Hispanopedia WikiYakov Malkiel (22 de julio de 1914 - 24 de abril de 1998) fue un etimólogo y filólogo romance estadounidense (nacido en Rusia ) . Su especialidad era el desarrollo de palabras, raíces, prefijos y sufijos latinos en las lenguas romances modernas , en particular el español . Fue el fundador de la revista Romance Philology .
Malkiel nació en Kiev en el seno de una familia judía rusa y se crió y educó en Berlín , después de la Guerra Civil Rusa . A pesar de su temprano interés por la literatura, acabó estudiando lingüística en la Universidad Humboldt de Berlín , conocida entonces como Friedrich-Wilhelms-Universität. Ser judío en la Alemania de los años 30 fue un obstáculo para su educación, pero fue capaz de superarlo; su familia finalmente emigró a los Estados Unidos en 1940. [1]
Tras dos años desempleado en Nueva York, Malkiel aceptó un puesto temporal en la Universidad de Wyoming en Laramie . En 1943, le ofrecieron un puesto inicialmente temporal en la Universidad de California, Berkeley , que más tarde se convirtió en una cátedra permanente; Malkiel permaneció allí hasta su jubilación en 1983, enseñando en los departamentos de español y (más tarde) lingüística. [1] Se casó con María Rosa Lida de Malkiel , filóloga y crítica literaria argentina , en 1948. [ cita requerida ]
Durante un período en el que la etimología estaba perdiendo prominencia en la lingüística, Malkiel fue uno de sus principales defensores y teóricos más rigurosos. [1] Más conocido por su trabajo sobre el papel del sonido en el desarrollo de los sufijos, Malkiel acuñó el término polarización léxica para describir la influencia que las palabras sonoras tienden a tener sobre el desarrollo de sus opuestos, cuando los antónimos aparecen en pares. [2] Un interés secundario importante fue la historia de su campo, explorada en las páginas de Filología Romance y en su último libro, Etimología. [3] Su trabajo en todos los campos se caracterizó por un uso tenaz y exhaustivo de la evidencia; de su libro, Development of the Latin Suffixes -antia and -entia in Romance Languages , el influyente lingüista Leo Spitzer dijo en una reseña: "Nadie puede dejar de estar impresionado por este ejemplo sobresaliente de akribia y devoción académica a una tarea que podría haber intimidado a otros". [4]
Obras mayores
- Desarrollo de los sufijos latinos -antia y -entia en las lenguas romances. Berkeley: University of California Press, 1945.
- La derivación de fealdad(e) hispana , fieldad(e) y frialdad(e). Berkeley: Prensa de la Universidad de California, 1945.
- Tres estudios de palabras hispánicas. Berkeley: University of California Press, 1947.
- Algu(i)en hispánico y formaciones afines. Berkeley, University of California Press, 1948.
- El sufijo hispánico (i)ego. Berkeley: University of California Press, 1951.
- Estudios sobre la reconstrucción de familias de palabras hispanolatinas. Berkeley: University of California Press, 1954.
- Ensayos sobre temas lingüísticos. Oxford: Blackwell, 1968.
- Patrones de afijación derivativa en el dialecto cabraniego del asturiano centro-oriental. Berkeley: University of California Press, 1970.
- Diccionarios etimológicos: una tipología tentativa. Chicago: University of Chicago Press, 1976.
- Una autobibliografía provisional. Berkeley: University of California Press, 1988.
- Etimología . Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
Referencias
- ^ abc Dworkin, Steven. "Yakov Malkiel". Language, Volumen 80, Número 1, marzo de 2004, págs. 153-162. Project Muse (consultado el 5 de agosto de 2008).
- ^ William Safire, "Under Covert". New York Times , 10 de julio de 1983 (consultado el 5 de agosto de 2008).
- ^ Véase la reseña de Etimología de RD Fulk, Speculum, Vol. 71, No. 1 (enero de 1996), pp. 172-174.
- ^ Reseña de Leo Spitzer, The American Journal of Philology , vol. 67, núm. 4 (1946), págs. 380-382.
Enlaces externos
- Guía de los documentos de Yakov Malkiel en la Biblioteca Bancroft