Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lengua yazghulami

{{lang|yah|зѓамиѓай}} {{tlit|yah|zǵamiǵai}}"},"pronunciation":{"wt":"{{IPA|fa|zɡʲamiˈɡʲai|}} "},"states":{"wt":"[[Tajikistan]]"},"speakers":{"wt":"9,000 {{Cite book |editor-last...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La lengua yazgulami (también yazgulami, yazgulyami, iazgulem, yazgulyam, yazgulam, yazgulyamskiy, jazguljamskij; tayiko : язғуломӣ (Yazghulomi) ) pertenece al subgrupo sudeste de las lenguas iranias y es hablada por unas 9000 personas a lo largo del río Yazghulom en Gorno-Badakhshan , Tayikistán . Junto con el shugni , se clasifica en un subgrupo shugni-yazgulami del grupo areal de lenguas pamiríes. [ 3 ] Prácticamente todos los hablantes de yazghulami son bilingües en tayiko , la variedad del persa que se habla en Tayikistán y Uzbekistán. [ 4 ]

El pueblo yazghulami constituye una excepción entre los hablantes de lenguas pamiríes, ya que no se adhiere al ismailismo .

Dialectos

Glottolog divide la lengua yazgulyami en dos dialectos: yazgulyam bajo y yazgulyam alto . [ 5 ] Uno de ellos se habla en las zonas más altas de las montañas, el otro en las más bajas. Las diferencias no son significativas y se limitan al vocabulario. También se pueden detectar diferencias en el vocabulario entre las lenguas que se hablan en diferentes aldeas de las zonas bajas de las montañas. La lengua extinta vanji (también vanži, wanji) fue en su día la pariente lingüística más cercana del yazgulyami. El yazgulyami comparte muchas características gramaticales y léxicas con las demás lenguas que se hablan en el Pamir, [ 6 ] pero incluso su pariente vivo más cercano, el shughni, no es mutuamente inteligible con él.

Historia

El idioma fue documentado por primera vez por el viajero ruso G. Arandarenko en 1889, quien registró 34 palabras yazghulami en 1882. El lingüista francés Robert Gauthiot lo describió con mayor detalle en Notes sur le yazgoulami, dialecte iranien des Confins du Pamir (1916). La investigación más significativa hasta la fecha sobre el idioma yazghulami fue realizada por la lingüista rusa Dzhoi (Joy) I. Ėdel'man, quien publicó numerosos trabajos desde la década de 1960 hasta principios de la década de 2000. La mayoría de sus obras están escritas en ruso.

En 1954, los yazghulami que vivían en aldeas situadas a mayor altitud (en lo más profundo del valle del Yazghulam) fueron reubicados, aproximadamente el 20% de ellos por la fuerza, en el valle del Vakhsh , donde viven dispersos entre los tayikos, uzbekos, rusos y otros grupos étnicos.

Fonología

La lengua yazghulami tiene 45 fonemas: 8 vocales y 37 consonantes. [ 6 ] [ 7 ] La fonología de la lengua yazghulami difiere del tipo básico "Shughni-Roshani" en su sistema de consonantes dorsales : además de las oclusivas velares y uvulares /ɡ/ , /k/ , /q/ y las fricativas /x/ , /ɣ/ , /χ/ , /ʁ/ , el yazghulami tiene una serie palatalizada y una serie labializada /kʲ/ , /ɡʲ/ (velares palatalizadas), /kʷ/ , /ɡʷ/ , /xʷ/ (velares labializadas, no hay fricativa velar sonora labializada) y /qʷ/ , /χʷ/ , /ʁʷ/ (uvulares labializadas). [ 7 ] Un número significativo de consonantes labializadas corresponden etimológicamente al protoiranio *Cv o *Cu , por ejemplo xʷarɡ < *hvaharā- "hermana", mientras que otras no están relacionadas con el protoiranio v , por ejemplo skʷon < skana- "cachorro".

Este sistema triple de articulación de dorsales se ha comparado tipológicamente con las tres filas reconstruidas de dorsales en la lengua protoindoeuropea . [ 3 ]

vocales

Las siguientes son las vocales del idioma yazghulami:

  • /ʉ/ fue reconocido como un fonema separado por investigadores anteriores, pero un estudio reciente encuentra que ahora contrasta con /u/ solo en el habla de hablantes mayores. [ 1 ]

Consonantes

Las siguientes son las consonantes de Yazghulami:

  • Los sonidos /kʲ, ɡʲ/ también pueden oírse como sonidos [c, ɟ] en variación libre. [ 7 ]
  • El fonema /d͡z/ es algo marginal, apareciendo solo en unas pocas palabras. [ 8 ]

Alfabeto

La letra gamma ɣ, y en sus formas acentuadas, utiliza la forma de la gamma griega ⟨ Γ γ ⟩ , tanto en mayúscula como en minúscula.

Gramática

El orden básico de las palabras en Yazghulami es sujeto-objeto-verbo (SOV) .

En tiempo pasado, el yazghulami presenta una marcación tripartita , siendo una de las pocas lenguas del mundo con esta característica. Esto significa que el sujeto de una oración intransitiva se marca de forma diferente al sujeto y al objeto de una oración transitiva . [ 11 ] Esta alineación tripartita solo aparece en los pronombres singulares de las oraciones en tiempo pasado. Los pronombres plurales en oraciones en tiempo pasado y todos los pronombres en oraciones que no están en tiempo pasado muestran una alineación nominativo-acusativo. [ 12 ]

La marcación morfológica de los casos básicos no se aplica a los sustantivos; sin embargo, la preposición na(ʒ) "de" se usa opcionalmente para indicar que el sustantivo siguiente es el objeto directo. Todas las formas nominales pueden marcarse para el caso dativo o para cualquiera de los dos casos genitivos mediante enclíticos: =ra (dativo), =i (genitivo 1) y =me (genitivo 2). El caso genitivo 1 marca la posesión atributiva y es prácticamente idéntico en función al izofat =i del persa tayiko, que vincula un modificador con su sustantivo. Sin embargo, el orden de los constituyentes en ambos idiomas se invierte, lo que significa que en yazghulami el modificador precede al sustantivo ( qatol -i kud "casa grande " ), mientras que en persa tayiko el modificador sigue al sustantivo ( χona -i kalon "casa grande "). El caso genitivo 2 se usa solo para marcar la posesión predicativa, por ejemplo ju kud=ai mo=me "esta casa es mía ". [ 1 ]

Literatura

  • Ėdel'man, DI (1966). Jazguljamskij jazyk . Moscú: Nauka.
  • Ėdel'man, DI (1971). Jazguljamsko-russkij slovar' . Moscú: Nauka.
  • Edelman, DI y Leila R. Dodykhudoeva. (2009). "Las lenguas del Pamir" en: Gernot Windfuhr (ed.), Las lenguas iraníes , 773-786. Londres: Routledge.
  • Gauthiot, Robert. (1916). "Notes sur le Yazgoulami: Dialecte Iranien des Confins du Pamir". Revista asiática , vol. 11, núm. 7, pág.  239‑270.
  • Grierson, George A. (1920). " Ishkashmi, Zebaki y Yazghulami: una descripción de tres dialectos de Erania." Londres, Royal Asiatic Society.
    • Lista de palabras de Yazghulami del artículo de Grierson
    • Lista completa de palabras del artículo de Grierson
  • Jamison, Rachel E. (2022). El enclítico =da y la marcación del modo indicativo y subjuntivo en Yazghulami (Tesis de maestría). Universidad Internacional de Dallas.
  • Payne, Juan. (1989). "Lenguas del Pamir" en: Rüdiger Schmitt (ed.), Compendium Linguarum Iranicarum , 417‑444. Wiesbaden: Reichert.
  • Zarubin, II (1936). "Dos textos yazghulāmī". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales , Universidad de Londres, vol. 8, n.º 2/3, págs.  875-881.

Referencias

  1. 1 2 3 Jamison, Rachel (2022). El enclítico =da y la marcación del modo indicativo y subjuntivo en Yazghulami (PDF) . Universidad Internacional de Dallas.
  2. ↑ Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2023). "Yazghulami" . Ethnologue: Lenguas del mundo . Dallas, Texas: SIL International.
  3. 1 2 Edelman, D. (Joy) I.; Dodykhudoeva, Leila R. (2009). "Las lenguas del Pamir". En Windfuhr, Gernot (ed.). Las lenguas iraníes . Londres, Routledge. pp. 773–786 . 
  4. ↑ Tiessen, Gabriela; Abbess, Elisabeth; Müller, Katja; Tiessen, Calvin (2005). "Acceso lingüístico y dominio del idioma tayiko entre los yazghulami de Tayikistán" (PDF) . En Clifton, John M. (ed.). Estudios sobre las lenguas de Tayikistán . Universidad Estatal Nacional de Tayikistán y Grupo de Eurasia del Norte, SIL International. págs. 107–149 . 
  5. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin (eds.). "Yazgulyam" . Glottolog . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
  6. ^ Pakhalina , TM (1969). Pamirskie jazyki [Las lenguas del Pamir] . Moscú: Nauka.
  7. ^ Edelman , DI (1966) . Jazguljamskij jazyk [La lengua yazghulami] . Moscú: Nauka.
  8. ↑ Narin, Matilda (2016). Características fonológicas del yazghulami: un estudio de campo . Universidad de Estocolmo.
  9. ↑ Bogdanov, Sergej Igorevič; Universidad Sankt-Peterburgskij gosudarstvennyj, eds. (1996). Yȧz̜γưlɔ̂m: = Jazguljam . Jazguljamskij sbornik. Sankt-Peterburg: Izdat. Univ. S.-Peterburgskogo. págs. 17 y 18. ISBN  978-5-288-01700-1.
  10. ↑ "Diccionario Yazghulami -" . Consultado el 16 de marzo de 2025 .
  11. ↑ Dixon, RMW (1994). Ergatividad . Cambridge: Cambridge University Press. pág. 40.
  12. ↑ Payne, John R. (1980). "El declive de la ergatividad en las lenguas pamir". Lingua . 51 : 147–186 .
  • El Padre Nuestro en Yazgulyami
  • Recursos de OLAC para Yazgulyam
  • El Libro Rojo de los Pueblos del Imperio Ruso: Los Yazgulamis
  • Atlas Mundial de Estructuras Lingüísticas (WALS): Yazgulyam
  • Diccionario Yazghulami en Webonary
  • Diccionario ilustrado de Yazghulami