Iacob Tihai

Iacob Tihai ( ruso : Яков Дмитриевич Тихай ) fue un compositor, liturgista y misionero ortodoxo rumano de la Besarabia rusa .

Junto con Dmitri Lvovsky, fundó una escuela de música litúrgica en Tokio, en el marco de la misión japonesa, para educar a los cristianos japoneses en las nuevas formas de música y formar a directores de coro japoneses para las nuevas parroquias.

No se graduó del Seminario Teológico de Chișinău .

Su hermano mayor, el archimandrita Anatolie (Tihai) , lo recomendó al entonces archimandrita Nicolás de Japón , y se convirtió en el principal arreglista del padre Nicolás para las traducciones al japonés de la música litúrgica rusa durante las primeras décadas de la misión japonesa.

Iacob Tihai procedía del pueblo rumano de Tărăsăuți , en el distrito de Hotin, al norte de Moldavia ( Besarabia ), y llegó a Japón a principios de 1874 para ayudar a su hermano, el archimandrita Anatoly, en su destino parroquial en Hakodate , Japón. El padre Anatoly había sucedido al padre Nicholas en la parroquia de Hakodate cuando este trasladó la sede de su misión a Tokio . Posteriormente, el padre Nicholas invitó a Tihai a servir como director de coro en Suragadai Kanda.

Bajo la dirección del obispo Nicolás, Tihai compuso la música para casi todos los textos necesarios para la Divina Liturgia , las fiestas principales , el bautismo , los funerales, la primera semana de la Cuaresma y la Semana Santa . Como tuvo que hacer su sucesor, Víctor Pokrovsky, bajo la dirección del metropolita Sergio , Tihai consideró necesario adaptar la música al sentido y la estructura diferentes del idioma japonés.

Tihai se casó con Yelena Yokoi, hija de una destacada familia japonesa, en 1876.

Durante una visita a Odessa en 1887, Tihai falleció. Su esposa e hijos regresaron posteriormente a Japón.

• Canto en la Iglesia Ortodoxa de Japón
• Troparión pascual en tres idiomas (en eslavo eclesiástico, griego koiné y japonés)
• (en rumano) MISIONARI ŞI APOSTOLI ORTODOCŞI ROMÂNI ÎN JAPONIA SECOLULUI XIX

• Este artículo se basa total o parcialmente en el trabajo de Iacob Tihai en OrthodoxWiki , que cuenta con doble licencia CC-By-SA y GFDL . Se deben respetar todos los términos pertinentes.