Xuan Bello

Xuan Bello Fernán ( pronunciación asturiana: [ˈʃuaŋ ˈbeʎo feɾˈnaŋ] ) (nacido en 1965 en Tinéu , Asturias, España ) es un poeta español y uno de los escritores asturianos contemporáneos más conocidos . ^{[1] [2]}

En 1982, con apenas 16 años, publicó su primer libro de poemas en asturiano, Nel cuartu mariellu . Su obra poética, al margen de la publicada en revistas universitarias y en Lletres asturianes, continuó con El llibru de les cenices (1988), Los nomes de la tierra (1991), El llibru vieyu , con el que ganó el premio Teodoro Cuesta de poesía en 1993, y Los caminos secretos (1996). En 1999 publicó una antología bilingüe (asturiano-español) de su poesía, con el título La vida perdida .

Bello ha realizado también numerosas traducciones, sobre todo de autores portugueses , y ha colaborado en revistas como Clarín, Adréi y Zimbru, de las que fue cofundador junto a Berta Piñán y Esther Prieto, respectivamente. También ha publicado en los diarios La Nueva España y El Comercio y en el semanario Les Noticies , del que es director desde 1997. En 2005 fundó la Xunta d'Escritores Asturianos.

Su fama literaria fuera de la comunidad asturiana llegó con su traducción al español de su propia Hestoria Universal de Paniceiros , por la que recibió el premio Ramón Gómez de la Serna y que fue uno de los libros españoles más aclamados por la crítica en 2003.

• En el cuarto mariellu (1982)
• Libro de las cenizas (1988)
• El llibru vieyu (1994)
• Los caminos secretos (1996)
• La vida perdida (1999)

• Como afrontar L'Habana sin salir de Asturias (1998)
• Río arriba (1998)
• La bola infinita (2000)

• Pantasmes mundos, laberintos (1996)
• La memoria del mundo (1998)
• Historia universal de Paniceiros (2002)
  • Paniceiros, Areté, 2004, ISBN  978-84-397-1042-4
• Los cuarteles de la memoria (2003)
• Meditaciones en el desierto (2003)

• El nuberu ye bona xente (2003)

• José Luis Olaizola : Bibiana y el tan mundu (1989)
• Fernando Pessoa : Estancu y otros poemas (1989)
• Robert Louis Stevenson : El caso raro del dr. Jeckyll y sr. Hyde (1995)
• Arthur Conan Doyle : Tres aventuras de Sherlock Holmes (1995)
• Álvaro Cunqueiro : Escuela de melecineros y fábula de varia xente (1997)
• Jaume Cela: Silencio en el corazón.
• Varios autores: Sieglu XX cambalache
• Alfonso Daniel Rodríguez Castelao : Coses (2000)
• Jordi Sierra i Fabra: Monja llugar que llamen guerra (2002)

• Alfaya (material dictado de Berta Piñán (1989))
• L'alborá de los malvises (Edición crítica de la obra de Constantino Cabal (1999))
• El sentimientu de la tierra (Antología de la literatura asturiana contemporánea (1999))

• "Archivos de la categoría 'Xuan Bello'", Blog de Poesiaasturiana