Yabla

Yabla Inc. es una empresa de aprendizaje de idiomas asistido por computadora (CALL) en línea que ofrece videos interactivos de diversos niveles de dificultad y géneros (incluyendo series de televisión, videos musicales, animación, entrevistas y lecciones de gramática y vocabulario). Actualmente, Yabla está disponible en español, francés, italiano, alemán, chino mandarín e inglés. Con sede en Nueva York, NY, Yabla se constituyó en 2001 y comenzó a aceptar suscriptores para sus sitios en francés y español en 2005. ^{[ 1 ]} Su base de clientes está compuesta principalmente por hablantes nativos de inglés de Estados Unidos, Canadá, Gran Bretaña y Australia. ^{[ 2 ]}

El reproductor de vídeo interactivo Yabla incluye subtítulos en dos idiomas que se pueden mostrar u ocultar de forma independiente según las preferencias del usuario. Los usuarios también pueden hacer clic en una palabra de los subtítulos para ver su definición en un diccionario integrado y añadirla a una lista de tarjetas de memoria. ^{[ 3 ]} El reproductor Yabla también incluye reproducción lenta con corrección de tono, que permite a los usuarios ralentizar el habla en cada subtítulo. ^{[ 2 ]} Un ejercicio de repaso de vocabulario y un juego de comprensión auditiva basado en completar espacios en blanco ofrecen más oportunidades de interacción para el usuario. ^{[ 3 ]}

Los vídeos de Yabla presentan hablantes nativos, y la mayoría están licenciados por terceros, como Telefe en Argentina, RAI en Italia, ^{[ 1 ]} y rheinmaintv en Alemania, ^{[ 4 ]} con vídeos adicionales producidos por la empresa. Todo el material licenciado presenta contenido auténtico, o contenido producido específicamente para hablantes nativos. ^{[ 5 ]} Las funciones interactivas y multimodales de Yabla actúan como “mediadores” ^{[ 3 ]} entre el usuario y los hablantes nativos en los vídeos, ofreciendo así un enfoque inmersivo para el aprendizaje de idiomas. El reproductor de Yabla fue el primero de su tipo en el campo del CALL en ofrecer acceso mediado y controlado por el usuario a contenido auténtico. ^{[ 1 ]}

Yabla ofrece un servicio de suscripción dirigido a particulares, institutos, universidades y otras organizaciones. Entre los suscriptores de Yabla se encuentran instituciones como la Academia Militar de los Estados Unidos, el Departamento de Estado de los Estados Unidos y la Universidad de Michigan . ^{[ 6 ]} Las instituciones tienen la opción de adaptar las funciones y el contenido de Yabla a sus necesidades específicas. ^{[ 7 ]} Recientemente, Yabla proporcionó vídeos y tecnología para el libro de texto universitario de español Dos Mundos de McGraw-Hill . ^{[ 8 ]}

Cristina Pardo-Ballester, de la Universidad Estatal de Iowa , realizó un estudio sobre LoMásTv (antiguo nombre del sitio web en español Yabla) , centrándose en el uso del sitio web en los cursos de español intermedio de la universidad. ^{[ 9 ]}