de un carácter y los nombres de los territorios que eran el matrimonio de la emperatriz, por ejemplo, la madre de la emperatriz Wumu, la dama Tan, recibió un título de Yuanjun (元君, que significa "dama principal"). El mismo título podía otorgarse más de una vez, por ejemplo, Dama de la aldea Guangchang del condado de Yuhang (余杭县广昌乡君). [8] Si la emperatriz nació de una concubina, no de una esposa principal, su madre biológica recibió un título diferente al de su madre adoptiva.
Después del establecimiento del sistema de rangos, a la madre o esposa principal del funcionario de 4 rangos se le podía otorgar el título de xiangjun. [9]
El sistema de rangos de la dinastía Jin incluía el título de xiangjun en la jerarquía de rangos nobles, a diferencia de la dinastía Song , la dinastía Xia occidental y la dinastía Liao . El título podía otorgarse a las esposas y madres de funcionarios civiles de 5 rangos o generales. Desde 1197, el xiangjun podía ascender a xianjun. El título se subdividía en 9 rangos. El único caso en el que a la esposa de un funcionario se le podía otorgar un título de xiangjun era el caso de la esposa del oficial militar Wei Quan [10]
Durante la dinastía Ming, sólo las mujeres de los clanes imperiales podían obtener el título de xiangjun. El título podía otorgarse a la hija de un general partidario o a la tataranieta de un príncipe de la comandancia. [11]
Dinastía Qing
El título de xiangjun podía ser otorgado a la hija de un duque defensor o de un duque baluarte nacida de una consorte principal, a la hija de un beile nacida de una consorte secundaria o a la tataranieta de un príncipe de primer rango. [12] Como excepción, las hijas de príncipes de primer rango nacidas de amantes que se casaron con príncipes de estados vasallos Qing recibían el título de xiangjun. [13]
Subsidio y vestimenta
Jin occidental
Durante el Jin occidental, una de las funciones del xiangjun era servir a la emperatriz durante la ceremonia de los gusanos de seda. Xiangjun era la tercera persona en llegar a la ceremonia. El día del sacrificio, el xiangjun era responsable de recolectar los gusanos de seda. Después de que los gusanos de seda se comieran los árboles de morera, el xiangjun regresaba a la habitación donde se habían colocado los gusanos de seda.
Por lo general, a Xiangjun se le permitía usar el carruaje con cortinas, mientras que sus sirvientes podían usar 2 caballos.
Prendas y atuendos
A la dinastía Jin occidental se le permitió tener su sello dorado con cintas moradas y usar colgantes de jade carmín oscuro, rayas moradas brillantes y anillos de jade con cabeza de pixiu. [14]
Dinastía Ming
Los deberes de xiagjun se redujeron a funciones de la corte debido a su estatus.
Atuendo de la corte
El atuendo de la corte del xiangjun consistía en:
- Fengguan adornado con 3 faisanes
- Dashan azul y rojo
- Beizi de satén azul bordado con pavos reales dorados
- Xiapei bordado con urracas doradas [15]
Dinastía Qing
La asignación básica de xiangjun alcanzaba los 40 taels y 40 hu de arroz. Como la mayoría de las damas de tercer rango estaban casadas, la asignación incluía 40 taels y 5 rollos de tela. A Xiangjun se le permitía tener 4 sirvientas personales y 2 guardaespaldas. [16]
Antes de casarse con un xiangjun, la familia del príncipe consorte debía sacrificar 3 camellos, 4 caballos y 56 ovejas. Desde 1770, la familia del príncipe consorte debía donar 2 caballos, 2 bueyes y 20 ovejas. [17]
El ceremonial oficial permitía a la xiangjun ofrecer un banquete para 16 personas, 2 caballos, 2 juegos de riendas para caballos, 16 botellas de vino, 14 ovejas y 16 tazas de té el día del compromiso. El día de la boda, a la xiangjun se le permitía recibir solo 2 caballos y 7 ovejas. Se permitía que la acompañaran 2 doncellas de dote. [18]
Atuendo de la corte
Xiangjun nació de feng'en zhenguo gong :
- Corona y diadema propias de una duquesa de estado de segundo rango
- Túnicas de corte propias de una princesa consorte de tercer rango
- Túnicas semiformales propias de una duquesa de estado de primer rango
Xiangjun nació de feng'en fuguo gong
- Corona decorada con 2 pavos reales dorados, cada uno adornado con 3 perlas y remate con incrustaciones de rubí.
- Diadema decorada con 3 placas doradas en forma de nube adornadas con 3 perlas.
- Túnicas de corte propias de una princesa consorte de tercer rango
- Túnicas semiformales propias de una duquesa de estado de primer rango [19]
Referencias
- ^ 中国档案修裱技术. 中國档案出社. 2000. pág. 478.
- ^ 《隋书》/"Libros de Sui" . vol. 36.
- ^ Colmillo, Xuanling (2004). Libros de Jin . vol. 5. Parte 1. 漢語大詞典出版社. pag. 475.
- ^ 《No me importa》 .
- ^ 中国文化精华全集. 中国国际广播出版社. 1992. pág. 457.
- ^ 《宋书·卷四十一·列傳第一》 .
- ^ 《宋書 列傳第一》 . vol. 41.
- ^ 《南齊書 卷二十 列傳第一》 .
- ^ Canción/宋, Wangpu/王溥. 《唐会要·命妇朝皇后》/"Código legal de Tang" .
- ^ 《金史·世宗纪》 .
- ^ Historia de Ming . Vol. 121.
- ^ Ruan/阮, Kuisheng/葵生. 《茶馀客话》/Charlas de invitados en la casa de té .
- ^ Yang/杨, Qiang/强 (2004). Instituciones de la dinastía Qing Mongolia/清代蒙古族盟旗制度. 民族出版社. pag. 139.
- ^ Libros de Jin . 648.
- ^ 《明史·卷一百二十一·列传第九·公主》 .
- ^ 乾隆朝内府抄本《理藩院则例》 . 中国藏学出版社. 2006. pág. 41.
- ^ Du/杜, Jiaji/家骥 (2003).淸朝满蒙联姻硏究/ Matrimonios diplomáticos de la dinastía Qing entre manchúes y mongoles . 人民出版社. págs. 300–302.
- ^ El agua está hirviendo .
- ↑ Aisin Gioro, Yunlu (1759). Precedentes ilustrados de la parafernalia ritual de la corte imperial . Vol. 6. pág. 325.