Si, ¿Qué?

Yes, What? es una comedia radial australiana que se emitió por primera vez entre junio de 1936 ^[1] y 1941, y fue uno de los ejemplos más conocidos de comedia radial australiana . Originalmente llamada The Fourth Form at St Percy's , era una comedia ambientada en un aula escolar. El programa duró 520 episodios y fue escrito, producido y dirigido por Rex Dawe. Sus "episodios grabados" fueron "transmitidos continuamente durante 60 años". ^[2]

Un libro de dibujos animados en color Yes, What? fue dibujado por Emile Mercier y publicado en 1947 por el entonces patrocinador del programa en la estación de radio 2CH de Sydney , la compañía química Samuel Taylor, que fabricaba el insecticida australiano Mortein . ^[3]

Sí, ¿qué? se agregó al registro Sonidos de Australia del Archivo Nacional de Cine y Sonido en 2013. ^[4]

Yes, What? comenzó su vida como The Fourth Form at St Percy's . Se basó en la serie de radio The Fourth Form at St Michael's de Will Hay , que se emitió en la década de 1920. ^[5] Rex Dawe, un joven locutor de Adelaida , escribió el programa después de que Rex Heading le presentara el concepto. El director de programación de 5AD, Morrie Chapman, otorgó un presupuesto de cincuenta chelines para el programa, así como diez chelines adicionales para el escritor/productor. ^[6] El elenco fue elegido principalmente de un grupo de producción juvenil, The Kangaroo Club. ^[7] Ralph Peterson, de quince años, fue contratado para interpretar al bromista Bottomly y a menudo se lo describe como un rebelde del aula. El personaje Greenbottle, un estudiante disruptivo que generalmente llegaba tarde con alguna excusa inverosímil, fue interpretado por Jack Craig-Gardiner, nacido en 1915, por lo que solo unos años menor que Dawe. El miembro más joven de la clase, Jim Williams, interpretó a Standforth, comenzando cuando tenía 14 años. Dawe se eligió a sí mismo como el maestro de escuela, el Dr. Pym. ^[8]

Otros personajes, como Mr Snootles, interpretado por Frank McCarron, fueron introducidos a medida que la popularidad del programa aumentaba. ^[9] El nombre fue cambiado a Yes, What? después de que los ejecutivos del estudio decidieran que el título anterior era demasiado largo y se necesitaba algo más pegadizo. Richard Harding-Browne apareció por primera vez en el programa como abogado en el episodio 49 y luego se le dio su propio personaje, Francis Marmaduke Algernon de Pledge" (también conocido como "Pickles"). En marzo de 1940, Gardiner tuvo problemas de salud que le impidieron interpretar a Greenbottle, por lo que ese personaje abandonó temporalmente el programa ^[10] en el episodio 342, con el pretexto de asistir a la universidad y de Pledge llegó en el episodio 344. Greenbottle regresó en el episodio 394 y el elenco de cuatro alumnos continuó hasta el episodio 437, cuando de Pledge dejó el programa, ya que Harding-Browne se había alistado en la RAAF . ^[11]

El programa se emitió por primera vez el 23 de junio de 1936 a las 9:15 p. m. ^[12] El horario del programa se modificaba ocasionalmente, pero en su mayor parte se emitía dos veces por semana, los martes y jueves por la noche. Se produjeron 520 ^[13] episodios, los primeros 50 aproximadamente se emitieron en vivo sin ser grabados. Se transmitieron un total de 130 horas antes de que el programa terminara en 1941, dos años después del estallido de la Segunda Guerra Mundial . Sin embargo, el programa se repitió innumerables veces incluso fuera de Australia, siendo Nueva Zelanda y Sudáfrica audiencias populares. Los episodios 209 a 520 fueron los más transmitidos, ya que los episodios anteriores no tenían un ritmo tan rápido ni se consideraban tan favorables. Por ejemplo, el personaje Greenbottle inicialmente se parecía a un anciano en lugar del falsete malhechor con el que el público estaba más familiarizado. Dawe luego intentó revivir el personaje del Dr. Pym en la serie Dr Pym's Progress, pero esto fue un fracaso crítico y comercial. ^[14]

Cada episodio cubre típicamente una lección escolar completa, a pesar de tener una duración de solo 12 minutos. Los temas a menudo continúan a través de una serie de lecciones en episodios posteriores. Los estudiantes intentan interrumpir o confundir al Dr. Pym mediante distracciones, preguntas no relacionadas e historias personales. Las lecciones a veces se desarrollaban fuera del aula, como cuando la clase se iba de excursión. Cada episodio se grababa en un disco de 15 minutos, por lo que la duración era crucial ya que había que dejar espacio para el mensaje de un patrocinador antes y después de la transmisión. El ritmo rápido del programa llevó a muchos a creer que los episodios con mucho guión eran improvisados. ^[15] Los personajes hablaban bastante rápido para una pieza de radio, lo que se sumaba al realismo de las transmisiones. El uso de efectos especiales era limitado y la mayoría de los sonidos, como la campana, la puerta y el palo, eran interpretados por los miembros del elenco durante la grabación. Por lo general, la línea "Buenos días, muchachos" del Dr. Pym seguida de los chicos cantando "¡Buenos días, señor!" Se decía al principio y al final de cada episodio, con el Dr. Pym hablando con claridad y la respuesta de los chicos prolongada ("¡Buuu ...

En este episodio final, Bottomly coloca un cartel de "Se vende" fuera del aula mientras el Dr. Pym y el Sr. Snootles comparten un billete de lotería. Cuando un hombre le ofrece dinero al Dr. Pym, este lo confunde con un representante de la lotería, pero descubre que ha vendido la escuela. Como resultado, Bottomly recomienda que el Dr. Pym se retire.

El maestro de escuela que intenta incansablemente controlar su clase mientras estalla el caos, el Dr. Percival Pym se ve obligado a usar su bastón para mantener a raya a sus alumnos. Sus alumnos, particularmente Bottomly, se refieren a él jocosamente como "Percy". Es bastante crédulo, permitiendo que los niños lo engañen con frecuencia para que los eche de clase, así como un estafador para librarlo de una gran suma de dinero en el episodio 227. Pym se deja distraer fácilmente por los niños y, por lo tanto, pierde los estribos con frecuencia. Por lo general, persistirá con un tema con poco éxito durante varias lecciones antes de abandonarlo para probar un nuevo tema con la esperanza de que sus alumnos eventualmente aprendan algo. Se sabe que tiene sobrepeso y, a menudo, se siente inseguro sobre su incompetencia como maestro. Un chiste recurrente es la grosería (a menudo involuntaria) del Dr. Pym con los policías, el Sr. Snootles y otros invitados al aula, generalmente debido a que sus estudiantes lo confunden o lo molestan. En respuesta al uso continuo de la palabra "sí" por parte de Greenbottle y Mr Snootles (incluso cuando quieren decir no), el Dr. Pym pregunta: "Sí, ¿qué?", ​​de donde deriva el nombre del programa. Pym fue interpretado por Rex "Waca" Dawe.

Bottomly es el payaso de la clase que usa su tiempo entre clases para planear formas de interrumpir la siguiente clase. A pesar de demostrar que es capaz de hacer frente a la carga de trabajo más de unas pocas veces, da respuestas deliberadamente tontas a las preguntas del Dr. Pym. Hace bromas continuamente y parece tener poco miedo a la vara. Esto probablemente se debe a que Bottomly ha recibido la vara demasiadas veces como para que sea un castigo adecuado y considera que muchas de sus bromas valen el dolor que recibirá. Bottomly se hace cargo de las lecciones con su descaro con bastante frecuencia y es esencialmente el cabecilla del grupo de chicos. Sin embargo, está muy contento de permitir que Greenbottle sea el centro de atención, para perder más tiempo del que podría por su cuenta. Si bien no es muy inteligente en el sentido tradicional, es muy astuto; hace trampas siempre que puede en las pruebas y exámenes que le da el Dr. Pym y tales trampas generalmente pasan desapercibidas hasta el final del episodio. También ha contribuido a la destrucción de la escuela en dos ocasiones, una de ellas quemándola en una explosión de fuegos artificiales . La segunda vez, destruyó el aula sin darse cuenta al cambiar las etiquetas de las botellas de productos químicos, que el Dr. Pym procedió a mezclar, lo que provocó una explosión que destruyó el aula. Bottomly fue interpretado por Ralph Peterson

Standforth es (al menos hasta la llegada de De Pledge) el único miembro de la clase que se interesa por aprender, aunque tiene la desventaja de su falta de cerebro. Debido a que no entiende casi nada de lo que dice el Dr. Pym, hace preguntas que son tan simples que el Dr. Pym lo regaña por su estupidez, o tan irrelevantes para el tema que dejan a su maestro terriblemente confundido. Justo después de haberle explicado la información con esmero a la clase, Standforth suele preguntarle al Dr. Pym: "¿Por qué, señor?" o "¿Qué quiere decir, señor?". Preguntas como estas hacen que el Dr. Pym pierda los estribos; se burla continuamente del intelecto embotado de Standforth y lo azota. Como resultado de este tipo de humor, Standforth generalmente tiene menos líneas que cualquier otro miembro del reparto regular. Standforth comparte una relación problemática con Bottomly, quien se burla de su intelecto, pero los dos parecen llevarse bien la mayor parte del tiempo. Aunque aparece en el programa por el efecto cómico de su ignorancia, su único intento deliberado de hacer humor llega en el episodio 500 y es mal recibido por sus compañeros de clase. Fue interpretado por Jim Williams, el miembro más joven del reparto.

Greenbottle es miembro de una gran familia en la que todos parecen estar sufriendo de locura. Sus frecuentes encuentros con ellos hacen que llegue tarde a clase invariablemente. Explica historias ridículas como excusa para su tardanza, a menudo involucrando a miembros de su familia o descripciones de su casa ridículamente diseñada. Se considera un experto en todos los temas, alardeando de que cualquier materia que la clase esté estudiando en ese momento es la mejor que ha aprendido. A menudo afirma poseer habilidades de las que realmente carece, como una voz brillante para cantar y una gran experiencia en poesía. Esto no le impide demostrar sus talentos autoproclamados. El alcance de la locura de Greenbottle es ambiguo, ya que no está claro cuántos de sus hábitos excéntricos son fingidos para perder el tiempo y cuántos son inherentes a su personalidad. Su hábito de decir "Sí" todo el tiempo hace que el Dr. Pym responda "Sí, ¿qué?", ​​a lo que Greenbottle a menudo expondrá teorías ridículas o historias familiares. Greenbottle fue interpretado por Jack Craig-Gardiner, aunque dejó el elenco por un breve período debido a una enfermedad. Craig-Gardiner contribuyó con muchas otras voces menores a la serie. Por ejemplo, Greenbottle Senior y el boxeador 'Dangerous Dynamite Dixon' del episodio 228.

De Pledge es, comparado con sus compañeros de clase, un genio. Elegante y formal, es el único miembro de la clase que no le da ningún dolor de cabeza al Dr. Pym. Fue introducido en el programa después de la breve salida de Greenbottle, pero permaneció en el elenco después de su regreso hasta que su voz, Richard Harding-Browne, se unió a la fuerza aérea. De Pledge es capaz de responder casi cualquier pregunta que se le haga, aunque dado el poco trabajo que logra completar el cuarto curso, esto no dice mucho. A pesar de ser el favorito del profesor, ocasionalmente molesta al Dr. Pym con su actitud pomposa y su prisa por responder preguntas que no están dirigidas a él. Se resiste a participar en los planes de Bottomly, pero ocasionalmente lo engañan para que contribuya de todos modos. Lo apodan "Pickles" después de que Bottomly decide que su nombre completo es demasiado difícil de recordar.

El señor Snootles aparece por primera vez en el episodio 75 como fotógrafo que intenta tomar una instantánea de la clase. Su nombre completo es Basil Cornelius Snootles. Su inusual voz temblorosa provoca mucha alegría entre la clase. Reaparece en los episodios 103 y 104 y posteriormente es contratado como conserje de la escuela. Es un ávido amante de las aves e intenta darles a los niños una lección sobre "la vida de las aves, su significado e importancia" después de ser ascendido a maestro asistente de la escuela. Es propenso a cantar mientras trabaja, lo que molesta al Dr. Pym. Continuamente molesta al Dr. Pym sobre su salario, ya que parece que no recibe ninguno. Sus apariciones en el aula llevan a los niños, particularmente Bottomly y Greenbottle, a imitar su voz. El señor Snootles a menudo es víctima del acoso del Dr. Pym, tanto intencional como accidental, y la tensa relación entre los dos se utiliza como un tema frecuente de humor. Al igual que Greenbottle, el Sr. Snootles dice la palabra "Sí" a menudo, lo que hace que el Dr. Pym diga: "Sí, ¿qué?". Fue interpretado por Frank McCarron, quien también proporcionó varias voces menores para la serie.

Daphne es la "novia" de Bottomly y su ayudante ocasional en sus planes para interrumpir la clase. Está muy enamorada de Bottomly, aunque a él le da mucha vergüenza y trata de salvar las apariencias cada vez que ella aparece con sus amigos. El Dr. Pym le prohíbe entrar en el recinto escolar en un esfuerzo por evitar que distraiga a la clase, pero esto no ayuda a evitar sus apariciones. Se ha sugerido que Alice Creed, quien la interpretó, era la verdadera novia de Ralph Peterson (Bottomly), pero en una entrevista de radio de 1961, Peterson no lo mencionó y agregó: "Estúpidamente, me he olvidado" de quién la interpretó.

Grace Gibson Productions comenzó a publicar la serie de "episodios transmitidos" (episodios 209-520) en orden cronológico correcto en diciembre de 2013, y los volúmenes 1 y 2 se lanzaron a través de su tienda minorista en línea. Cada volumen de Grace Gibson contiene 20 episodios, disponibles para comprar en varios formatos digitales (MP3, USB o CD MP3), excepto el volumen 16, que contiene 12 episodios (más audio adicional de la reunión del elenco de 1969).

A partir de agosto de 2024, 18 volúmenes están disponibles para su compra en Grace Gibson Radio, que comprenden 16 volúmenes de los 312 episodios transmitidos, junto con 2 volúmenes de "Episodios faltantes", que comprenden 40 de los episodios sobrevivientes del rango "no transmitido" (episodios 1 a 208). ^[16]

El contenido de la gama de CD MP3 de Grace Gibson es el siguiente:

• Volumen 1: 1-20 [Actual 209-228] (2013)
• Volumen 2: 21-40 [Actual 229-248] (2013)
• Volumen 3: 41-60 [Actual 249-268] (2014)
• Volumen 4: 61-80 [Actual 269-288] (2014)
• Volumen 5: 81-100 [Actual 289-308] (2014)
• Volumen 6: 101-120 [Actual 309-328] (2015)
• Volumen 7: 121-140 [Actual 329-348] ^[17] (2015)
• Volumen 8: 141-160 [Actual 349-368] (2015)
• Volumen 9: 161-180 [Actual 369-388] (9 de septiembre de 2015 ^[18] )
• Volumen 10: 181-200 [Actual 389-408] (29 de enero de 2016 ^[19] )
• Volumen 11: 201-220 [Actual 409-428] (7 de julio de 2016)
• Volumen 12: 221-240 [Actual 429-448] (18 de febrero de 2017)
• Volumen 13: 241-260 [Actual 449-468] (4 de agosto de 2017)
• Volumen 14: 261-280 [Actual 469-488] (12 de enero de 2018 ^[20] ) ^[21]
• Volumen 15: 281-300 [Actual 489-508] ^[22]
• Volumen 16: 301-312 [Actual 509-520]; Más reunión del elenco de 5AD 1969 ^[23]
• Episodios faltantes, volumen 1: [Episodios 29, 30, 37, 38, 45, 46, 47, 48, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63 y 69] ^[24]
• Episodios faltantes, volumen 2: [Episodios 70, 72, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 88, 89, 90, 91, 92, 93 y 94] ^[25]

Hay 53 episodios sobrevivientes de los primeros 208, a partir de agosto de 2024 hay 13 que permanecen inéditos por Grace Gibson. ^[26]
Para celebrar el 80 aniversario del programa, Grace Gibson Productions lanzó la reunión del elenco de 1969 y la entrevista en CD el 10 de junio de 2016 ^[27] - la reunión se incluyó posteriormente en el Volumen 16 de la serie de CD de Grace Gibson. ^[23]

Antes de los lanzamientos de Grace Gibson, SonyBMG (ahora Sony Music ) lanzó nueve volúmenes de Yes, What? en CD (utilizando calidad de sonido de CD completa ) en Australia desde 1992 con lanzamientos individuales (y los volúmenes 1, 2 y 3 fueron lanzados en Australia por Columbia en 2001); ^[28] pero desde entonces se han discontinuado. De ellos, cada volumen contenía típicamente 12 episodios en cada conjunto de dos CD, aunque el primer volumen contaba con entrevistas con el elenco y, por lo tanto, contenía menos episodios. Los CD individuales se recopilaron en tres cajas en 2008.

• Richard Lane, La edad de oro del radioteatro australiano 1923-1960: una historia a través de la biografía , Canberra, Territorio de la Capital Australiana: Archivo Nacional de Cine y Sonido; y Carlton, Victoria: Melbourne University Press, 1994
• Vern Sundfors y Bob Hawker, Yes, What? The Fourth Form at St Percy's (¿Sí, qué? El cuarto curso en St Percy's) , Melbourne: Mortarboard Books, 1996. ISBN 0-646-30153-5 . 

• Sí, ¿qué? - Introducción, personajes y lista de episodios
• Sí, ¿qué? en GeoCities
• ¡Sí, qué! en laughinglog.com
• ¿Sí, qué? - episodios de ¿Sí, qué? en Wayback Machine
• Sí, ¿qué? en gracegibsonradio.com
• Radionovelas y ¿sí, qué? - comentario de Tim Bowden