Hispanopedia WikiYamina Benguigui (nacida Yamina Zora Belaïdi ; en Lille el 9 de abril de 1955) [2] es una directora de cine y política francesa de ascendencia argelina. Es conocida por sus películas sobre cuestiones de género en la comunidad inmigrante norteafricana (tanto bereberes como árabes ) en Francia. [3] A través de sus películas, Benguigui dio voz a muchas personas de la población magrebí en Francia.
Vida
Los padres de Benguigui eran argelinos y emigraron a Francia desde Argelia a principios de la década de 1950. [4] Ella nunca descubrió por qué sus padres decidieron abandonar Argelia, diciendo que el tema se consideraba tabú. [5] Nacida en Lille , Benguigui fue la hija mayor de seis hijos y pasó su infancia en el norte de Francia. [6] Benguigui , que se describe a sí misma como una niña tranquila que creció en la tradición islámica , tenía solo 13 años cuando decidió por primera vez convertirse en cineasta. [6]
Su padre era un líder político del Movimiento Nacional Argelino y estuvo encarcelado en Francia durante tres años como preso político (ella también ha declarado que fue encarcelado en dos ocasiones distintas y que toda su familia estuvo una vez bajo arresto domiciliario ). [3] [6] Debido a que no la apoyó en su profesión elegida, Benguigui rompió el contacto con él desde el principio, solo para reconectarse con él a fines de 2001. [3] Después de que ella dejó a la familia, su madre también se divorció de su padre. [6] Yamina Benguigui se casó con un pied-noir judío y tiene dos hijas. [6]
En septiembre de 2009, firmó una petición en apoyo de Roman Polanski , pidiendo su liberación después de que fuera arrestado en Suiza en relación con su cargo de 1977 por drogar y violar a una niña de 13 años . [7]
Carrera en el cine
Tras obtener su bachillerato y estudiar en la escuela de cine, Benguigui colaboró luego con el director francés Jean-Daniel Pollet . [6] Más tarde, Benguigui fundó "Bandit Productions" con el director Rachid Bouchareb . [8] Si bien su trabajo consistió en un largometraje y cortometrajes, Benguigui es ampliamente conocida por sus documentales que se estrenaron principalmente en los años 90. [9] Ella usa sus películas como una herramienta para construir puentes entre la mayoría de los grupos minoritarios y minorizados de Francia, al sacar a la luz problemas sociales como los desafíos que enfrentan los inmigrantes. [10] Sin embargo, es importante señalar que Benguigui no representó todas las voces y, a través de las ediciones de la película y el encuadre de las entrevistas, ignoró ciertas voces que no beneficiaban el mensaje que enviaban sus películas. [9]
Benguigui estrenó en 1994 su documental Femmes d'Islam , que se emitió en France 2 , [11] pero posteriormente decidió que prefería examinar la experiencia de los inmigrantes en Francia en lugar de la vida en Argelia. [6]
Su siguiente documental, Mémoires d'immigrés, l'héritage maghrébin , costó 50 millones de francos y fue el resultado de 350 entrevistas realizadas a inmigrantes en toda Francia. Después de un período de dos años de preparación y otros nueve meses de edición, se mostró por primera vez en mayo de 1997 en Canal+ . Recibió críticas positivas de los críticos, se retransmitió el mes siguiente y se llevó a los cines en enero siguiente. [11]
En 2001, Benguigui produjo Inch'Allah dimanche, que analiza más de cerca el papel que desempeña el género dentro del espacio de un hogar, específicamente el de una mujer joven, Zouina, y su familia. [12] Las películas anteriores, realizadas por hombres, retratan a las mujeres argelinas como personajes secundarios, y Benguigui utiliza su película como una plataforma donde estas mujeres pueden ser representadas como multifacéticas y Zouina puede negociar su identidad fuera de las estrictas reglas establecidas por su esposo. [13]
En febrero de 2008, Benguigui comenzó a trabajar en una película titulada Le paradis, c'est complet! , protagonizada por Isabelle Adjani . [14] [15]
En 2021 lanzó un proyecto con Adjani llamado Soeurs que traza la vida de tres hermanas de origen argelino que viven en Francia y cuyas vidas se ven alteradas por una serie de eventos que incluyen la enfermedad y la muerte de su padre en Argelia. [16]
Carrera en política
En las elecciones municipales francesas de marzo de 2008, Benguigui fue elegida para representar al distrito 20 de París en el consejo municipal de París , donde se ocupó en particular de los derechos humanos y la lucha contra la discriminación. [17] Está asociada al Partido Socialista . [18]
El 16 de mayo de 2012, el presidente de Francia, François Hollande , la nombró para el puesto de ministra adjunta de franceses en el extranjero y de las relaciones con la Francofonía (países francófonos del mundo) en el Ministerio de Asuntos Exteriores . [19]
El 21 de junio de 2012, Yamina Benguigui fue confirmada como Ministra de la Francofonía en el Gobierno francés. [20] El 30 de junio de 2012, el Presidente francés, Francois Hollande, pidió a Yamina Benguigui que sucediera al ex Primer Ministro francés Jean Pierre Raffarin como su representante autorizada ante la OIF [21].
Filmografía
- 1994: Mujeres del Islam [11]
- 1997: Mémoires d'immigrés, l'héritage maghrébin ( Memorias de inmigrantes ) – Director [22]
- 2001: Pimprenelle , en Pas d'histoires! ( ¡No provoquen problemas! ) – Director y guionista [22]
- 2001: Inch'Allah Dimanche ( Domingo Inch'Allah ) – Director y guionista [22]
- 2003: Aïcha, Mohamed, Chaïb… Engagés pour la France ) [23]
- 2004: Le Plafond de verre ( El techo de cristal ) – Director [22] y guionista [24]
- 2006: Les Défricheurs – Directora [22]
- 2007: Cambiador de mirada - Retrato n° 5 – Director [25]
- 2008: 3/9, Memoria de un territorio – Director [22]
- 2009-2012: Aïcha – Directora [22]
- 2019: Le Dernier poumon du monde – Director [22]
- 2021: Hermanas
Premios
Memorias de inmigrantes, el patrimonio magrebí
- Festival Internacional de Programas Audiovisuales, premio Michel Mitrani [6]
- Festival Internacional de Cine de San Francisco , Premio Golden Gate [11]
- 7 d'Or , Mejor Documental (1997) [26]
Inch'Allah Dimanche
- Festival Internacional de Cine de Amiens , Premio OCIC y Premio de la Ciudad de Amiens (2001) [26]
- Festival Internacional de Cine de Burdeos, Premio del Público y Ola de Oro (2001) [26]
- Festival Internacional de Cine de El Cairo , Pirámide Dorada (2001) [26]
- Festival Internacional de Cine de Marrakech , Estrella de Oro (2001) [26]
- Festival Internacional de Cine de Toronto , Premio de la Crítica Internacional ( FIPRESCI ) (2001) [26]
Honores
- 2002: Oficial de la Ordre des Arts et des Lettres [27]
- 2003: Caballero de la Orden Nacional de la Legión de Honor [28]
- 2003: Il Sigillo della Pace Price en Florencia , por su trayectoria. [29]
- 2007: Oficial de la Orden Nacional del Mérito [1]
Referencias
- ^ ab Décret du 7 de mayo de 2007 promoción importante y nominación a la Orden Nacional del Mérito, Journal officiel de la République française n°107, 8 de mayo de 2007, p. 8115, texto n°2 Système NOR PREX0710152D, sur Légifrance .
- ^ según el certificado de nacimiento, hora de nacimiento 7 am, nacida como Yamina Zora Belaïdi
- ^ abc Alexander, Livia (mayo de 2002). «Franco-argelino: una historia de inmigrantes e identidad». SATYA. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2006. Consultado el 11 de abril de 2008 .
- ^ Kerviel, Sylvie (21 de junio de 1999). "Au nom des immigrés; YAMINA BENGUIGUI" (en francés). El mundo.
- ^ "Retratos de inmigrantes" (en francés). Entre-Gens . Consultado el 11 de abril de 2008 .
- ^ abcdefgh Dupont, Joan (31 de marzo de 1998). "Buscando una identidad en 'El silencio del inmigrante'". International Herald Tribune. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2006. Consultado el 11 de abril de 2008 .
- ^ "¡Firme la petición para Roman Polanski!" (en francés). La regla del juego. 10 de noviembre de 2009.
- ^ Miadi, Fadwa (29 de enero de 2006). "Yamina Benguigui: Cinéaste franco-algérienne" (en francés). Joven África . Consultado el 12 de abril de 2008 .
- ^ ab Bourget, Carine (2016). "Reivindicar la integración, representar la exclusión: los documentales de Yamina Benguigui". Estudios culturales franceses . 27 (2): 178–189. doi :10.1177/0957155815616591. S2CID 148518211.
- ^ Kealhofer, Leslie (2011). "Voces veladas en las películas de Yamina Benguigui". Estudios de cine francés . 11 (3): 207–221. doi :10.1386/sfc.11.3.207_1. S2CID 147683300.
- ^ abcd Sylvie Durmelat, "Transmisión y duelo en Mémoires d'immigrés: l'héritage maghrébin : Yamina Benguigui como 'Memory Entrepreneuse'", en Mujeres, inmigración e identidades en Francia , ed. Jane Freedman y Carrie Tarr (Berg Publishers, 2000). ISBN 1-85973-436-7 pág. 171–172.
- ^ Hollis, Isabel (diciembre de 2012). «Espacios de género y cuerpos heridos: Inch'Allah dimanche de Yamina Benguigui». Revista Internacional de Estudios Francófonos . 15 (2): 197–213. doi :10.1386/ijfs.15.2.197_1.
- ^ Fauvel, Maryse (2004). "El dimanche Inch'Allah de Yamina Benguigui: revelando identidades híbridas". Estudios de Cine Francés . IV (2): 147-157. doi :10.1386/sfci.4.2.147/0. S2CID 143510322.
- ^ Chouffan, Alain (21 de febrero de 2008). "Yamina Benguigui: Nous irons tous au paradis" (en francés). Le Nouvel Observateur . Consultado el 11 de abril de 2008 .
- ^ "Isabelle Adjani: Plus proche de ses origines algériennes" (en francés). El Watán. 2008-01-21 . Consultado el 11 de abril de 2008 .
- ^ AlloCine, Sœurs (en francés) , consultado el 5 de enero de 2022
- ^ "París: Delanoë réélu maire, Baupin perd les transports" (en francés). Liberación. 2008-03-21 . Consultado el 11 de abril de 2008 .
- ^ "Les élus 2008-2014 au Conseil de Paris" (en francés). Federación de París del Partido Socialista . Consultado el 11 de abril de 2008 .
- ^ "Nomination du gouvernement" (en francés). Gobierno francés. Archivado desde el original el 18 de junio de 2012. Consultado el 15 de junio de 2012 .
- ^ lefigaro.fr (21 de junio de 2012). "La composición del gobierno de Ayrault II".
- ^ "Nominación de la representante personalle" (en francés). Elíseo . Consultado el 30 de junio de 2012 .
- ^ abcdefgh "Yamina Benguigui". Base de datos de películas en Internet . Consultado el 11 de abril de 2008 .
- ^ Arnaud, Alexandra (27 de septiembre de 2003). "Chez moi, la France" (en francés). La Humanidad. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2008 . Consultado el 11 de abril de 2008 .
- ^ "El Festival Tournées: Le Plafond de Verre". Intercambio cultural francoamericano . Consultado el 12 de abril de 2008 .
- ^ "Yamina Benguigui". uniFrancia . Consultado el 12 de abril de 2008 .
- ^ abcdef "Premios para Yamina Benguigui". Base de datos de películas de Internet . Consultado el 11 de abril de 2008 .
- ^ Promoción del 14 de julio, Ordre des Arts et des Lettres, comunicado del Ministerio de la Cultura , 15 de julio de 2002, en el sitio del Ministerio de la Cultura.
- ^ Décret du 11 de julio de 2003 portant promoción y nominación à l'ordre national de la Légion d'honneur, JORF n°161, 13 de julio de 2003, p.11943, texto n°3, Système NOR PREX0306732D, sur Légifrance .
- ^ "XXV Festival di CINEMA e DONNE" Eva & Eva "- Florencia - Sigillo della Pace".
Enlaces externos
Medios relacionados con Yamina Benguigui en Wikimedia Commons
- Yamina Benguigui en IMDb
- Biografía, entrevista y filmografía completa (documento MS Word)