Y sopló

Y Blew (The Hairs) fue una banda de rock galesa fundada en 1967. Aunque de corta duración, habiendo grabado y lanzado solo un sencillo, la banda es reconocida como la primera banda de rock en cantar en galés . ^{[ 1 ]}

Formada en 1967 por cinco estudiantes de la Universidad de Aberystwyth : Maldwyn Pate (voz), Richard Lloyd (guitarra solista), Dafydd Evans (bajo), Dave Williams (teclados) y Geraint Evans (batería). La banda tomó su nombre ("The Hairs" en español) de la moda de cabello largo que estaba de moda en ese momento.

La banda recaudó 2000 libras esterlinas para financiar sus grabaciones y giras, y ofreció su primer concierto en el Memorial Hall de Talybont en la Pascua de 1967. Ese mismo año, la banda llevó su música de gira con tres presentaciones, incluyendo una actuación en el Eisteddfod Nacional de Bala.

En el verano de 1967 lanzaron su único sencillo, Maes B. La banda se aseguró de que sus conciertos tuvieran mucha publicidad, y además de carteles y volantes distintivos, utilizaron vallas publicitarias para promocionarse. A pesar de disolverse en otoño de ese mismo año, su lugar en la historia de la música galesa quedó asegurado y algunos objetos de la banda se encuentran ahora en posesión de la Biblioteca Nacional de Gales y Amgueddfa Cymru – Museo de Gales . ^{[ 2 ]}

A principios del siglo XX, la música en galés seguía estando muy influenciada por los coros masculinos, la música de capilla y el canto tradicional Noson Lawen . La música pop que existía en galés era generalmente música folk acústica ligera, con poco en común con las tendencias actuales del pop y el rock angloamericano.

A medida que las actitudes sociales cambiaron durante las décadas de 1950 y 1960, la perspectiva de muchos jóvenes hablantes de galés también comenzó a cambiar. Tras la indignación por la destrucción de aldeas de habla galesa para construir proyectos como presas que abastecían de agua a ciudades de Inglaterra, se produjo un auge del apoyo a las causas galesas y al idioma. Se fundó Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (Sociedad del Idioma Galés), un movimiento de protesta que luchaba por el reconocimiento legal del galés. ^{[ 3 ]} También se comprendió ampliamente que la cultura del idioma galés necesitaba renovarse para que resultara relevante para las generaciones más jóvenes. ^{[ 3 ]}

Mae eisiau i bobol sgrechian mewn Cymraeg sâl Necesitamos que la gente grite en mal galés – Y Blew ^{[ 4 ]}

"El objetivo de Y Blew era llegar a los hablantes de galés y a los no hablantes de galés que no estaban interesados ​​en la política y crear una escena en lengua galesa", según Dafydd Evans, uno de los fundadores, en una entrevista en 1986. ^{[ 5 ]}

Maldwyn Pate intentó formar una banda en galés llamada 'Y Pedwar Cainc' en 1966 con otros estudiantes de Aberystwyth, pero su única actuación en Aberafan no tuvo buena acogida entre un público sorprendido de escuchar instrumentos amplificados. Al año siguiente, en 1967, se formó Y Blew. Tras una exitosa actuación para los estudiantes de Aberystwyth , Robat Gruffudd, fundador de la editorial Y Lolfa , los invitó a tocar en Talybont . Esta también fue un éxito y la banda decidió pasar el verano de gira. ^{[ 6 ]}

La banda autopromocionó tres giras muy exitosas por el sur de Gales, esforzándose por garantizar la organización más profesional posible. La primera en junio, la segunda en julio y la tercera entre agosto y septiembre. En aquel entonces no era posible alquilar sistemas de sonido ni furgonetas, por lo que el grupo tuvo que obtener préstamos considerables para comprar el equipo y su propia furgoneta. La banda también contrató personal de seguridad en lugar de recurrir a amigos o voluntarios, como era habitual en los eventos en galés. Se contrataron grandes vallas publicitarias y se distribuyeron miles de folletos con el eslogan "Mae'r Blew yn dod" (Y Blew están llegando).

A los conciertos solían asistir jóvenes de pueblos pequeños o aldeas, que venían a ver el nuevo fenómeno de una banda que cantaba en galés. Tras un concierto, la banda descubrió que unas fans entusiastas habían escrito mensajes con pintalabios por toda su furgoneta. ^{[ 6 ]}

Al no tener tiempo para componer unas 25 canciones nuevas para las giras, la banda adaptó éxitos populares del momento:

Hicimos versiones de Sergeant Pepper traducidas al galés, incluso hicimos "San Francisco" de Scott McKenzie en galés, y algunas de Cream , ese tipo de cosas y algunas nuestras, particularmente cosas que le dieron una oportunidad al guitarrista Richard Lloyd. Era un buen guitarrista, el estilo en ese momento era pararse justo frente al amplificador para obtener retroalimentación – Dafydd Evans

La única actuación de la banda al norte de Corris tuvo lugar en el festival Eisteddfod de Bala en 1967. El recinto del festival estaba dividido en Maes A (campo A), Maes B (campo B), Maes C, etc., y los jóvenes acampaban en 'Maes B', donde la banda montó su escenario, aportando el espíritu de la psicodelia a un festival que, por lo demás, era tradicional. ^{[ 7 ]}

La banda actuó hasta la Navidad de 1967 antes de separarse a finales de año, y sus miembros tomaron caminos distintos. El cantante Maldwyn Pate se fue a Nueva York para ser coreógrafo, y el guitarrista Rick Lloyd acabó formando parte del grupo a cappella The Flying Pickets, que consiguió un número uno en la lista de sencillos del Reino Unido en Navidad de 1983 con su versión del tema «Only You» de Yazoo . ^{[ 5 ]}

Tras la disolución de Y Blew, transcurrieron casi cinco años hasta la formación de los siguientes grupos de rock en lengua galesa: Brân y Edward H. Dafis en 1972-73.

Creo que tardaron en comprenderlo. La ética de los hablantes de galés se basaba en 'Peralau Tâf', 'Y Peldyrau' (grupos de folk acústico)... ese era el tipo de cosas que se hacían en aquella época. – Dafydd Evans entrevistado en 1986. ^{[ 5 ]}

Y Blew fue invitado a grabar un sencillo con Cambrian Records , cuya producción habitual consistía en coros masculinos, folk acústico y música tradicional. Sin embargo, la banda opinó que el estudio de grabación monopista de Cambrian no sería adecuado. En su lugar, aceptaron una oferta de Qualiton, con sede en Pontardawe , ya que podían ofrecerles el uso del estudio de la BBC en Swansea . ^{[ 8 ]}

La canción de la cara A del sencillo "Maes B" toma su nombre del campo del Eisteddfod donde había tocado la banda. Sin embargo, la letra no hace mención directa del evento. La letra refleja la influencia psicodélica de las canciones pop de la época con versos como: pam 'na nei di ddod 'da fi i weld y tylwyth teg a chael clywed cloc y dref yn taro tair ar ddeg (¿Por qué no vienes conmigo a ver a las hadas y a oír las trece campanadas del reloj del pueblo?) ^{[ 7 ]}

La canción "Maes B" fue compuesta la noche anterior a la grabación por Dave Williams (teclados) con sugerencias de Maldwyn Pate (voz). El interés principal de Dave Williams en ese momento, Tamla Motown, se percibe claramente en la introducción de batería. Tanto "Maes B" como la canción de la otra cara del disco se grabaron en cuestión de horas, ya que la banda estaba desesperada por llegar a Aberystwyth para dos conciertos esa misma noche. El baterista no había escuchado la canción antes de entrar al estudio. En la grabación, se puede oír a Maldwyn Pate cantar "Snos" en lugar de "Nos" (noche), pero no hubo tiempo para volver a grabar una versión corregida.

El grupo aspiraba a un sonido más potente y contemporáneo, similar al de Cream o a " Hey Joe " de Jimi Hendrix, un gran éxito en aquel entonces. Desafortunadamente para la banda, las limitaciones tecnológicas y el reducido número de pistas en el estudio de la BBC en Swansea frenaron estas ambiciones.

Se cree que se prensaron aproximadamente 2000 sencillos. La canción tuvo poca difusión radiofónica, ya que el galés rara vez se escuchaba en la radio en aquella época, con los servicios de radiodifusión casi completamente ubicados en Londres. Sin embargo, el sencillo se emitió en un programa de debate que analizaba los últimos lanzamientos en la recién inaugurada BBC Radio 1 (Radio 1 comenzó a emitir en octubre de 1967, un mes antes del lanzamiento de «Maes B»). Como era de esperar, dado el escaso prestigio del galés en aquel entonces, el panel opinó que el disco era simplemente un truco publicitario extraño. ^{[ 9 ]}

Según Dafydd Evans, se vendieron bastante bien en el sur de Gales, pero no tuvimos éxito en el norte, por lo que las ventas allí fueron menores . ^{[ 9 ]}

Y Blew recibió poca atención en los años posteriores a 1967, ya que la escena musical en lengua galesa creció en gran medida gracias a bandas como Brân y Edward H Davis, formadas unos cinco años después.

En 1986, Cymdeithas yr Iaith Gymraeg publicó un fanzine titulado «Hanes y Blew» (Historia de Y Blew), que incluía la transcripción de una entrevista en profundidad realizada a Dafydd Evans. El fanzine también contenía recortes de prensa y fotografías de archivo.

No fue hasta 1987 que se emitió un documental sobre la banda en S4C . El programa incluía fragmentos de las actuaciones originales de Y Blew en televisión y entrevistas con los miembros y los fans. Al final del programa, la formación original regrabó "Maes B" en un estudio moderno. ^{[ 10 ]} También en 1987, el festival anual National Eisteddfod regresó a Bala con varios artículos de radio y revistas que hacían referencia a "Maes B" y a Y Blew. Se decidió nombrar el escenario de música rock y el camping del Eisteddfod "Maes-B" en honor a la banda.

Nombrado en honor a Maes B.

• Maes B – El escenario de música rock del Festival Nacional Eisteddfod anual y el camping cercano ahora se llaman Maes-B en honor a la banda.
• Maes E – Canción de Datblygu publicada en 1997. La 'E' en cuestión es éxtasis , que estuvo en la cima de su popularidad en la década de 1990.
• Maes D – El pabellón del Eisteddfod para los aprendices del idioma se ha denominado Maes D (la 'D' proviene de Dysgwyr – Aprendices). ^{[ 11 ]}
• MaesE.com – un popular foro web en idioma galés fundado en 2002 por Nic Dafis. ^{[ 12 ]}
• Maes T – Una base de datos en línea de terminología de tecnología en idioma galés ^{[ 13 ]}

• Maes B – Y Blew en YouTube ^{[ 14 ]}
• Beth Sy'n Dod Rhyngom Ni en YouTube ^{[ 15 ]}
• Maes-E – Datblygu en YouTube ^{[ 16 ]}
• Debes creerme : las impresiones en YouTube ^{[ 17 ]}
• Segundo álbum – Spencer Davies Group en YouTube ^{[ 18 ]}
• La canción "Maes B" aparece en el CD ' Degawdau Roc (1967–82) Recordiau Sain, 2004, SCD2376 ^{[ 19 ]}

El libro de Dafydd Evans

• Y sopló a Buddugoliaeth Gwynfor Cofant Dafydd Evan. (Y Blew y Gwynfor's Victory - memorias de Dafydd Evan). Y Lolfa, ISBN 0862436729^{[ 20 ]}
• Objetos de recuerdo de Y Blew en la Biblioteca Nacional de Gales ^{[ 21 ]}

• Maes (eisteddfod)

• Hanes y Blew (Historia de y Blew) . Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, sucursal de Clwyd. 1986.