Xiao Wu ( en chino :小武), también conocida como Pickpocket , es un drama chino de 1998 y el primero dirigido por Jia Zhangke . Protagonizada por Wang Hongwei en el papel principal junto con Hao Hongjian y Zuo Baitao , fue filmada en Fenyang , la ciudad natal de Jia, en 16 mm . Tras su estreno, la película recibió elogios de la crítica y ganó el Premio Wolfgang Staudte en la sección Forum del 48.º Festival Internacional de Cine de Berlín . [ 1 ]
Trama
En 1997, en la pequeña ciudad provincial de Fenyang , Xiao Wu deambulaba por las calles como carterista en medio de una importante campaña contra el crimen . La mayoría de sus cómplices se habían convertido en personas honradas o semi-honestas. Un antiguo socio y amigo íntimo, Xiaoyong, que se había consolidado como un exitoso empresario dedicado al tráfico mayorista de cigarrillos y a la gestión de bares de karaoke, optó por no invitar a Xiao Wu a su boda para distanciarse de su pasado criminal.
Xiao Wu vaga sin rumbo, descontento con la vida pero incapaz de cambiar. Corteja a Meimei, una camarera de bar , quien se encariña con él y le pide que compre un busca para mantenerse en contacto. A medida que se acercan, Xiao Wu le compra un anillo a Meimei, solo para descubrir más tarde que ella se ha fugado con alguien más rico. Entonces regresa con su humilde familia campesina y le da el anillo a su madre, pero cuando su futura cuñada lo visita, se da cuenta de que el anillo también ha sido un regalo para ella. Tras una acalorada discusión, el padre de Xiao Wu lo expulsa de la casa familiar, y él jura no volver jamás.
Xiao Wu finalmente es atrapado durante un intento de robo cuando su busca suena y lo delata. En la comisaría, el amable jefe de policía le quita las esposas y le permite ver las noticias, que informan sobre su arresto y muestran entrevistas donde un antiguo socio lo condena. Al día siguiente, mientras lo trasladan, lo dejan esposado brevemente a un lado de la carretera, mientras una multitud se congrega y lo observa con desaprobación y burla.
Historial de producción
Mientras era estudiante a mediados de la década de 1990, Jia Zhangke seguía siendo un desconocido en la prestigiosa Academia de Cine de Pekín , en China . Durante sus estudios, Jia dirigió el cortometraje Xiao Shan Going Home , que finalmente pudo proyectar en el extranjero, ganando el primer premio en los Premios de Cortometrajes y Vídeos Independientes de Hong Kong de 1997. [ 2 ] Este éxito puso a Jia en contacto con el director de fotografía Yu Lik-wai y el productor Li Kit Ming . [ 2 ] Con su apoyo, Jia pudo comenzar a trabajar en Xiao Wu , que se convertiría en su primer largometraje. Xiao Wu se rodó con un presupuesto de tan solo 400.000 RMB (unos 50.000 dólares estadounidenses). [ 2 ]
Fundición
La mayoría de los actores secundarios de la película eran residentes locales. En el dialecto de Fenyang, filmar se denomina "jugar" películas, lo que implica que hacer cine se considera un juego divertido, y los lugareños estaban muy dispuestos a participar en este "juego". Sin embargo, antes de que comenzara el rodaje, varios papeles importantes aún no se habían definido. Jia Zhangke afirmó estar seguro de que lo lograrían. Una noche, sus dos mejores amigos de la infancia se acercaron a él para "jugar", y los presentó como el segundo y tercer protagonista masculino de la película. Así, Hao Hongjian, un guardia de prisión, se convirtió en Jin Xiaoyong, el nuevo rico de Xiao Wu, y An Qunyan, un empleado del Banco de la Construcción, interpretó más tarde al dueño de una farmacia. Jia explicó que esto formaba parte de su idea original: sus personajes debían ser personas comunes y corrientes de la vida cotidiana. El papel de Hao Hongjian como policía simbolizaba el "poder" admirado por los lugareños, encarnando un orgullo seguro similar al del nuevo rico. An Qunyan ya era un residente local de clase media acomodada, lo que lo hacía idóneo para interpretar al dueño de la farmacia. [ 3 ]
Rodaje
La película se rodó en Fenyang, la pequeña localidad del condado de Shanxi, ciudad natal de Jia Zhangke. La mayoría de los actores secundarios eran locales y los diálogos se grabaron en el dialecto Jin de Fenyang. El actor principal, Wang Hongwei, que interpreta a Xiao Wu, es de Henan y utilizó el dialecto Anyang de Henan en la película.
Música
Las siguientes pistas aparecen en la banda sonora de Xiao Wu:
- "Adiós, mi concubina"
Letra: Chen Tao
Compositor: Feng Xiaoqian
Intérprete: Tu Honggang
- "Elección"
Letra: Chen Dali, Chen Xiunan
Compositor: Chen Dali
- "Lluvia de corazones"
Letra: Liu Zhenmei
Compositor: Ma Zhaojun
Intérpretes: Yang Yuying, Mao Ning
- "Chica hermosa, hermosa y libre"
Letra: Ma Jinping
Compositor: Yang Bosen
- "Ligeramente ebrio de por vida"
Letra: Tang Shuchen
Compositor: Lu Guanting
Intérprete: Sally Yeh
- "Cielo"
Letra: Huang Guilan
Compositor: Yang Minghuang
- "Ama el campo más que la belleza"
Letra y música: Xiao Chong
Intérprete: Li Lifen
- "El rojo de la hija de noventa y nueve"
Letra/Compositor: Chen Xiaoqi
Intérprete: Chen Shaohua
Liberar
La película se estrenó el 18 de febrero de 1998 en el Festival Internacional de Cine de Berlín. Posteriormente se proyectó en Singapur (2 de mayo de 1998), Francia (13 de enero de 1999), Argentina (3 de abril de 1999), Bélgica (17 de junio de 1999), Corea del Sur (2 de octubre de 1999), Taiwán (18 de noviembre de 1999), Reino Unido (11 de febrero de 2000) y la República de Serbia (1 de marzo de 2007). [ 4 ]
Recepción
En una reseña retrospectiva para The New York Times , J. Hoberman señala que "Observacional, principalmente en plano medio y casi sin trama, Xiao Wu tiene una calidad documental". [ 5 ]
Xiao Wu fue elogiado por el cineasta estadounidense Martin Scorsese , un reconocido admirador de las obras de Jia. [ 6 ]
Xiao Wu , el primer largometraje de Jia Zhangke, se desarrolla en su ciudad natal, donde el público presencia la vida de personas marginadas que se enfrentan a una sociedad en rápida transformación. Sus observaciones sobre la cultura social contemporánea son evidentes en esta película. [ 7 ]
Xiao Wu evoca las primeras películas de Hou Hsiao-hsien, con un uso extensivo de voz en off, sonido ambiental, actores no profesionales y una edición mínima. [ 8 ]
Premios y nominaciones
- Festival Internacional de Cine de Berlín , sección Foro , 1997
- Premio NETPAC
- Premio Wolfgang Staudte
- Festival Internacional de Cine Independiente de Buenos Aires , 1999
- Selección oficial
- Festival de los Tres Continentes de Nantes , 1998
- Montgolfiere dorado (empatado con Wandâfuru raifu)
- Festival Internacional de Cine de Pusan , 1998
- Premio Nuevas Corrientes
- Festival Internacional de Cine de San Francisco , 1999
- Premio SKYY
- Festival Internacional de Cine de Vancouver 1998
Misceláneas
- Lin Xiaoling, ingeniera de sonido del Estudio Cinematográfico Primero de Agosto del Ejército Popular de Liberación , normalmente no le gustaba usar su uniforme militar. Sin embargo, para el rodaje de Xiao Wu , el director Jia Zhangke insistió en que usara su atuendo de oficial civil en Shanxi, creyendo que transmitiría una sensación de autoridad. [ 9 ]
- La versión final del guion inicialmente tenía un título mucho más largo: El amigo de Jin Xiaoyong, el benefactor de Hu Meimei, el hijo de Liang Changyou: Xiao Wu . Sin embargo, el asistente de dirección Zhang Xi consideró que al personaje de Xiao Wu le faltaba espíritu de resistencia; a pesar de ser un ladrón de poca monta y, por lo tanto, un perturbador inherente del orden social, permanecía pasivo ante las repetidas pérdidas de amistad, amor y familia. Por consiguiente, el título se acortó a simplemente Xiao Wu . [ 10 ]
- El personaje Xiao Wu, interpretado nuevamente por Wang Hongwei, reaparece en la película de Jia Zhangke de 2002, Placeres desconocidos . En esta película, Xiao Wu se ha convertido en un carterista relativamente exitoso en la ciudad de Datong, Shanxi , y le presta dinero al personaje Bin Bin. [ 11 ]
Notas
- ↑ "48.º Premios del Festival Internacional de Cine de Berlín" . Festival Internacional de Cine de Berlín . Consultado el 23 de junio de 2025 .
- 1 2 3 Lee, Kevin. "Jia Zhangke" . Sentidos del cine . Archivado del original el 12 de septiembre de 2007. Recuperado el 22 de septiembre de 2007 .
- ↑ "El director Jia Zhangke: Fiel a la vida" . China.org.cn . 7 de noviembre de 2006. Archivado del original el 13 de enero de 2025. Consultado el 23 de junio de 2025 .
- ↑ IMDb. "Información de lanzamiento de Xiao Wu (1997)" [《小武》(1997)发行信息] . IMDb . Consultado el 23 de junio de 2025 .
- ↑ Hoberman, J. (21 de julio de 2021). "En 'Xiao Wu', un carterista errante en la China popular" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 13 de julio de 2023 .
- ↑ "Los lazos con China van más allá de Los Infiltrados" . www.chinadaily.com.cn . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
- ^ Kwan, Kam-ping (16 de mayo de 2013). "Jia Zhangke y la cultura china contemporánea" [贾樟柯与当代中国文化] . Archivo de Cine y Televisión de UCLA . Archivado desde el original el 23 de junio de 2025 . Consultado el 23 de junio de 2025 .
- ^ Tiempo muerto. "Reseña de Xiao Wu (1997)" [《小武》影评] . Se acabó el tiempo . Consultado el 23 de junio de 2025 .
- ↑ Lee, Kevin (2003). "Jia Zhangke" . Senses of Cinema . Recuperado el 23 de junio de 2025 .
- ^ Jia Zhangke (2021). "Origen del guión y estructura narrativa en Xiao Wu de Jia Zhangke" . Beca electrónica . Consultado el 23 de junio de 2025 .
- ↑ «Filmografía de Jia Zhangke» . Wikipedia . Consultado el 23 de junio de 2025 .
Enlaces externos
- Xiao Wu en IMDb
- Xiao Wu en la base de datos de películas chinas
- Xiao Wu en Rotten Tomatoes
- Películas de 1998
- Películas dramáticas de 1998
- películas independientes chinas
- Películas dirigidas por Jia Zhangke
- Películas ambientadas en 1997
- Películas ambientadas en China
- Películas ambientadas en Shanxi
- Películas en idioma mandarín de 1998
- Películas de debut como director de 1998