Lenguas Yawa

Las lenguas Yawa , también conocidas como lenguas Yapen , ^{[ 1 ]} son ​​una pequeña familia de dos lenguas papúes estrechamente relacionadas , el Yawa (o Yava) y el Saweru . Debido a su gran similitud, a veces se las considera dialectos divergentes de una sola lengua , en cuyo caso, esa lengua sería una lengua aislada .

Se hablan en la zona central de la isla de Yapen y en los islotes cercanos, en la bahía de Cenderawasih , en la Papúa indonesia , territorio que comparten con las lenguas austronesias de Yapen .

En 1987, el idioma yawa propiamente dicho contaba con 6000 hablantes. Se ha informado que el saweru es, en dos casos: 1) parcialmente inteligible con otros dialectos del yawa y considerado un dialecto de este por sus hablantes, o 2) demasiado divergente para ser inteligible y percibido como un idioma aparte. El saweru está en peligro de extinción , hablado por tan solo 150 personas de un grupo étnico de 300.

El lingüista CL Voorhoeve vinculó tentativamente el yawa con las lenguas de la bahía de Geelvink oriental en su propuesta de la bahía de Geelvink. Sin embargo, la relación sería, en el mejor de los casos, distante, y Mark Donohue consideró en 2001 que no se había demostrado que el yawa estuviera relacionado con ninguna otra lengua. Reesink (2005) señala semejanzas con las lenguas de la Cabeza de Pájaro Oriental . ^{[ 2 ]} Recientemente, Malcolm Ross hizo una propuesta tentativa de que el yawa podría ser parte de un filo lingüístico papú occidental extendido . Las semejanzas pronominales son más evidentes al comparar el proto-yawa con el meax, lengua de la Cabeza de Pájaro Oriental :

d~r, b~w, we~o, p~f son todas correspondencias de sonido comunes.

Ethnologue (2009, 2013) va un paso más allá y sitúa a Yawa dentro de la propia Papúa Occidental .

Foley (2018) clasifica al yawa por separado como una familia lingüística independiente. ^{[ 1 ]}

Las lenguas yawa son lenguas intransitivas divididas , que son tipológicamente muy poco comunes en Nueva Guinea. ^{[ 1 ]}

A diferencia de las lenguas Sepik , el Taiap y otras lenguas del norte de Nueva Guinea, el género no marcado es masculino en lugar de femenino, mientras que el Taiap y las lenguas Sepik tratan el femenino como el género no marcado por defecto. En las lenguas Yawa, el femenino se reserva principalmente para sustantivos animados con características sexuales femeninas evidentes. ^{[ 1 ]}

Vocabulario básico de las lenguas Yapen Yawa y Saweru, listado en Foley (2018). Los pares no son necesariamente cognados. ^{[ 1 ]} Esta muestra sugiere que la distancia lingüística entre las dos lenguas es, de hecho, mayor que la distancia típica entre dos dialectos de una misma lengua.

Las siguientes palabras de vocabulario básico son de Voorhoeve (1975), ^{[ 3 ]} como se cita en la base de datos Trans-Nueva Guinea: ^{[ 4 ]}

• "Yawa" (PDF) . PapuaWeb . Irian Jaya, Papúa Occidental, Indonesia. Archivado desde el original (PDF) el 20 de octubre de 2013 . Consultado el 11 de febrero de 2006 .

• Gasser, Emily. 2017. Contacto lingüístico papú-austronesio en la isla de Yapen: un estudio preliminar . NUSA: Estudios lingüísticos de lenguas en Indonesia y sus alrededores , n.º 62, págs.  101-155. doi : 10.15026/89845