Hispanopedia Wiki
Xu Guangping ( chino simplificado :许广平; chino tradicional :許廣平; Jyutping : heoi2 gwong2 ping4 , 1898-1968), nombre de cortesía Shuyuan (chino simplificado: 漱园; chino tradicional: 漱園), nombre infantil Xia (chino simplificado: 霞; nombre tradicional: 霞), [1] fue una escritora, política y activista social china. [2] Era conocida por ser la pareja del escritor chino Lu Xun .
Biografía
Primeros años de vida
El 12 de febrero de 1898, Xu Guangping nació en la prestigiosa familia Xu en Guangzhou, pero su familia ya estaba en decadencia y necesitaba pedir dinero prestado para mantener su dignidad. [3] Su padre era hijo de una concubina que había servido como funcionaria pero carecía de historias de vida. [4] Su madre era hija de un comerciante de Macao que era bueno en medicina y poesía. Xu Guangping tenía tres hermanos y dos hermanas, una de sus hermanas era hija de la concubina de su padre. [4] Cuando nació, lloró fuerte y dejó orina en el útero de su madre, lo que se consideró un signo de mal augurio. Entonces su padre planeó dársela a otra persona, pero su padre se emborrachó y la desposó con la malvada familia noble Ma como su nuera. [3]
En 1906, cuando Xu Guangping tenía ocho años, su madre quiso vendarle los pies. En la ciudad natal de su madre se tenía mucha especial consideración con este tema. Su madre era regordeta, pero tenía un par de pies pequeños que necesitaban la ayuda de una sirvienta para caminar. [5] Xu Guangping no estaba dispuesta a vendarse los pies y quería buscar la protección de su padre. Su padre estuvo de acuerdo en no vendarle los pies y la envió a la casa de su abuela para que se escondiera. [3]
En abril de ese mismo año, entró en la escuela privada en casa y comenzó a estudiar con los chicos. Su madre apoyó esto porque también estudiaba con sus hermanos en casa. Les pidió que ayudaran a Guangping con sus estudios. [6]
Cuando estalló la Revolución de 1911 , la familia de Xu Guangping se trasladó a Macao. Después, su madre falleció y quedó al cuidado de su hermano mayor, Xu Chongyi. Bajo la influencia de su hermano mayor, ella comenzó a hacer progresos ideológicos y quiso contribuir al país y a la nación. Por ejemplo, siguió la sugerencia del Women's Daily de no llevar pendientes. Esto despertó el disgusto de su padre porque representaba un duelo en las costumbres locales. [7]
En 1915, Yuan Shikai se declaró emperador. Xu Guangping creía que era un momento de lealtad al país. Escribió una carta a una mujer revolucionaria con la esperanza de unirse a la lucha contra Yuan Shikai. Sin embargo, este asunto se filtró y su familia le impidió hacerlo. [8]
En 1917, a la edad de 19 años, el padre de Xu Guangping falleció. Ella quiso resistirse a su matrimonio concertado y, según la costumbre de Shunde de "no salir de la casa de su marido" (不出夫家), se casó con una concubina para reemplazarla. Su segundo hermano la ayudó a disolver su compromiso. Luego desertaron a casa de su tía en Tianjin. [7]
Educación
En 1917, fue admitida en la Primera Escuela Normal Femenina de Beiyang y al año siguiente fue promovida a licenciada en Guangzhou. Durante este período, se desempeñó como redactora jefe de la revista de la Asociación de Camaradas Patrióticas de Mujeres de Tianjin, "Awakening Weekly" (醒世周刊). En diciembre, Xu Guangping contribuyó con cuatro ensayos breves en chino clásico para la revista de la escuela. Participó en una manifestación de diez mil personas en la plaza Nankai encabezada por Zhou Enlai y otros el 10 de octubre y fue a la estación de policía para condenar a Yang Yide, el director del departamento que agredió a personas patrióticas. [9]
En 1919, experimentó la política de primera mano cuando China comenzó a boicotear los productos japoneses como resultado del Movimiento del 4 de Mayo. [10]
En 1921, Guangping se graduó de la Escuela Normal de Niñas y se inscribió en el departamento de chino de la Escuela Normal de Mujeres de Pekín en otoño. Guangping decidió convertirse en secretaria general del Consejo Estudiantil. Mientras Guangping seguía escribiendo, sus obras aparecían a menudo en los distintos canales de comunicación de la escuela. Continuó sus estudios con normalidad y se interesó por diversos campos de estudio. Sin embargo, la agitación política que se evidenciaba en China en ese momento hizo que Guangping se sintiera incómoda. Se le pidió a la directora de su escuela que dimitiera, ya que China se dividió políticamente rápidamente. [11]
En 1925, Xu Guangping inició su primera comunicación con Lu Xun como "estudiante de primaria", solicitando una orientación clara de Lu Xun. A partir de entonces, Lu Xun se convirtió en su mentora. Entre marzo y julio, intercambiaron más de 40 cartas y, a finales de año, Xu Guangping y Lu Xun establecieron una relación romántica. [9]
Carrera
En 1926, Xu Guangping se graduó de la escuela y regresó a Guangzhou. Trabajó como maestra de formación y supervisora social de la Primera Escuela Normal de Mujeres de la provincia de Guangdong y participó en el movimiento de mujeres bajo el liderazgo del camarada Deng Yingchao . Sin embargo, debido a la intervención de algunos miembros del Guomintang, la escuela adeudaba salarios y Xu Guangping renunció. [12]
En enero de 1927, Lu Xun llegó a la Universidad Sun Yat-sen. Xu Guangping era su asistente de cátedra. Acompañó a Lu Xun a dar discursos en Hong Kong y trabajó como traductora al cantonés. [13]
El 3 de octubre de ese mismo año, Xu Guangping y Lu Xun fueron a Shanghai para casarse. Ella ayudó a Lu Xun a comprar libros y consultar materiales en su trabajo, y cuidó de Lu Xun en su vida diaria. [13]
El 19 de octubre de 1936-1937, Lu Xun falleció. Xu Guangping organizó la publicación de las reliquias de Lu Xun. [14]
El 15 de diciembre de 1941, gendarmes japoneses irrumpieron en la casa de la familia Xu para investigar. El ejército japonés arrestó a Xu Guangping ese mismo día en busca de pistas de los intelectuales antijaponeses de Shanghai. La torturaron hasta dejarla en coma tres veces, pero ella nunca se rindió. [15]
El 27 de febrero de 1942, Xu Guangping fue arrestada durante 76 días y fue liberada con la ayuda del trabajador clandestino del Partido Comunista Chino (PCCh) Yuan y su amigo japonés Kanzō Uchiyama . Cuando salió, su cabello se volvió blanco. No escatimó esfuerzos para proteger la seguridad de muchos amigos. [15] [16]
Vida política
En el invierno de 1948, Xu Guangping y un grupo de conocidos progresistas fueron en secreto a Hong Kong por invitación del PCCh y se trasladaron al Área Liberada del Noreste. [17]
En la primavera de 1949, después de la liberación de Peiping, llegó a Peiping. La Federación de Mujeres de China se celebró en Peiping, y Xu Guangping fue elegida miembro ejecutiva de la Federación de Mujeres de China; en el Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino , fue elegida miembro del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. Después de la fundación de la República Popular China, Xu Guangping fue nombrada subsecretaria general del Consejo de Asuntos Gubernamentales. [17]
Después de 1950, Xu Guangping donó las antiguas residencias de Lu Xun en Shanghai y Beijing, así como la colección de libros, antigüedades, manuscritos, cartas, manuscritos y otras reliquias de Lu Xun al país para que el gobierno popular estableciera el Museo Lu Xun y el Salón Conmemorativo de Lu Xun. [17]
En septiembre de 1954, Xu Guangping fue elegido miembro del Comité Permanente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. [17]
El 6 de junio de 1961, después de que Xu Guangping solicitara su ingreso en numerosas ocasiones, el Comité Central del Partido Comunista de China la aprobó para convertirse en miembro del PCCh. Xu Guangping ha servido como líder de delegaciones centrales en numerosas ocasiones, encabezando o participando en delegaciones que visitaron Japón, la República Checa, Vietnam, etc., y participando en actividades de intercambio cultural en el extranjero. [18] [19]
Muerte
En 1968, Qi Benyu, miembro del Grupo Central de la Revolución Cultural, robó todos los preciosos manuscritos de Lu Xun y los hizo desaparecer. Xu Guangping sufrió un duro golpe y murió de un ataque cardíaco. [20]
Seudónimos
Xu Guangping escribió bajo seudónimos que incluyen Jing Song (chino simplificado: 景宋; chino tradicional: 景宋), [21] Ping Lin (chino simplificado: 平林; chino tradicional: 平林), [22] KP, [23] Lu Mei (chino simplificado: 陆寐; chino tradicional: 陸寐), [24] Xu Xiu (chino simplificado: 许秀; chino tradicional: 許秀), [25] Gui Zhen (chino simplificado: 归真; chino tradicional: 歸真), [26] Shang Shi (chino simplificado: 伤时; chino tradicional: 傷時), [27] Huang Bing (chino simplificado: 黄竝; chino tradicional:黃竝), [28] Zhou Hao (chino simplificado: 周浩; chino tradicional: 周浩), [29] etc. Jing Song fue el más utilizado.
Familia
Abuelo : Xu Yingrong (许应鑠) (1832 - 22 de julio de 1903).
Nació en el condado de Panyu, Cantón, provincia de Guangdong (ahora Cantón, provincia de Guangdong), y su hogar ancestral es Chenghai, Shantou, provincia de Guangdong. Fue funcionario de la misma corte que Li Hongzhang y otros ministros famosos a finales de la dinastía Qing. [30]
Padre : Xu Bingyun (许炳橒) (1841 - 1894).; nombre alternativo: Xu Bing Yao (许炳瑶), el sexto hijo de una concubina. [31] Fue un famoso funcionario de la dinastía Qing.
Madre : Lady Song, hija de un hombre de negocios de Macao. [31] Murió cuando Xu Guangping era un niño. [32]
Hermanas : Xu Dongping (许东平); Xu Yueping (许月平), la hija de la concubina. [33]
Hermanos : Xu Chongyi (许崇憘); Xu Chonghuan (许崇權); Xu Chongyi (许崇怡). [33]
Primo : Xu Chongzhi (许崇智) (1886 - enero de 1965). De Guangdong Shantou, de familia noble. En sus primeros años, asistió a la Academia Militar Japonesa. [34]
Socio : Lu Xun (鲁迅) (25 de septiembre de 1881 - 19 de octubre de 1936)
De Shaoxing, provincia de Zhejiang. Famoso literato, pensador, revolucionario, educador, luchador por la democracia, importante participante del movimiento de la nueva cultura, uno de los fundadores de la literatura china moderna.
Hijo : Zhou Haiying (周海婴) (27 de septiembre de 1929 - 7 de abril de 2011).
Nacido en Shanghai, Shaoxing, provincia de Zhejiang, estudió radio en el Departamento de Física de la Universidad de Pekín de 1952 a 1960. [35]
Obras literarias
- Cartas desde dos lugares (两地书, 1933) [36]
- Antes y después del desastre (遭难前后, 1947) [37]
- Una conmemoración gratificante (欣慰的纪念, 1951) [38]
- Cartas de Lu Xun (鲁迅书简, 1953) [39] [40]
- Memorias de Lu Xun (鲁迅回忆录, 1961) [41]
- Obras completas de Xu Guangping (许广平文集, 1998) [42]
- Las Obras Completas de Xu Guangping constan de tres volúmenes, y el editor incluye un total de 389 obras de Xu Guangping desde 1917 hasta 1966. [43]
- Diez años compartiendo dificultades juntos: Xu Guangping recuerda a Lu Xun (十年携手共艰危：许广平忆鲁迅, 2001) [44]
- Lu Xun y yo (我与鲁迅, 2019) [45]
Antigua Residencia
La antigua residencia se encuentra en la calle Gaodi, en la calle Beijing, distrito Yuexiu, en la ciudad de Guangzhou, y su número de casa es el 33-34. Según los recuerdos de los descendientes de la familia Xu, Xu Guangping pasó la mayor parte de su tiempo aquí antes de ser admitida en la Escuela Normal Femenina N° 1 de Beiyang en 1917. [46]
A primera vista, la antigua residencia es un edificio de ladrillo azul con dos dormitorios y un patio que se caracteriza por los muebles de estilo Lingnan. Tiene una estructura de ladrillo y madera y una superficie de unos 100 metros cuadrados. Según los recuerdos de los descendientes de Xu, el edificio tiene una historia de más de 160 años y todavía está ocupado por el sobrino de Xu Guangping y sus descendientes. [46]
Monumento
El monumento a Xu Guangping fue construido en el Parque Memorial del Humanismo Fu Shou Yuan, Shanghái, el 27 de septiembre de 2011. [47]
Lectura adicional
Denton, Kirk A. Cartas de amor y privacidad en la China moderna: las vidas íntimas de Lu Xun y Xu Guangping . vol. 64, Instituto Harvard-Yenching, 2004. https://www.jstor.org/stable/25066731?saml_data=eyJzYW1sVG9rZW4iOiI2ZWNmZDdmNC02MWUwLTQwY2YtOGMzOS1kMTJhMWM1Nzc3YjMiLCJpbnN0aXR1dGlvbklkcyI6WyIxMjJiMTFjOS00YWE5LTQzY2UtYWQzZS0xMmUyYTE4YmU3ZWUiXX0&seq=9
Hang, Suhong. “Colectivos sin raíces: Xu Guangping y el nuevo dilema espiritual de las mujeres en la República de China”. Sociological Studies , junio de 2015, págs. 193-214. https://shxyj.ajcass.com/magazine/show/?id=74488&jumpnotice=202005130001
Cartas entre dos: correspondencia entre Lu Xun y Xu Guangping (versión china). https://www.zhonghuadiancang.com/xueshuzaji/liangdishu/
Liu, Chun-yong. "Una mirada al matrimonio y al amor de Lu Xun". Revista de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Beijing , vol. 23, núm. 4, 2007, págs. 112-116. http://bkds.ustb.edu.cn/en/article/id/b7cca579-e846-4573-b2c6-1dcf4ba0b6f8
Referencias
- ^ Li, Tingxian, ed. (1992 ) . 广东人民出社.
- ^ "妇女活动家许广平-上海档案信息网". www.archives.sh.cn . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
- ^ abc 李, 廷贤, ed. (1992 ) . Guang Dong Ren Min Chu Ban She. pag. 75.
- ^ ab 张, 竞 (2004). "广州许氏家族的历史风云人物".上海鲁迅研究. pag. 295.
- ^ 陈, 漱渝 (1981).许广平的一生. Tian Jin Ren Min Chu Ban She. págs. 3–4.
- ^ 陈, 漱渝 (1981).许广平的一生. Tian Jin Ren Min Chu Ban She. pag. 4.
- ^ ab 李, 廷贤, ed. (1992 ) . Guang Dong Ren Min Chu Ban She. pag. 76.
- ^ 陈, 漱渝 (1981).许广平的一生. Tian Jin Ren Min Chu Ban She. págs. 7–8.
- ^ ab 李, 廷贤, ed. (1992 ) . Guang Dong Ren Min Chu Ban She. pag. 77.
- ^ McDougall, Bonnie S. (2002). "Xu Guangping 'en primera fila': 1898-1925". Cartas de amor y privacidad en la China moderna: las vidas íntimas de Lu Xun y Xu Guangping. Oxford. pág. 15.
- ^ McGougall, Bonnie S. (2002). "'Xu Guangping en la primera fila': 1898-1925". Cartas de amor y privacidad en la China moderna: las vidas íntimas de Lu Xun y Xu Guangping. Oxford. p. 17.
- ^ 李, 廷贤, ed. (1992 ) . Guang Dong Ren Min Chu Ban She. págs. 79–80.
- ^ ab 广州高第街许氏家族. Traducido por 李, 廷贤. Guang Dong Ren Min Chu Ban She. 1992. pág. 80.
- ^ 李, 廷贤, ed. (1992 ) . Guang Dong Ren Min Chu Ban She. pag. 83.
- ^ ab 李, 廷贤, ed. (1992 ) . Guang Dong Ren Min Chu Ban She. pag. 84.
- ^ Fogel, Joshua A. (2019). "Un amigo de hecho: Lu Xun, Uchiyama Kanzō y el mundo intelectual de Shanghái en vísperas de la guerra". web.p.ebscohost.com . Consultado el 21 de junio de 2024 .
- ^ abcd 张, 竞 (2004). "广州许氏家族的历史风云人物".上海鲁迅研究. págs. 299–300.
- ^ 孟, 素 (2012). "许广平入党的故事[J].党史文汇,2012(02):58-61".
- ^ Kowallis, Jon (2005). Pollard, David E.; Haiying, Zhou (eds.). "Lu Xun: La historia más sexy: un artículo de revisión". Literatura china: ensayos, artículos, reseñas (CLEAR) . 27 : 151–166. ISSN 0161-9705.
- ^ 张, 竞 (2004). "广州许氏家族的历史风云人物".上海鲁迅研究. pag. 300.
- ^ 许, 广平 (1998). 海婴 (ed.).许广平文集. Jiang Su Wen Yi Chu Ban She. pag. 12.
- ^ 许, 广平 (1998). 海婴 (ed.).许广平文集. Jiang Su Wen Yi Chu Ban She. pag. 6.
- ^ 许, 广平 (1998). 海婴 (ed.).许广平文集. Jiang Su Wen Yi Chu Ban She. pag. 103.
- ^ 许, 广平 (1998). 海婴 (ed.).许广平文集. Jiang Su Wen Yi Chu Ban She. pag. 140.
- ^ 许, 广平 (1998). 海婴 (ed.).许广平文集. Jiang Su Wen Yi Chu Ban She. pag. 143.
- ^ 许, 广平 (1998). 海婴 (ed.).许广平文集. Jiang Su Wen Yi Chu Ban She. pag. 226.
- ^ 许, 广平 (1998). 海婴 (ed.).许广平文集. Jiang Su Wen Yi Chu Ban She. pag. 230.
- ^ 许, 广平 (1998). 海婴 (ed.).许广平文集. Jiang Su Wen Yi Chu Ban She. pag. 252.
- ^ 许, 广平 (1998). 海婴 (ed.).许广平文集. Jiang Su Wen Yi Chu Ban She. pag. 324.
- ^ McDougall, Bonnie S. (17 de octubre de 2002). Cartas de amor y privacidad en la China moderna. Oxford University Press. doi :10.1093/acprof:oso/9780199256792.003.0017. ISBN 978-0-19-925679-2.
- ^ ab 陈, 漱渝 (1981).许广平的一生. Tian Jin Ren Min Chu Ban She. pag. 3.
- ^ McDougall, Bonnie S. (17 de octubre de 2002). ""Xu Guangping 'en primera fila': 1898-1925". Cartas de amor y privacidad en la China moderna: las vidas íntimas de Lu Xun y Xu Guangping. En Oxford University Press eBooks. p. 14".
- ^ ab 张, 竞 (2004). "广州许氏家族的风云人物".上海鲁迅研究. pag. 295.
- ^ "高第街许氏家族传奇-文摘报-光明网". epaper.gmw.cn . Consultado el 21 de junio de 2024 .
- ^ McDougall, Bonnie S. (17 de octubre de 2002). ""Nacimiento y muerte: 1928-1968". Cartas de amor y privacidad en la China moderna: las vidas íntimas de Lu Xun y Xu Guangping. Oxford. p. 64".
- ^ Lu, Xun; Xu, Guangping (1973). Liang di shu. Ren Min Wen Xue Chu Ban Ella.
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace ) - ^ 景 宋 (1948). 遭难前后. Shang Hai Chu Ban Gong Si.
- ^ 许, 广平 (1951). 欣慰的纪念. Ren Min Wen Xue Chu Ban Ella.
- ^ 许, 广平, ed. (1953). 鲁迅书简. Ren Min Wen Xue Chu Ban Ella.
- ^ "魯迅書簡". taiwanebook.ncl.edu.tw . Consultado el 21 de junio de 2024 .
- ^ 许, 广平 (1961). 鲁迅回忆录. Zuo Jia Chu Ban She.
- ^ 许, 广平 (1998). 海婴 (ed.). 许广平文集. Jiang Su Wen Yi Chu Ban She.
- ^ 许, 广平 (1998). 海婴 (ed.).许广平文集. Jiang Su Wen Yi Chu Ban She. págs. prefacio.
- ^ 许, 广平 (2001). 十年生死共艰危：许广平忆鲁迅. Él Bei Jiao Yu Chu Ban She.
- ^ 许, 广平 (2019). 我与鲁迅. Jiang Su Feng Huang Wen Yi Chu Ban She.
- ^ ab "越秀区图书馆". www.gzyxlib.cn . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
- ^ "许广平纪念碑在上海落成-光明日报-光明网". epaper.gmw.cn . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .