Y Mabinogi

Y Mabinogi (también conocida comoOtherworld) es unagalesadirigida por Derek W. Hayes (animación) yMarc Evans(acción real) y protagonizada porDaniel Evans, Jenny Livsey yMatthew Rhys. ^{[ 1 ]} Fue escrita por Martin Lamb y Penelope Middleboe basada en la novela gráfica de 2001 del mismo título deMike Collins, que a su vez se basa en una serie de cuentos galeses escritos por bardos en la Edad Media. La película es mayormenteanimada, aunque las secuencias inicial y final sonde acción real.

La película está disponible en versiones en galés e inglés. ^{[ 2 ]}

Dan, Rhiannon y Lleu están de excursión en barco y se topan con una extraña isla flotante bajo el agua. Cuando se sumergen hasta ella, se ven transportados desde su mundo contemporáneo en el oeste de Gales al escenario de los relatos de la mitología galesa conocidos como las Cuatro Ramas del Mabinogi ( en galés : Pedair Cainc y Mabinogi , a menudo llamado Y Mabinogi ).

En The Guardian , Peter Bradshaw escribió: "Una incursión excéntrica, directa y a menudo simpática en el mundo del rock progresivo de la mitología galesa del siglo VI, que combina animación y acción real". ^{[ 3 ]}

Time Out escribió: «Hay demasiada narrativa para comentar aquí; demasiada, de hecho, para condensarla de forma convincente en un largometraje de 90 minutos. El guion recorre sagas de varias vidas con una concisión juiciosa, pero el ritmo nunca disminuye lo suficiente como para que se desarrollen las moralejas pertinentes. La animación (esencialmente de estilo 2D "realista", con toques de CGI 3D y algunas superposiciones fotográficas menos convincentes) tiene una calidad bien lograda, quizás apropiadamente anticuada. La clasificación 12A se debe a un toque de sexo y algo de violencia explícita». ^{[ 4 ]}

Jamie Russell escribió para BBC Movies: «Con algunos destellos inesperados de sed de sangre y una seriedad profunda acorde con los orígenes medievales de la película, los animadores logran distinguir este cuento fantástico de las producciones animadas de mayor presupuesto, pero mucho más blandas. Sin embargo, lo que perjudica a la producción es la tendencia del guion a enredarse. La idea central de la historia es que cada uno de nuestros héroes de carne y hueso descubre que sus problemas del mundo real se reflejan en el Otro Mundo animado. Pero al no proporcionarnos suficiente información sobre estos personajes antes de que entren en el reino mágico, la dinámica del guion resulta totalmente insípida, algo que se agrava aún más por el hecho de que ninguno de estos personajes se parece lo suficiente a sus contrapartes animadas como para generar algún tipo de identificación.  ... Tal como está, es simplemente una oportunidad perdida». ^{[ 5 ]}

En Empire , William Thomas escribió: «La dirección de los segmentos de acción real que enmarcan esta poco impresionante pero bienintencionada pieza de animación televisiva es imperdonablemente deficiente, con vínculos tenues entre los personajes contemporáneos y sus contrapartes míticas, por decir lo menos. Los cuentos animados en sí mismos tienen un poco más de éxito, aunque, para los no iniciados, constituyen una introducción confusa y bastante apresurada a este folclore en particular. Ni siquiera es que la animación tenga un estilo lo suficientemente llamativo como para merecer un estreno en cines; cuando los efectos por computadora entran brevemente en escena, los resultados son espantosos. Tiene su lugar como entretenimiento de los viernes por la tarde durante las clases de historia en las escuelas galesas, pero ahí termina todo». ^{[ 6 ]}

En Sight and Sound, Andrew Osmond escribió: «Animada por estudios en Gales, Moscú y Budapest, Otherworld es una empresa impresionantemente ambiciosa. Pero vista como algo más que una ayuda en el aula para profesores de literatura galesa medieval, resulta enormemente decepcionante. Con la aspiración de evocar la complejidad, similar a un tapiz, de las narrativas míticas originales, con todas sus digresiones y convergencias, la película es torpemente enredada y dramáticamente plana, y este control confuso de la narrativa no se ve favorecido por el montaje entre relatos individuales ya de por sí densos.  ... En Gran Bretaña, hay muchos maestros de la animación que no le deben nada a Disney, incluidos Barry Purves y Joanna Quinn (quienes contribuyeron a la versión de S4C de Los cuentos de Canterbury ). Quizás una película que utilizara sus diversos y peculiares estilos para resaltar el contraste entre los diferentes relatos del Mabinogion habría sido más adecuada para una historia en la que la magia juega un papel tan desregulado y espontáneo. Tal como está, Otherworld es una locura mal concebida que recuerda a otra de las animaciones literarias de S4C: Don Quijote». " ^{[ 7 ]}

• Lista de largometrajes de animación

• Y Mabinogi en IMDb
• Sitio web oficial. Archivado el 11 de agosto de 2015 en Wayback Machine.