Xiyang Lou

40°0′44.28″N 116°18′23.76″E / 40.0123000, -116.3066000

Xiyang Lou ( chino :西洋楼; pinyin : Xīyáng Lóu ; lit. 'mansión(es) occidental(es)'), son ruinas de edificios imperiales de estilo europeo del siglo XVIII en los terrenos del Antiguo Palacio de Verano en Pekín , China . Están ubicados en la parte norte del Changchun Yuan (Jardín de la Eterna Primavera), uno de los tres jardines que alguna vez componían el Antiguo Palacio de Verano, y cubren un área de aproximadamente 7 hectáreas .

El emperador Qianlong encargó la construcción de las Xiyang Lou , cuyo principal responsable fue el jesuita italiano Giuseppe Castiglione , que trabajaba como pintor de la corte. Castiglione confió en el científico jesuita francés Michel Benoist para las tareas de ingeniería, en particular para las fuentes, que eran el principal interés del emperador. La construcción estuvo a cargo de artesanos chinos que trabajaron bajo su supervisión, y también participaron otros artistas europeos, como el alemán Ignaz Sichelbarth y el florentino Bonaventura Moggi.

La planificación de los jardines comenzó en 1747 y cuatro años más tarde, en 1751, se completó la primera obra hidráulica (Xieqiqu). Otros hitos fueron la construcción de un gran laberinto (Huanghuazhen) entre los años 1756 y 1759 y un observatorio (Yuanying Guan) que se añadió en 1783.

Al igual que el resto del antiguo Palacio de Verano, el Xiyang Lou fue destruido en un incendio provocado por las fuerzas aliadas anglo-francesas en 1860 durante la Segunda Guerra del Opio en respuesta al encarcelamiento y tortura de su delegación de paz por parte de los chinos. Sin embargo, dado que la mampostería no fue consumida por el fuego, aún se pueden encontrar ruinas importantes de muchos de los edificios en el lugar.

Entre 1977 y 1992 se llevaron a cabo algunos trabajos de conservación en el sitio. Durante este período se reconstruyó el laberinto de Huanghuazhen.

La pieza central del complejo Xiyang Lou eran varias obras hidráulicas alrededor de las cuales se disponían los edificios principales. Los edificios mostraban elementos distintivos del estilo europeo, en particular del barroco italiano. El Gran Trianón aparentemente sirvió como una importante fuente de inspiración. Sin embargo, también se incluyeron numerosos elementos de diseño de origen chino, lo que dio como resultado una mezcla de arquitectura europea y china.

Las principales estructuras del Xiyang Lou son: el laberinto de Huanghuazhen , el Xieqiqu (Maravilla Armoniosa) obras hidráulicas, el Yang Que Long (una puerta con pajareras), el Fangwai Guan ( mirador ), el Haiyan Tang (Salón de la Paz Nacional), el Yuan Ying Guan (Inmenso Observatorio del Océano), el Da Shui Fa (Gran Obra Hidráulica), el Guan Shui Fa (Trono para Ver las Obras Hidráulicas) y el Xian Fa Shan (Salón de la Perspectiva).

El Wanhua Zhen ( chino simplificado :万花阵; chino tradicional :萬花陣; pinyin : Wànhuā Zhèn ; literalmente, 'laberinto de 10 000 flores'), o Huanghuazhen ( chino simplificado :黄花阵; chino tradicional :黃花陣; pinyin : Huánghuāzhèn ; iluminado 'flor amarilla'. laberinto', 40°0′44.46″N 116°18′8.10″E / 40.0123500°N 116.3022500°E / 40.0123500 116.3022500 ) es un laberinto formado por 1,2 m (3 pies 11; Muros de ladrillos repujados de 1,50 m de alto que cubren una superficie de 89 m × 59 m (292 pies × 194 pies). La longitud total de los muros es de 1,6 km (0,99 mi). En su centro se encuentra un pabellón circular de estilo europeo. Se dice que el emperador se sentaba en este pabellón para ver a sus concubinas competir en una carrera con linternas amarillas a través del laberinto con motivo del Festival del Medio Otoño.

El Xieqiqu (谐奇趣, lit. ' Maravilla armoniosa ' ) está situado en la esquina suroeste del Xiyang Lou. El complejo es famoso por contener la primera fuente de agua de estilo europeo de China. Las cuencas de las fuentes principales tenían un diseño floral (con forma de flores de manzano silvestre o crisantemo ); se alimentaban mediante caños de bronce con forma de animales (carneros, patos, peces). El agua para las fuentes provenía de una torre de agua que se llenaba con una rueda hidráulica tirada por mulas.  

El Yangquelong (养雀笼, lit. ' jaula para cría de pájaros ' ) era una entrada de estilo europeo (arco) con alas laterales que albergaban aviarios. Está ubicado hacia el extremo occidental del eje principal este-oeste del complejo y fue construido en 1759.  

El Fangwai Guan (Belvedere, 方外观) es una mansión situada al noreste de Yangquelong y orientada al sur. Fue construida en 1759 y originalmente tenía dos pisos. La mansión estaba decorada con pinturas de paisajes de estilo europeo. Algunas de las obras de arte fueron realizadas por el pintor jesuita francés Jean Denis Attiret (1702-1768), otras fueron diseñadas por Giuseppe Castiglione. Se dice que la mansión fue frecuentada por una concubina uigur, la consorte Rong, que gozaba del favor del emperador Qianlong y que contenía tablillas inscritas en árabe que se perdieron a principios del siglo XX.

Los Wuzhu Ting (五竹亭, Cinco Pabellones de Bambú) estaban ubicados frente al frente sur del Fangwai Guan. El conjunto constaba de cinco pabellones con techos de dos aleros conectados por terrazas de bambú. Sin embargo, el complejo de edificios se ha perdido por completo.

El Haiyan Tang (海晏堂, Salón de la Paz Nacional) es un complejo de edificios y jardines construido al este del Fangwai Guan en 1759. Consistía en un edificio principal de dos pisos con una gran fuente al frente y una torre de agua en forma de H detrás. La fuente era conocida como el "Reloj de Agua" porque estaba rodeada por doce caños de bronce en forma de cuerpos humanos con cabezas de animales que se activaban sucesivamente cada dos horas.

El Yuanying Guan (远瀛观, Observatorio del Océano Inmenso), las obras hidráulicas de Dashuifa ( chino :大水法; pinyin : Dàshuǐfǎ , 40°0′43.45″N 116°18′23.73″E / 40.0120694, -116.3065917 ) y el trono de Guanshuifa (观水法) se encuentran en el centro del complejo Xiyang Lou, donde forman un eje norte-sur mucho más corto. El Yuanying Guan era un gran edificio con un arco central sostenido por altos pilares de mármol blanco. En las ruinas que quedan aún se pueden ver algunos de los trabajos de mampostería ricamente tallados. Al sur del observatorio, en el centro del complejo, se encontraba el Dashuifa, un grupo de elaboradas fuentes. El Guanshuifa, al sur de las grandes fuentes, servía de trono para que el emperador observara los espectáculos de agua.

El monte Xianfa (线法山, lit. ' colina de la perspectiva ' ) es una colina circular situada al este del centro de Xiyang Lou. Su nombre deriva de la pintura en perspectiva que fue introducida en China por los artistas occidentales que trabajaron en los edificios. En la cima de la colina se alzaba un pabellón octogonal del que solo sobreviven bloques de piedra dispersos.  

El Xianfa Hua (线法画) era una exposición de pinturas en perspectiva de paisajes europeos. Las pinturas estaban dispuestas en siete pares de paredes simétricas para dar al espectador la impresión de que en realidad estaba contemplando un paisaje europeo. La exposición marca el extremo oriental del complejo Xiyang Lou.

• yuanmingyuanpark.com (principalmente en chino con información útil en inglés)
• Edificios europeos con características chinas