Yao Lee

Yao Lee ( chino :姚莉; 10 de septiembre de 1922 - 19 de julio de 2019), también conocida como Yao Li , Yiu Lei y Hue Lee , fue una cantante china activa desde la década de 1930 hasta la de 1970. Era hermana de Yao Min , también famosa cantante y compositora. Fue considerada una de las Siete Grandes Estrellas Cantantes de Shanghái en la década de 1940.

Nacida como Yáo Xiùyún (mandarín)/ Yiu Sau Wan (cantonés) (姚秀雲) y criada en Shanghái, Yao comenzó a actuar en la radio en 1935 a la edad de 13 años. Cuando tenía 14 años, grabó su primer sencillo con Yàn Húa (嚴華) llamado "New Little Cowherd" (新小放牛, Xin xiao fang niu). Después de ser presentada por los cantantes Zhou Xuan y Yan Hua, firmó con Pathé Records cuando tenía 16 años en 1937, y el primer disco que lanzó con el sello fue "Yearning for Sale" (賣相思, Mai Xiang Si). ^[1]

Se casó con Wong Po Lo (黃保羅) en 1947 y dejó de actuar para dedicar tiempo a su familia. Tras la toma del poder comunista en China en 1949, la música popular se consideró ideológicamente sospechosa ^[2] y Yao huyó al Hong Kong británico en 1950, pero continuó su carrera como cantante con Pathé Records (EMI). Además de lanzar discos de éxito, comenzando en 1955 con la película桃花江( Peach Blossom River ), también fue cantante de playback para actrices de cine. Muchas de sus canciones destacadas se convirtieron en éxitos populares. Abandonó su carrera como cantante en 1967 tras la muerte de su hermano, Yao Min. En 1969, aceptó la invitación para convertirse en directora general y productora de EMI Music Hong Kong . En 1970, viajó a Taiwán en un esfuerzo por fichar a Teresa Teng para EMI para el mercado de Hong Kong, pero no tuvo éxito. Yao produjo discos para muchos artistas durante su etapa como productora y se retiró de este puesto en 1977.

Durante las décadas de 1930 y 1940, el estilo de canto alto y suave de Yao Lee era típico de la música popular china de la época (influenciado por su ídolo superestrella, Zhou Xuan ). Interpretó numerosos estándares populares, como Wishing You Happiness and Prosperity (恭喜恭喜), "I Can't Have Your Love" (得不到你的愛情) y "By the Suzhou River" (蘇州河邊) con su hermano Yao Min , posiblemente el compositor pop chino más conocido de la era shidaiqu . ^[3] Es famosa por su versión de 1940 de Rose, Rose, I Love You (玫瑰玫瑰我愛你), grabada más tarde por Frankie Laine en los Estados Unidos con letras en inglés. Su versión también fue lanzada en los EE. UU. y el Reino Unido acreditada a "Miss Hue Lee". Yao era conocido como "la Voz de Plata" (銀嗓子), en alusión a su compañero cantante de Shanghai Zhou Xuan , conocido como "la Voz de Oro" (金嗓子).

Con el aumento de las influencias occidentales en la región después de la Segunda Guerra Mundial y su traslado a Hong Kong, el estilo de canto de Yao Lee cambió. Se familiarizó con la música popular más occidental y se convirtió en admiradora de la cantante estadounidense Patti Page , a quien emuló bajando la voz e incorporando algunos gestos vocales similares. Como resultado, a Yao a veces se la llama "la Patti Page de Hong Kong". Uno de sus discos más importantes de los años 50 fue "The Spring Breeze Kisses My Face" (春風吻上我的臉).

Yao fue extremadamente prolífica y se le atribuyen más de 400 discos de gramófono . Su canción de 1959, "Rén Shēng Jìu Shì Xì"/"Life Is a Performance" (人生就是戲), aparece en la película de 2018, Crazy Rich Asians , en la escena en la que aparece por primera vez la abuela matriarca, interpretada por la veterana actriz chino-estadounidense Lisa Lu .

Yao murió en Hong Kong el 19 de julio de 2019. ^[4]

• "Restaurar China" Archivado el 6 de febrero de 2012 en Wayback Machine.
• Foto de un single de Yao Lee y Yao Ming