El magnífico Ferengi

« Los magníficos Ferengi » es el décimo episodio de la sexta temporada de Star Trek: Deep Space Nine , el episodio número 134 en total, emitido originalmente en sindicación el 29 de diciembre de 1997. ^{[ 1 ]} Fue escrito por Ira Steven Behr y Hans Beimler, y dirigido por Chip Chalmers. El título es una referencia a la película Los siete magníficos , y el episodio incluye varios homenajes menores a la misma.

Ambientada en el siglo XXIV, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la estación espacial Deep Space Nine ; las últimas temporadas de la serie muestran una guerra entre la Federación Unida de Planetas y un imperio invasor conocido como el Dominio . Este es uno de varios episodios que se centran en los Ferengi , una especie alienígena conocida por su devoción a obtener ganancias. En el episodio, la madre del camarero Ferengi Quark de Deep Space Nine es capturada por el Dominio, y él reúne un equipo compuesto exclusivamente por Ferengi para rescatarla. ^{[ 2 ]}

El episodio tiene un tono más ligero en comparación con los típicos episodios crudos de la Guerra del Dominio de las últimas temporadas de Deep Space Nine . ^{[ 3 ]} Cuenta con Iggy Pop como estrella invitada y Jeffrey Combs en su papel recurrente como el agente del gobierno Ferengi Brunt . ^{[ 4 ]}

Quark se entera de que su madre, Ishka, ha sido capturada por el Dominio. El líder ferengi, el Gran Nagus Zek , amante de Ishka, ofrece una recompensa de 50 lingotes de latinum prensado en oro por su rescate. Quark y su hermano Rom deciden formar un equipo de comandos ferengi para rescatarla, alegando que la recompensa es de 20 lingotes para quedarse con una mayor parte. Primero reclutan al hijo de Rom, Nog , nombrándolo "Oficial de Operaciones Estratégicas" para la misión. Luego, contratan a Leck, un " eliminador " ferengi, tentándolo con el desafío de luchar contra los soldados Jem'Hadar del Dominio . Quark saca de la cárcel a su primo Gaila, arrestado por vagancia, y lo recluta como una oportunidad de redención. El ex Liquidador Brunt, caído en desgracia, con la esperanza de ganarse el favor de Zek, los persuade para que lo incluyan en el equipo a cambio del uso de su nave.

En simulaciones de entrenamiento de combate, los Ferengi demuestran ser malos comandos; una simulación termina con Leck matando a Ishka. Quark y Rom se dan cuenta de que, aunque los Ferengi no sean buenos comandos, son excelentes negociadores; en lugar de atacar al Dominio, proponen un intercambio de prisioneros para conseguir la libertad de Ishka. Los oficiales superiores de Deep Space Nine le dan a Quark la custodia de Keevan, uno de los comandantes Vorta del Dominio , capturado previamente en el episodio "Rocas y bajíos" , y Quark organiza una reunión con el Dominio en la estación espacial cardassiana abandonada Empok Nor .

El equipo instala su campamento base en la enfermería de Empok Nor . El negociador del Dominio, un Vorta llamado Yelgrun, llega con Ishka bajo custodia, custodiada por un escuadrón de Jem'Hadar. Quark presenta sus condiciones, a las que Yelgrun accede: todos los Jem'Hadar, excepto dos, deben abandonar la estación antes del intercambio de prisioneros. Mientras celebran el inminente éxito del intercambio, Rom deja escapar accidentalmente que la recompensa es en realidad de 50 barras, no de 20. Furiosa, Gaila intenta dispararle a Quark, pero termina matando a Keevan.

Quark convence al equipo de no rendirse, ofreciéndoles repartir a partes iguales las 50 barras. Nog descubre unos estimuladores neuronales que funcionan en la enfermería abandonada, lo que le permite mover el cuerpo de Keevan a distancia. En el intercambio de prisioneros, consiguen que el cadáver de Keevan vuelva a caminar; Yelgrun no se da cuenta de que Keevan está muerto hasta que Ishka está a salvo con Quark, cuando Keevan choca contra un mamparo. Los Ferengi emboscan a los dos guardias Jem'Hadar y capturan a Yelgrun; mientras abandonan Empok Nor , el cuerpo de Keevan sigue chocando contra el mamparo.

io9 clasificó a "The Magnificent Ferengi" como el 92.º mejor episodio de la franquicia Star Trek en una lista de 2014. ^{[ 5 ]} En 2015, Geek.com recomendó este episodio como "imprescindible" para su guía abreviada para ver Star Trek: Deep Space Nine en maratón . ^{[ 6 ]}

En 2016, CNET señaló que "The Magnificent Ferengi" fue calificado como uno de los diez mejores episodios de todos los episodios de Star Trek en una calificación basada en la audiencia en la convención del 50 aniversario de Star Trek . ^{[ 7 ]} En 2018, Vulture.com calificó a "The Magnificent Ferengi" como el undécimo mejor episodio de Star Trek: Deep Space Nine , elogiando el humor del episodio y las actuaciones de Jeffrey Combs y la estrella invitada Iggy Pop. ^{[ 8 ]} CBR calificó el episodio como uno de los veinte episodios más divertidos de la franquicia Star Trek en 2019. ^{[ 9 ]}

En 2019, Screen Rant clasificó este como el tercer mejor episodio para el personaje de Nog. ^{[ 10 ]}

• "Los magníficos Ferengi" en IMDb
• Los magníficos Ferengi en Memory Alpha
• "Los magníficos Ferengi" en Wayback Machine (archivado del original en StarTrek.com)