Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Me pregunto dónde se ha ido mi Easy Rider

« I Wonder Where My Easy Rider's Gone? » es una canción de ragtime/blues escrita por Shelton Brooks en 1913. A veces catalogada como hokum , [ 1 ] dio lugar a una canción de res...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« I Wonder Where My Easy Rider's Gone? » es una canción de ragtime/blues escrita por Shelton Brooks en 1913. A veces catalogada como hokum , [ 1 ] dio lugar a una canción de respuesta escrita en 1915 por WC Handy , « Yellow Dog Rag », más tarde titulada « Yellow Dog Blues ». Fragmentos y melodías de ambas canciones aparecen en las décadas de 1920 y 1930 en canciones como «EZ Rider», «See See Rider», «CC Rider» y «Easy Rider Blues».

"¿Me pregunto dónde estará mi Easy Rider?"

Escrita para el vodevil, la letra cuenta la historia de Susie Johnson, quien apuesta en una carrera de caballos siguiendo un consejo del jinete Lee, quien posteriormente huye con su dinero.

Primera estrofa:

La señorita Susie Johnson está como loca por ese chico de paseo al que llaman Jockey Lee. ¿No te parece gracioso? Solo apuesta su dinero en la carrera en la que va a estar su amigo jockey. Hubo una carrera en el hipódromo el otro día y Susie recibió un soplo enseguida. Apostó cien a uno a que su pequeño "Hon" se llevaría todo el dinero. Cuando se enteró de que "Jockey" no estaba allí, la señorita Susie gritó desesperada.

Coro:

Me pregunto adónde se habrá ido mi jinete tranquilo hoy Nunca me dijo que se iba Si estuviera aquí ganaría la carrera Si no el primero, conseguiría un "puesto" Cobraría nuestras ganancias, nos iríamos a dar un "paseo" enseguida Estoy perdiendo mi dinero, por eso estoy triste Para ganar una carrera, Lee sabe exactamente qué hacer Pondría toda mi chatarra en empeño Para estar en cualquier caballo que monte ese jinete Oh, me pregunto adónde se habrá ido mi jinete tranquilo

«I Wonder Where My Easy Rider's Gone?» se popularizó por primera vez en el vodevil gracias a Sophie Tucker . Es especialmente conocida por su interpretación en la película de 1933, She Done Him Wrong , en la que Mae West la cantó de forma sugerente. Quizás fue esta interpretación la que le dio su reputación de farsa. [ 2 ]

"Yellow Dog Rag"/"Yellow Dog Blues"

En 1915, WC Handy escribió una canción de respuesta a "¿Dónde está mi Easy Rider?" que tituló "Yellow Dog Rag". [ 3 ] "Yellow Dog Rag" tuvo bajas ventas. En 1919, la retituló "Yellow Dog Blues" para aprovechar la popularidad del blues, tras lo cual tuvo ventas moderadas. [ 4 ] Su canción explica qué fue de Jockey Lee.

La versión citada es la que Bessie Smith interpretó en su conocida grabación de 1925:

Primera estrofa:

Desde que la señorita Susan Johnson perdió a su jinete, Lee, ha habido mucha emoción, y aún hay más. Puedes oírla quejarse noche y mañana. Se pregunta adónde se ha ido su Easy Rider. Llegan telegramas de consulta. Llegan telegramas de condolencia. Llegan cartas desde "Bam". Y en todas partes donde el tío Sam tiene un servicio de entrega rural gratuito. Todo el día suena el teléfono, pero no es para mí. Por fin, las buenas noticias llenan mi corazón de alegría. Este mensaje vino de Tennessee.

Coro:

Señorita Sue, su Easy Rider llegó hoy a este pueblo En un vagón Pullman de puerta lateral con destino al sur (2) Lo vi aquí y estaba en el cerdo Señorita Sue, su Easy Rider tiene que mantenerse alejado Así que tuvo que improvisar pero la caminata no es lejos Se ha ido donde el Southern Cross el Yellow Dog Querida Sue, etc.

(1) (El servicio de entrega rural gratuita o RFD, como se le conocía popularmente, era un servicio de la oficina de correos para entregar el correo directamente a las familias campesinas rurales)

(2) un "vagón Pullman de puerta lateral" era jerga de vagabundos para referirse a un vagón de carga con la puerta de carga abierta, lo que facilitaba "pedir prestado" un viaje.

El "Yellow Dog" era el nombre local del ferrocarril Yazoo Delta ; el "Southern" es el ferrocarril Southern, mucho más grande .

"Yellow Dog Blues" ha sido grabada en numerosas ocasiones, principalmente en versión instrumental, y se ha convertido en un clásico del jazz . Berl Olswanger y la Orquesta Berl Olswanger incluyeron su versión instrumental en su álbum Berl Olswanger Orchestra with the Olswanger Beat (1964).

Véase también

Referencias

  1. ↑ Wintz, Enciclopedia del Renacimiento de Harlem, página 186: "La canción con doble sentido "I Wonder Where My Easy Rider's Gone" (1913) se popularizó en interpretaciones y grabaciones tanto de Sophie Tucker como de Mae West."
  2. ↑ Louvish, Mae West, página 221: "Cuando Mae se pavonea para cantar a todo pulmón 'I Wonder Where My Easy Rider's Gone' (aparentemente una canción sobre un jinete), la lujuria y lascivia de los triples significados brillan en el aire."
  3. ↑ Rubin, Where the Southern Cross the Yellow Dog, página 31: "Handy dijo que escribió "Yellow Dog Blues" después de escuchar a un músico negro cantar una canción de blues que contenía la letra del título en la estación de ferrocarril de Tutwiler, Mississippi, en 1902."
  4. ↑ Wald, Escaping the Delta, página 283: "Cuando el gusto popular por el blues se impuso, tomé ese viejo tema y le cambié el nombre a 'Yellow Dog Blues'. Aparte del nombre, no cambié nada más."

Bibliografía

  • Louvish, Simon. Mae West: No es pecado. St. Martin's Griffin (2007).
  • Rubin, Louis Decimus. Donde la Cruz del Sur y el Perro Amarillo: Sobre escritores y escritura. University of Missouri Press (2005).
  • Wald, Elijah . Escapando del Delta: Robert Johnson y la invención del blues. Harper Collins (2004)
  • Wintz, Cary D.; Finkelman, Paul. Enciclopedia del Renacimiento de Harlem . Routledge (2004).