Jardín Xu

El Jardín Xu , también conocido como Jardín del Oeste y por otros nombres , es un jardín chino situado en el lado oeste del antiguo Palacio Presidencial en el distrito de Xuanwu , en el centro de Nanjing , provincia de Jiangsu , China . Junto con el Jardín Zhan, son los dos jardines más importantes de la ciudad.

El Jardín Xu es un calco parcial del nombre chino escrito煦園en caracteres tradicionales o煦园en caracteres simplificados , ambos escritos Xù Yuán en la transcripción pinyin de su pronunciación en mandarín . El jardín también se conoce a veces en inglés por su nombre chino, ya sea como Xu Yuan , Xuyuan o Jardín Xuyuan .

Anteriormente se le conocía como el "Jardín del Oeste", un calco del nombre chino西花園o西花园, Xī Huāyuán . De manera similar, a veces se le menciona en inglés como Xi Huayuan , Xihuayuan o Jardín Xihuayuan .

El jardín Xu era originalmente el jardín privado de la residencia de Zhu Gaoxu (1380-1426), príncipe de Han y segundo hijo del emperador Yongle de la dinastía Ming .

Durante la dinastía Qing , la residencia fue utilizada por el virrey de Liangjiang , quien gobernaba las provincias de Jiangsu , Jiangxi y Anhui en nombre del emperador. El emperador Kangxi visitó el Jardín Xu cinco veces durante sus seis giras de inspección por Jiangnan entre 1684 y 1702.

Cuando las fuerzas de Hong Xiuquan ocuparon Nankín durante la Rebelión Taiping (1851-1864), la residencia se convirtió en el Palacio del Rey Celestial y el parque en su Jardín del Oeste. El jardín fue completamente destruido por el ejército Qing durante la reconquista de la ciudad en 1864. Zeng Guofan ordenó su reconstrucción al convertirse en virrey de Liangjiang en 1870.

Tras la Revolución Xinhai , mientras se establecía el gobierno provisional de la República de China en Nankín en enero de 1912, el jardín se utilizó como oficina y residencia del presidente provisional Sun Yat-sen . Una vez establecido formalmente el gobierno de la República de China en abril de 1927, el jardín albergó las oficinas del Ejército Nacional Revolucionario , la Comisión de Asuntos Militares y la Oficina de Investigación y Estadística .

Tras el establecimiento de la República Popular China y la adopción de la política de reforma y apertura de Deng Xiaoping , el Jardín Xu fue declarado Sitio Histórico y Cultural de Importancia Nacional, junto con el resto del antiguo emplazamiento del Palacio del Rey Celestial del Reino Celestial Taiping.

La Casa de la Melodía de Paulownia ( t桐音館, s桐音馆, Tóngyīn Guǎn ) es el edificio más grande del jardín, construido con madera de paulownia . Se utilizó como salón de recepciones de Zeng Guofan a principios de la década de 1870. Varios árboles parasol chinos de gran tamaño están plantados alrededor del edificio, cuyo sonido resuena agradablemente cuando llueve.

El Jardín Rocoso Norte se encuentra detrás de la Casa de la Paulownia. Sus cuevas están interconectadas formando un pequeño laberinto. En su entrada hay una tablilla de piedra grabada con el nombre "Sala de la Impresión del Corazón" o "Sala de la Piedra de la Iniciación" (印心石室, Yìnxīn Shíshì ) en la caligrafía del emperador Daoguang de la dinastía Qing.

La rocalla sur está compuesta por rocas que se supone que representan los 12 animales del zodiaco chino . El pabellón hexagonal de la rocalla también se conoce como el Pabellón del Pato Mandarín, debido a su apariencia gemela.

En el estanque del jardín se encuentra una barca de piedra gris de 14,5 metros (48 pies) de largo, grabada para imitar la veta de la madera. Llamada "barca sin amarra" ( t不繫舟, s不系舟, bùxì zhōu ) por el emperador Qianlong , se ha convertido en un símbolo del jardín. 

• Lista de jardines chinos
• Principales sitios históricos y culturales nacionales en Jiangsu

32°02′42″N 118°47′32″E / 32.045126°N 118.792347°E / 32.045126; 118.792347