Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma Nyâlayu

Nyelâyu (Yâlayu), también conocido como Nyalâyu, es una lengua kanak del norte de Nueva Caledonia , hablada por aproximadamente 2000 personas. Existen dos dialectos que no son m...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Nyelâyu (Yâlayu), también conocido como Nyalâyu, es una lengua kanak del norte de Nueva Caledonia , hablada por aproximadamente 2000 personas. Existen dos dialectos que no son mutuamente inteligibles. Pooc (o Haat) se habla en las islas Belep, situadas justo al norte de Grande Terre . Puma (o Paak u Ovac) se habla en las regiones más septentrionales de Nueva Caledonia, en las zonas que rodean Poum al oeste y Pouébo y Balade al este.

Fonología

Consonantes

Las oclusivas sordas, nasales y aproximantes presentan un contraste de aspiración, como se muestra en los siguientes ejemplos.

  • pe [pe] "raya" || phe [pʰe] "piedra de afilar"
  • teec [teec] "ardiente" || theec [tʰeec] "acabado"
  • nu [nu] "palma de coco" || nhu [nʰu] "caliente"

Las consonantes aspiradas se marcan de forma muy sutil. La aspiración parece ser un rasgo prosódico que afecta la realización general de la sílaba al bajar el registro de la voz. [ 2 ]

vocales

Las vocales /y/ y /ø/ están entre paréntesis porque son muy raras y aparecen solo en unas pocas palabras. [ 2 ]

Notas

  1. ↑ Nyelâyu en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. 1 2 Ozanne-Rivierre (1998) .

Referencias

  • Ozanne-Rivierre, Françoise (1998). Le Nyelâyu de Balade (Nouvelle-Calédonie) . París: Peeters Press.
  • McCracken, Chelsea (2013). Una gramática de Belep (tesis doctoral). Universidad Rice. hdl : 1911/71287 .